Onderwerp: Plesk7 Nederlands.

Ik ben benieuwd of er inmiddels al mensen zijn die plesk7 in het nederlands hebben.
( of er mee bezig zijn )

In principe kan je namelijk de language template vertalen.
Ik hoor het graag



Gebuikers die mee willen helpen met vertalen

- Hostfinity
- killerguy
- maartenba
- Tekkel
- Triloxigen
- BerArt
- serverbilly
- InfInIte




Toaal 2676 regels.

Momenteel dient ieder 334.5 regels te vertalen.

Je kunt het kopen, dit kost 80,- maar je kunt bij aanoop korting krijgen van 50% bij ProServe.

Maar ik heb er wel aan gedacht alles zelf te vertalen MAAR weegt dit wel op tegen wat ikzelf kost dan het gewoon simpelweg kopen.
En vertaal ik dan wel alles en niet alleen een deel.

Origineel geplaatst door Triloxigen
Je kunt het kopen, dit kost 80,- maar je kunt bij aanoop korting krijgen van 50% bij ProServe.

Maar ik heb er wel aan gedacht alles zelf te vertalen MAAR weegt dit wel op tegen wat ikzelf kost dan het gewoon simpelweg kopen.
En vertaal ik dan wel alles en niet alleen een deel.

ik zie echter niet dat de nederlandse taal daar bij zit.
kan daar ook niks over vinden bij plesk zelf.

overigens is die 50% korting alleen vanaf 2 add-ons.

Origineel geplaatst door Hostfinity


ik zie echter niet dat de nederlandse taal daar bij zit.
kan daar ook niks over vinden bij plesk zelf.

overigens is die 50% korting alleen vanaf 2 add-ons.

Ik weet eerlijk gezegd ook niet welke talen het bevat, maar had eigenlijk wel NL verwacht

Heb het Plesk eens voorgesteld om dit te vertalen in NL, maar toen ik vroeg om een kleine vergoeding (ze verdienen er tenslotte ook centjes mee), en niet een gratis language pack, hebben ze dit maar afgeketst...

Ik heb nog niet echt in de Plesk Source gesnuffeld..
Maar als het relatief eenvoudig is dit te doen (met bijvoorkeur dus language files) is het dan niet een idee iedereen die het wil een stukje te late doen.

Het is onzinnig om het 5x compleet te doen

Het is een apparte language file.
bestaande uit ca 3000 regels.
Ik wil gerust meehelpen met vertalen.
Wellicht dat we het geheel dan op kunnen delen in blokken.
Zodat ieder zijn eigen blok heeft.
Het vertalen is dus relatief makkelijk te doen.

Ik wil ook wel mee helpen!

Zal ik het op me nemen?

Oproep

Wil jij graag meehelpen met het vertalen van de 3000 regels tellende language template voor Plesk7 ?
Geef je dan nu op door het versturen van een PB.

Tenslotte hoe meer mensen mee doen des te minder werk het is!

Ik zal dan hier een lijst gaan samenstellen.
de lijst staat in het openingspost.

Eigenlijk is het alleen nodig om de client-side van Plesk te vertalen, de server-only panels hoeven toch niet vertaald te worden?

Ik ga er van uit dat vertaling een extra service naar je klanten is, en niet om je eigen taalprobleem te omzeilen :P

Klopt.
ik kan alleen helaas vanuit hier niet bekijken of in de template een goed onderscheid word gemaakt tussen de verschillende accountsoorten (admin, client, domainuser)

Ineens alles vertalen, dan is Plesk gelukkig, wij zijn gelukkig, en de toekomstige Plesk-ers zijn gelukkig...
Count me in !

Mij mag je ook meerekenen uiteraard
Maar als we het doen, moeten we het goed doen en dus alles vertalen.
En 3000 regels valt best nog wel mee.

Maar blijft er dan een optie om het in engels te zetten? (Dus zoals een Lan Pack).
En ik neem aan dat we het voor onszelf houden dan?

Als plesk nu ook open-source was, zou het natuurlijk gratis vertaald mogen worden. Maar aangezien we toch een aanzienlijk bedrag moeten betalen voor Plesk, lijkt het me niet meer dan redelijk dat Plesk, of evt klanten gewoon gaan betalen voor jullie vertaling (of de onze, als ik er tijd voor vrij kan maken )

Origineel geplaatst door Cereal
Als plesk nu ook open-source was, zou het natuurlijk gratis vertaald mogen worden. Maar aangezien we toch een aanzienlijk bedrag moeten betalen voor Plesk, lijkt het me niet meer dan redelijk dat Plesk, of evt klanten gewoon gaan betalen voor jullie vertaling (of de onze, als ik er tijd voor vrij kan maken )

en dan het bedrag dat ze betalen verdelen over elkaar? goed idee :P