Onderwerp: Vertalingen FR=>NL

Beste,

De vriendin van mijn broer heeft overmorgen een examen mondeling examen Frans. Hiervoor echter moest ze 8 artikels vertalen van het Frans naar het Nederlands, en in beide talen een samenvatting maken.

Echter met het tijdgebrek van de laatste dagen kon ze hier niet mee rondgeraken (andere examens). Daarom ben ik op zoek naar iemand die een goed programma kent die ingescande tekst kan omzetten naar digitale tekst. Het hoeft niet 100% foutloos te zijn, zoalang de tekst er maar min of meer is, en ik deze via babylon in het nederlands kan zetten, om zo dat meisje wat te helpen.

Zijn er mensen die dergelijke software kennen/hebben, en mij hierrond kunnen helpen?

De artikels:
http://users.telenet.be/kris.de.rocker/nathalie/

Dit kan toch met office? Het is al een poos geleden dat ik met windows software gewerkt hebt, maar naar even googlen komt dit naar boven.

By performing OCR, you can then copy recognized text from a scanned image or a fax into a Microsoft Word document or other Office progam file.

Sowieso succes, want de kwaliteit wordt denk ik toch de bottleneck.

Ik weet dat de kwaliteit zeker niet alles is. En MS Office heb ik niet...noch iemand dat ik ken (allemaal openoffice)