Beste WHT-ers,

Sinds een poosje heeft een klant van mij problemen met zijn spam. Deze klant krijg namelijk de volgende melding als hij een SPAM e-mail ontvangt.

This message was created automatically by mail delivery software.

A message that you sent could not be delivered to one or more of its
recipients. This is a permanent error. The following address(es) failed:

save to /home/user/imap/domain.tld/user/Maildir/.INBOX.spam/new/
generated by user@domain.tld
retry timeout exceeded
Zover ik zie is het geen rechten probleem aangezien als ik de ls output dit krijg:

[root@serverXX .INBOX.spam]# ls -ls
total 180
32 drwxr-xr-x 2 user mail 32768 Sep 28 17:29 cur
4 -rw------- 1 user mail 320 Sep 28 17:29 dovecot.index
12 -rw------- 1 user mail 10272 Sep 28 17:29 dovecot.index.cache
88 -rwxr-xr-x 1 user mail 84116 Sep 28 17:29 dovecot.index.log
4 -rwxr-xr-x 1 user mail 17 Aug 24 21:38 dovecot-keywords
16 -rw------- 1 user mail 12962 Sep 24 17:35 dovecot-uidlist
20 drwxr-xr-x 2 user mail 20480 Sep 28 17:27 new
4 drwxr-xr-x 2 user mail 4096 Aug 24 19:37 tmp
Zou iemand een oplossing weten, of mij verder kunnen helpen. Zoektocht op google liep dood.