Onderwerp: Nederlandse language file - Part II

Oorspronkelijk geplaatst door Ijsbox

had gisteren mijn vertaling gemaild, maar kreeg vandaag deze melding:



zal het morgen nogmaals proberen.

Vreemd.. hmm. Zal ik effe naar kijken.

Maar je kan de file ook uploaden onderaan de overzicht pagina: http://dbteq.nl/cpanel-lang/ (eerst op de upload knop drukken, en dan browse om de file te kiezen).

Zodra ik die binnen heb zitten we op 80% van de vertalingen!

We wachten nog op de vertalingen van de volgende mensen:
Designerhosting / dreamhost_nl / Dominic

Kunnen jullie aangeven wanneer we deze kunnen verwachten?

Mocht er iemand van de bovenstaande lijst toch geen uurtje kunnen vrij maken om dit te doen, laat het even weten want dan kan sc00zy vermoedelijk nog wel inspringen.

Wegens tijdsgebrek nog niet veel kunnen vertalen helaas.
Schat op grofweg zo'n 70% of zo...
Heb wellicht in het weekend wat meer tijd...

Oorspronkelijk geplaatst door dreamhost_nl

Wegens tijdsgebrek nog niet veel kunnen vertalen helaas.
Schat op grofweg zo'n 70% of zo...
Heb wellicht in het weekend wat meer tijd...

Geen probleem.. Goed te horen dat er vooruitgang in zit!

Dominic en Designerhosting, wat is de status bij jullie?

Thanks!!

Ik ben even een paar dagen weg, dus ik kijk het bestand pas na het weekend na, als het er is!

Ik heb het niet weer bekeken, maar ik heb de file aan je gemaild en na jouw reactie met de uploadmogelijkheid heb ik hem ook geupload....

Als het goed is moet ie er bijstaan.

Maar ik vroeg mij af, nu iedereen zomaar kan uploaden, is het niet veiliger het op te sturen, zodat je weet dat ze echt van ons komen?

Ik heb het net nog eens geprobeerd, en de pagina zegt dat het gelukt is, maar ik zie geen verandering in de tabel...

Ik meen dat ik dinsdag hetzelfde heb gedaan.....

Oorspronkelijk geplaatst door Designerhosting

Ik heb het net nog eens geprobeerd, en de pagina zegt dat het gelukt is, maar ik zie geen verandering in de tabel...

Ik meen dat ik dinsdag hetzelfde heb gedaan.....

Idem hiero; vandaar dat ik het bestand ook gemaild heb. Ik kijk het bestand dit weekend na.

De verandering zie je niet onmiddellijk na het uploaden, de tabel wordt manueel bijgewerkt.

Oh oke, maar dan was de opmerking dat ik nog niets had geleverd verkeerd.... Want dat heb ik al gedaan, inmiddels twee keer... En per mail...

Oorspronkelijk geplaatst door krisdv

De verandering zie je niet onmiddellijk na het uploaden, de tabel wordt manueel bijgewerkt.

Ik heb m nu weer bijgewerkt.

Mocht je jou vertaling er nog is bij staan zou het mooi zijn als je m nog s kunnen mailen aan: whm@dbteq.nl of uploaden.

Zo ik heb zojuist deel 5 nagekeken. Ik heb mijn uiterste best gedaan om de fouten eruit te halen en ik hoop dan ook dat ik geen dt fouten enzo heb laten staan. Voor fouten in nakijk bestanden ben ik nogal blind.

Maar volgens mij is alles eruit!

Oorspronkelijk geplaatst door TimmiT.nl

Voor fouten in nakijk bestanden ben ik nogal blind.

Geen probleem... het gaat meer om de letterlijke vertalingen en duidelijke foutjes.
Ik verwacht dat zodra we de file straks klaar hebben er altijd wel dingetjes zijn die je zelf tijdens het gebruik zal aanpassen... Maar het zal wel een stuk minder zijn hoop ik.

Huidige status:
Vertalingen: 86%
Gecheckt: 20%

We wachten nu alleen nog op de vertalingen van dreamhost_nl en Dominic, maar die zullen binnenkort ook wel klaar zijn denk ik.

Gaat goed heren!!

gecheckte file van IJsbox is geupload als het goed is

Oorspronkelijk geplaatst door MMaI

gecheckte file van IJsbox is geupload als het goed is

Geweldig! Ik heb m gelinkt...

Huidige status:
Vertalingen: 86%
Gecheckt: 26%

Beste medevertalers,

Op het moment zitten we met wat tijdproblemen i.v.m. diverse externe projecten, waardoor de vertaling van het aan ons toebedeelde gedeelte is stil komen te liggen. Aangezien het gehele vertalingsproject hierdoor stil kan komen te liggen, stel ik voor dat een van de back-ups het kleine nog te vertalen gedeelte overneemt. Zou je dit kunnen regelen, dbteq?

Oorspronkelijk geplaatst door dreamhost_nl

Beste medevertalers,

Op het moment zitten we met wat tijdproblemen i.v.m. diverse externe projecten, waardoor de vertaling van het aan ons toebedeelde gedeelte is stil komen te liggen. Aangezien het gehele vertalingsproject hierdoor stil kan komen te liggen, stel ik voor dat een van de back-ups het kleine nog te vertalen gedeelte overneemt. Zou je dit kunnen regelen, dbteq?

Geen probleem, en ben blij dat je het nu bij ons aangeeft.
sc00zy zit nog op de bank, dus ik wil hem graag vragen of hij http://www.dbteq.nl/cpanel-lang/Part7.txt kan vertalen.

ooooh sc00zy? Kan jij dit op pakken? (ik zal je ook pm'en)