Nieuwe Lay: mail als je e-mail adres hebt gewijzigd

[Mark17]

De layout van de mail die je krijgt als je je e-mail adres wijzigt ziet er niet uit (sorry dat ik het zeg).

Beste Mark17, Aangezien je onlangs je e-mail hebt veranderd, wij vereisen dat je je nieuw e-mailadres verifiëert. Je zult slechts op de link moeten klikken en je account zal worden bijgewerkt. Om verdere controle te voltooien, klik op de verbinding hieronder: http://www.webhostingtalk.nl/registe...725&i=486409** <a href="http://www.webhostingtalk.nl/register.php?a=act&u=6725&i=486409**">AOL Gebruikers klik hier om te activeren</a> **** Werkt de Bovengenoemde link niet? **** Als de bovengenoemde link niet werkt, gelieve te gebruiken uw Web browser om te gaan naar: http://www.webhostingtalk.nl/register.php?a=ver Gelieve zeker te zijn om extra ruimten niet toe te voegen. je zult in uw gebruikersnaam en activerings nummer op de pagina moeten typen die lijkt wanneer je op ons exemplaar de bovengenoemde verbinding in uw browser klikt. Je Gebruikersnaam is: Mark17 Je activerings ID is: 486409** Als je nog problemen hebt gelieve omhoog te verifiëren zoek contact bij een van ons support personeel domenico@webhostingtalk.nl hartelijke dank, webhostingtalk.nl team -------------------- Om deze ontvangend e-mail te stoppen, gelieve hier te klikken: http://www.webhostingtalk.nl/registe...725&i=486409**

Dat ziet er niet goed uit lijkt mij (mail programma: outlook express).

[Erik H.]

Nederlands is ook niet het sterkste punt van Domenico zeg ... ;-)
(foutje, bedankt)

[Domenico]

Hmmm, zal ik maandag (nog steeds aan het bijkomen van carnaval) even naar kijken want daar klopt inderdaad niets van. De vertaling is de standaard vertaling en daar heb ik niets mee te maken.