Onderwerp: Magento vragen

Oorspronkelijk geplaatst door reef

Ik kreeg van een klant de opdracht om naast "van ... voor ..." prijzen ook speciale ledenprijzen te maken met extra kortingen. Zoiets zit niet in Magento en probeer het er maar eens tussen te proppen. Als ik dat bij mijn eigen shoppie zou doen dan zou dat er in een paar uurtjes in kunnen zitten. Bij Magento gaat me dit misschien wel een week kosten, als ik het uberhaupt al voor elkaar zou krijgen. Maar ik ben dus nog niet zo lang bezig met Magento he?

dit is echt koek en ei je kan bij de prices tab van een product 'tier prices' toevoegen, per hoeveelheid, maar ook per customer group.. je kan dus klanten indelen in groepen en die per stuk ook verschillende prijzen laten zien!

Daarnaast, de NL vertaling zou op 80% staan. Maar ongeveer 50% van wat ik zie is nog Engels. Nu is er volgens mij al veel meer vertaald door de Nederlanders, maar dit staat nog allemaal te wachten op goedkeuring van Magento als ik het goed begrijp via topics op hun eigen forum? Dat is wel jammer. Ik zou graag ook wat willen vertalen, maar dan moet ik niet een stuk dubbel gaan doen en het moet er wel een beetje snel in komen te zitten.

Ik heb het ook zelf gedaan. Wel de module als basis gepakt (in september al, toen was hij helemaal crap), maar gewoon met de vertaal plugin alles bij langs gegaan.. kost helemaal niet zoveel tijd

hoJan/Seeds kan het wel zo te zien op het Magento forum. Alleen niet zelf geprogrammeerd he?

Uhm, een loopje aanpassen of een if statement plaatsen lukt me wel, maar een complete module laat ik lekker aan m'n collega's over

Oorspronkelijk geplaatst door hoJan

dit is echt koek en ei je kan bij de prices tab van een product 'tier prices' toevoegen, per hoeveelheid, maar ook per customer group.. je kan dus klanten indelen in groepen en die per stuk ook verschillende prijzen laten zien!

O, okee. Te vroeg geklaagd dus. Ik heb op het Magento forum een aantal NL sites gezien en het ziet er allemaal erg goed uit moet ik zeggen.

Ik heb het ook zelf gedaan. Wel de module als basis gepakt (in september al, toen was hij helemaal crap), maar gewoon met de vertaal plugin alles bij langs gegaan.. kost helemaal niet zoveel tijd

Ja, je had het al in een vorige post van de "inline translater". Zit dat gewoon in de Magento admin? Dan ga ik hier ook aan de slag.

Uhm, een loopje aanpassen of een if statement plaatsen lukt me wel, maar een complete module laat ik lekker aan m'n collega's over

Ja logisch!

Oorspronkelijk geplaatst door reef

Ja, je had het al in een vorige post van de "inline translater". Zit dat gewoon in de Magento admin? Dan ga ik hier ook aan de slag.)

ga naar je admin
selecteer je store view*
ga naar system > advanced > developer
Translate Inline > enable on frontend

* alleen als je al een storeview online hebt

je krijgt een box om elk geprint stuk tekst en om elke javascript, als je op het boekje klikt kan je de tekst aanpassen, als je op javascript klikt kan je alle errors etc aanpassen..

als je het zelf tekst print wat je later wilt kunnen vertalen moet je niet

Code:

<php echo hello; ?>

doen, maar:

Code:

<?php $this->__('hello'); ?>

of even voor je tier prices nog :

Code:

<?php echo $this->__('Buy %1$s for %2$s (%3$s incl. tax) each', $_price['price_qty'], $_price['formated_price'], $_price['formated_price_incl_tax']) ?>

Die laatste kan je dan dus vertalen naar "Koop %1s voor %2s (%3s incl. BTW) per stuk" via de inline translater

zo kan je later veel makkelijker vertalen voor een eventuele multistore

(er zit echter wel een hele kleine adder onder het gras (anderen kunnen daar beter over oordelen denk ik): magento laadt eerst een .csv bestand in met een xxx aantal regels met vertalingen, die past hij toe op die $this->__() functie.. maar zodra je gaat inline vertalen, worden die vertalingen opgeslagen in de database (tabel core_translate), die gaat hij dus ook bij langs.. heeft dit een negatief effect op de performance? vast wel, maar wanneer ga je dat merken? er zwerfen volgens mij wel beta tools rond om alle mysql vertalingen weer terug te schrijven naar .csv.. denk dat ik daar maar eens naar moet kijken)

wat je dan waarschijnlijk ook niet wist is dat bij die developer settings ook de 'block names' en de 'template path hints' aan kan zetten.. zodra dat aanstaat zie je direct waar je een bepaald blok kan vinden in je mappenstructuur (elke _ is een / )


mag ik weten waar je aan werkt? kan ik dat zien?

Ik was er dus al bang voor dat het aanpassen bagger zou zijn. Aangezien ik een jaar de tijd heb denk ik dat ik zelf ook voor de scratch methode kies. Dan weet ik voor mezelf precies wat het systeem doet en dat het gewoon veilig is. Mochten er fouten komen kan ik ze zelf meteen oplossen.

Andere meningen blijven naturlijk nog wel welkom

@hoJan, dank je weer voor de info. Ik zal je nog een PM sturen als ik wat kan laten zien.

Ik zit nog zo erg in het begin. Het enige dat je op dit moment ziet is een lege site met 2 producten (hardloopschoenen). En je ziet die producten alleen nog maar als je erop zoekt, want ik moet ook nog de bijbehorende categorieen in beeld toveren want die ontbreken nu nog op de frontend.

Er komt een beetje veel info op me af en weet de volgorde niet echt hoe te beginnen. NL taal, design/styles... Ik had de design handleiding gelezen en in de 2 mappen app en skin nieuwe custom bestanden neergezet, maar toen bleef de site helemaal blanco. Toen ik ze weer op default zette, was de site er weer. Dus ik deed iets niet goed.

Tijdgebrek is ook een beetje een ding hier. Het kost toch meer tijd dan ik verwacht had en de nodige zelfstudie die ik nog moet doen aan Magento kan ik niet declareren, maar goed ik zal het toch eens moeten doen. Een ander ding is nog het budget van de klant, als ik met mijn eigen winkelsysteempie voor 3500 euro een complete simpele shop oplever met iDeal en PayPal verwerking die probleemloos draait op elke host, dan ga ik dat met alleen het aanpassen van Magento (met mijn lage kennis hierover op dit moment) nooit halen in zeg 60 uur totaal. Maar misschien -wie weet- ook wel, als het lukt dan ben ik wel goed op weg voor het volgende project, dat zal dan ongetwijfeld sneller gaan.