Onderwerp: Deutsch Sprechende Kontaktperson gesucht

Hallo!
Ich hoffe ich jetzt in der richtigen Unterkategorie gelandet (leider liegt mir die Sprache nicht so sehr).
Zum Thema:
Wir suchen fuer unser junges Videoproduktionsunternehmen einen hollaendischen Partner bzw. eine Kontaktperson zum Betreiben einer Seite. Es handelt sich um eine Seite im Adult (ab18) Bereich. Diese Person sollte Deutsch sprechen und schreiben koennen. Der Altersbereich sollte zwischen 25 und 40 Jahren liegen. Es sollte eine Menge Humor vorhanden sein. Alles weitere teile ich dann per Email (chefscout@freenet.de) oder ICQ Kontakt mit.
Traut euch, wir beissen nicht.
Viele Gruesse Chefscout.

Naar: Personeel Gevraagd / Personeel Aangeboden

Vielleicht kann ein Moderator dieses Thema auf das korrekte Teil verschieben?

Engelse Vertaling :

"I hope I posted this topic in the right catagorie (unfortunately i dont speak dutch ). Back to the topic: We're looking for a Dutch partner and/or a contact person for our recent video production enterprise for the operation of a website. It concerns a website in the Adult (age +18) range. This person should able to speak and write the german language. The age should be between 25 and 40 years. It should be present a quantity humor. You can contact me via email (chefscout@freenet.de) or ICQ.

greetings,
Chefscout."

Nederlanse Vertaling :
"
Ik hoop dat ik deze thread in de juiste catagorie heb gepost ( helaas spreek ik geen Nederlands ) . Terug naar mijn verhaal : We zijn opzoek naar een Nederlandse Partner / Contact persoon voor onze recente video productie enterprise voor het beheer van onze website. Het betreft een 18+ website met sexuele getinte matriaal. De persoon die wij zoeken dient Duits te kunnen spreken en schrijven. Leeftijd tussen de 25 en 40 jaar. En moet sociaal zijn. Je kan mij bereiken per mail (chefscout@freenet.de) of via ICQ.

Met vriendelijke groet,
Chefscout"

Origineel geplaatst door Energie
Engelse Vertaling :

"I hope I posted this topic in the right catagorie (unfortunately i dont speak dutch ). Back to the topic: We're looking for a Dutch partner and/or a contact person for our recent video production enterprise for the operation of a website. It concerns a website in the Adult (age +18) range. This person should able to speak and write the german language. The age range should lies between 25 and 40 years. It should be present a quantity humor. You can contact me via email (chefscout@freenet.de) or ICQ.

greetings,
Chefscout."

Als iemand de startpost niet kan lezen, hoeft hij ook niet te reageren. Dus een Engelse vertaling (op een Nederlands forum waar een Duits sprekend persoon gevraagd wordt) lijkt mij redelijk overbodig.

It should be present a quantity humor

Babelfish of zo

Stimmt, hätte ich auch selbst drauf kommen können! Vielen Dank!

Right. This sholud be my idea. Thanks very much.

Es ist bestimmt eine Schande das kaum jemand hier noch die Deutsche Sprache beherrscht...

Naja verlangen kann man es natürlich nicht. Nur mein Englisch ist leider nicht perfekt und es könnten ne Menge Missverständnisse entstehen. Ich hoffe sehr das sich jemand meldet! Hätte sonst jemand ne Idee wo ich suchen könnte?

Of course one cannot do it require. Unfortunately, my English is not perfect and lot of misunderstandings could apear . I hope very much for it somebody reports! Otherwise would somebody have idea no where I could search?

Mein Deutsch ist nicht perfekt, aber ich habe ein Deutsch sprechende collega die auch Niederlandisch sprecht. Vielleicht ist es eine idee om einmal te sprechen vor wie eine contract an gehen?

My English is better, but also not perfect.

Thats nice! I´ll answer everybody who contact me. Please send a email to chefscout@freenet.de and i´ll answer soon.

Hello!
Im still searching for a german speaking person in Holland for buisnes cooperation with adult theme. Hope to find somebody son? Someone an idea where i can search also?
Thanks a lot!

Ich habe Sie bereits ein E-mail geschikt

Moin Hamburg!

We where once contacted by a German company (Flensburg) to send porn videos from Holland to Germany The said sending porn videos withing Germany is not legal but from Holland to Germany it does is legal. Something like that, some years ago already.

Is this also what you are looking for?

Not exactly! But the direction is correct!