als ik wu-ftpd probeer krijg ik net hetzelfde
met de volgende config:
# Don't allow system accounts to log in over ftp
deny-uid %-99 %65534-
deny-gid %-99 %65534-
class all real,guest *
email webmaster@your-domain.com
loginfails 5
readme README* login
readme README* cwd=*
message /welcome.msg login
message .message cwd=*
compress yes all
tar yes all
chmod no guest,anonymous
delete no anonymous # delete files permission?
overwrite no anonymous # overwrite files permission?
rename no anonymous # rename files permission?
delete yes guest # delete files permission?
overwrite yes guest # overwrite files permission?
rename yes guest # rename files permission?
umask no guest # umask permission?
log transfers anonymous,real inbound,outbound
shutdown /etc/shutmsg
passwd-check rfc822 warn
# Must also create message file /etc/pathmsg of the guest directory.
guestuser * - Set system user default to be categorized as a "guest". A "real" user can roam the system. Guestuser is chrooted.
realgroup regularuserx regularusery - Assign real user privileges to members of groups "regularuserx" and "regularusery".
Visibility of the whole file system and subject to regular UNIX file permissions
realuser user4 - Assign real user privileges to user id "user4".
restricted-uid user1 - Restricts FTP to the specified directories
guest-root /var/www user1

Likes:

