Onderwerp: vertaal programma's / scripts

Geachte Forum leden,

Ik moet voor een klant in spanje een website maken, nu ben ik niet goed in spaans, zijn hier vertaal programma's voor of scripts?

vertalen van volledige teksten wordt nederlands naar Engels en spaans en het liefste ook nog duits.

Heeft iemand een idee ?

http://www.e-promt.com/en/index.php

Probeer de online vertaler eens; heeft mij al goed kunnen dienen...

Kun je geen nederlands naar engels of spaans in selecteren

Je bent al goed op weg met "Engels <-> Spaans".
Naar mijn weten vind je niet gemakkelijk software "Nederlands <-> Andere talen" ...

www.worldlingo.com gebruik ik best vaak
Je kunt dit natuurlijk niet voor complete teksten gebruiken, maar voor zinnetjes of woordjes voldoet het vaak wel.

Ik gebruik vaak de volgende :

http://www.freetranslation.com

http://travlang.com/dictionaries/

http://babelfish.altavista.com

Hopelijk heb je er wat aan.

Wil je correcte teksten zul je toch echt een bureau in moeten schakelen of iemand die de taal meester is. Die vertaalprogrammas zijn dat in ieder geval niet.