Ja, dat is mogelijk met exchange.
Echter kan outlook maar overweg met 1 exchange account(zowel outlook op je vaste pc als op je pda/telefoon). Dat betekent dat je alle mail in 1 mailbox binnenkrijgt. Natuurlijk kan je de zakelijke mail wel scheiden middels berichtregels, maar zelf zou ik voor zakelijk en prive aparte mailboxen aanmaken.
Je kan er wel voor kiezen om voor je zakelijke mail alles via exchange te doen en voor prive alles via imap. Deze twee protocollen kun je wel naast elkaar draaien, en zo heb je toch twee mailboxen. Beide is mogelijk met exchange, zodat je alles bij 1 provider kan onderbrengen, alleen zal de provider dan wel imap moeten ondersteunen.