Het frappante is, waarom dat de klant de aanpassingen moet doen .. aansziens dat dit volgens mij een zaak is van de autheur van PLESK.
Ach, 't is maar mijn 5 cent ...
Afdrukvoorbeeld
Het frappante is, waarom dat de klant de aanpassingen moet doen .. aansziens dat dit volgens mij een zaak is van de autheur van PLESK.
Ach, 't is maar mijn 5 cent ...
Dit moet niet! Maar aangezien de vertaling de laatste keer zo beroerd was, waren we op het idee gekomen om niet alleen maar te klagen maar om het dan maar zelf beter te doen. Natuurlijk zou het de taak van SW-Soft zijn maar blijkbaar vinden ze het niet belangrijk om het goed te doen.
Terwijl ze al wel vertaald hebben naar tig verschillende talen, behalve naar Nederlandse taal ..
Is blijkbaar toch moeilijk voor ze, overigens volgens Bartje3 is de Duitse versie nog slechter dan de Nederlandse, lees deze thread maar eens terug :) Dan denk ik dat er nog wel meer "slechte" vertalingen zijn. Ik kan dit helaas niet controleren want mijn Chinees is niet meer wat het geweest is :)
Blijkbaar is de Nederlandse markt niet groot genoeg voor ze, en vergeet niet dat wij Nederlanders vele malen beter Engels begrijpen dan onze ooster- of zuiderburen (Fransen bedoel ik)
Maar de Duitse markt zou toch grrot genoeg moeten zijn? Blijkbaar is die vertaling ook niet best, het lijkt erop dat ze het niet echt belangrijk vinden!
De Duitse Markt gebruikt veel Confixx, maar ik denk dat Plesk het volledig zal vervangen.
Door het gratis vrijgeven van de language packs (zie 7.1beta3) zullen er nog meer mensen beginnen met vertalen, in principe kan iedere admin nu zijn eigen language pack in mekaar timmeren (zoals ik). Ik denk dat dit een zeer slimme stap was van SWSoft, de dure vertalingen (indien professioneel) in de handen te geven van de gebruikers. Als het dan niet goed is, ligt het zeker niet aan hen ;-) Ieder die zijn moedertaal vermist in de lijst zal nu beginnen te vertalen. Voor de verloren winsten van de LP's moet nu DR. Web en andere nieuwe opties duurder worden :-(
...ik blijf alvast bij ClamAV en Qmail-Scanner.
Groetjes,
Bart
Confixx wordt Plesk denk je? Lijkt me sterk.Citaat:
Origineel geplaatst door bartje3
De Duitse Markt gebruikt veel Confixx, maar ik denk dat Plesk het volledig zal vervangen.
Heeft er hier al iemand het Nederlandse language pack voor Plesk Reloaded geprobeerd? Dit is sinds ongeveer een weekje te downloaden op de website van SW-Soft...
Nog niet maar je maakt me wel nieuwsgierig :) maar na de laaste Nederlandse Language Pack durf ik eigenlijk niet meer ;)
Probeer maar eens en post hier je bevindingen aub :)
mss bij de eerst volgende update naar 7.1.6 ;)