Likes: 0
12/02/10 17:22
dat wel, maar morgen Venlo --> Parade, denk niet dat het daar behoorlijk warm zal zijn mits je de kroeg in duikt, vanavond op mijn fietsje maar naar lokaal café trainingsbroek mee voor heen / terug weg en daar dan lekker in mijn Hollandse Outfit (korte broek met blouse in delfts blauw dus als echte nederlander / boer.
Misschien leuk om je kostuum te showen?! (al dan niet bezopen (foto tijdens carnaval) of van een afbeelding)
12/02/10 17:54
Springen geloof ikOorspronkelijk geplaatst door DigiState
12/02/10 17:58
Sjoenkele is ein Limburgs woord veur ’t in zien eentje, of mèt meërdere luuj, heen en weer bewaege op ’t ritme van walsmeziek, al dan neet begeleid door zank. Veural in de vastelaovestied en op broelofte en partiekes is ’t sjoenkele heël popelair ónger de Limburgse bevolking.Springen geloof ik
De wals of de zank wo-op gesjoenkeld kènt waere wirt 'ne Sjoenkelaer geneump.
Ff copy/paste van wiki af ... geen zin om te vertalen
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=LRpSw6gxlk0"]YouTube- Sjoenkele.wmv[/ame]
12/02/10 19:08
Ik ben voor
12/02/10 19:15
Yup! 3 dagen feest en alle remmen los! Echt de moeite om eens mee te doen als je een buitenstaander bent.
12/02/10 19:20
Net terug van Breda, liep al aardig wat rond om 3 uur vanmiddag. Was eventjes wat foto's maken van de ontwerpen die ik had gemaakt voor een café in Breda.
12/02/10 19:39
Staat er niet ergens dat de voertaal op WHT Nederlands isWeet nu nog niet wat sjoenkelen is :P
Iets met heen en weer bewegen op een wals? :P
Marin Heideman (DigiState B.V.)
13/02/10 00:27
Ja zoietsStaat er niet ergens dat de voertaal op WHT Nederlands is
Iets met heen en weer bewegen op een wals? :P
Korte vertaling hieronder:
Sjoenkele is een Limburgs woor voor het in zijn eentje, of met meerdere mensen, heen en weer bewegen op het ritme van walsmuziek, al dan niet begeleid door zang. Vooral in de carnavalstijd en op bruiloften en feestjes is het sjoenkele zeer populair onder de Limburgse bevolking.
De wals of de zang waarop gesjoenkeld kan worden wordt een Sjoenkelaar genoemd.
Tevreden?
13/02/10 00:29
Rare jongens die Limburgers.
13/02/10 00:33
13/02/10 00:43
Thanks voor je heldere uitleg! Mijn leven is een stuk beter nu ik weet wat sjoenkele is!Tevreden?
Marin Heideman (DigiState B.V.)
13/02/10 11:23
Carnaval is voor mij niet meer dan een paar dagen extra vrij (maandag en dinsdag is hier alles dicht). Ik ga wel even naar het kindercarnaval en de optocht met mijn zoontjes maar thats it.
Ik kom oorspronkelijk van "boven de sloot" dus ik zal wel niet begrijpen waarom ineens "alles leutig" is hier.
13/02/10 21:06
Je vocabulaire is uitgebreid
Een bekende van me heeft foto's gemaakt van de kinder optocht in Kerkrade waar vele anderen & ik in meeliepen, zal die woensdag eens in een album frotten en hier neer dumpen. Tot dan.
13/02/10 22:42
Andre is gesignaleerd!Check! Altijd carnaval in Tilburg, en altijd Extase
Je kan me dit jaar niet missen, want ik ga als banaan (of in beschonken toestand: dan lijkt het meer op een soort gele boerka met een geel KKK hoedje). En mocht je een banaan op de grond zien liggen, dan ben ik waarschijnlijk van mn barkruk gevallen
[ame="http://www.youtube.com/watch?v=LH5ay10RTGY&feature=fvsr"]YouTube- Banana Song (I'm A Banana)[/ame]
13/02/10 22:52
Liep je toevallig over korvel vandaag dan, daar zag ik een banaan lopen chicuita anita stond er op het logo
Quote
