Onderwerp: Ik Vertaal Uw Websites!

hoeveel kost het gemiddeld?

0.06 € / woord

20 € / A4

Per a4 klinkt leuk, maar de meeste hier werken met websites.
Gezien bij een a4 een korting is vanwege het grotere text.
Een website heeft nog meer text + dat het vaak allemaal losse stukken zijn waardoor het vertalen stukken makkelijker wordt, daarnaast zullen de meeste een eenvoudig tool maken dat alles direct in de database komt waardoor het vertalen nog makkelijker wordt.

Anders gezegd, richt je aanbieding ook een beetje op IT'ers

Mensen blijf on-topic AUB

Eerst een KvK discussie, dan weer een andere over haar prijs: die bepaald ze zelf ! Ik zie mezelf al bij de Mercedes dealer staan: "wel beetje duur he ?, ken nie he ..."

De dame wil vertaalwerk doen, heb je daar vragen over (of een opdracht) reageer gerust....

Zucht

Beste Tanja,

Ik ben momenteel bezig aan een website die in maar liefst 6 talen beschikbaar moet komen. De site is nu zo goed als afgewerkt in het Nederlands. Hier en daar nog kleine veranderingen wat betreft inhoud.

Nu is hiervoor een systeem voorzien waarbij de juiste inhoud uit een database geselecteerd wordt naargelang de gekozen taal.

Is het mogelijk dat ik je een printout geef van de database en op die manier de corresponderende items kan vertalen naar Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans ?

Indien je dit ziet zitten, mag je mij altijd een mailtje sturen op wesley.hendrickx [at] flexitec.be.

Ik zal dan desgewenst de voorlopige inhoud (BE) al eens doorsturen dat je een idee hebt van de hoeveelheid tekst.

Met vriendelijke groet,
Wesley Hendrickx

Bedankt voor je aanvraag Wesley; mailtje is onderweg!

Beste Tanja,
Ik spreek redelijk Duits maar correct schrijven is een probleempje.
Wil je eens kijken naar nivedita.nl (of .de)? Ik kan je de teksten zo aanleveren in .txt of .doc (incl. de prijstabellen).
Verder zijn er een zestal standaard word/excel documenten die gebruikt worden voor prijsopgaves totaal 10 A-4tjes.
Stuur maar een PM, dan geef ik later wel wat meer gegevens.

Bedankt alvast.

Hoi,
Bedankt voor je aanvraag!
Kan je de teksten eens doormailen naar info@bur-o.be aub?
Van de site hebben we al min of meer een idee van de prijs, maar die 10 a4-tjes zouden we toch graag eerst even bekijken vooraleer daar een prijs op te plakken.
Tot gauw!

Origineel geplaatst door bur-O
Hallo,

Heb je een website die je in verschillende talen wenst aan te bieden?
Hiervoor kan je voortaan bij bur-O terecht!

Ik vertaal websites van/naar:
- Nederlands
- Engels
- Frans
- Duits

Heb je een vertaalwerk(je) en wens je te weten wat dit je zou kosten?

Stuur dan asap een mailtje naar tanja.de.vos@pandora.be en ik bezorg u asap een gedetailleerde prijsofferte.

Mvg,
Tanja
bur-O
Administratieve Dienstverlening & Vertalingen

Kan je maandag tussen 10:00 uur en 18:00 uur contact met mij opnemen op 020-4481400?

Deze thread lijkt wel een online winkel , misschien leuk om een nieuw forum sectie te maken.