Plesk 8 in het Nederlands (nogmaals)

[D. ter Horst]

Hoi,

Er zijn hier vaker topics over geweest, maar deze zijn ondertussen al behoorlijk dood. Weet iemand of er al een Nederlandse vertaling is voor Plesk 8, of of dat op de één of andere manier zelf te doen is? Ik ben door de locale files wezen spitten, en ik denk dat 'het Engels' ingebouwd is. Ik heb ook geen language pack als voorbeeld, maar ik ga er maar van uit dat dat ook ge-encrypt is zoals het meeste van Plesk 8.

Ik heb al een e-mail de deur uit gegaan vandaag (zowel in Engels als in het Duits, aangezien hun Europese kantoor in Duitsland zit) en daar hoop ik antwoord op te krijgen. Toch zie ik veel berichten van mensen die er gewoon totaal geen antwoord op krijgen, dus ik vrees het ergste.

Iemand hier meer info over? Ik ben vast niet de enige die hier interesse in heeft?

Alvast bedankt!

[Ryan Kalkhoven]

Ik ben ook zeker geïnteresseerd. En ben best bereid om er aan mee te werken als het zelf te doen is (ongetwijfeld) alleen mijn NL schrijven is niet subliem.

[D. ter Horst]

Ik ben bang dat Swsoft niet gaat toestaan dat mensen het zelf gaan vertalen. Dit omdat de boel ge-encrypt is (zal met een reden zijn) dus die locales zullen ook wel ge-encrypt moeten worden voordat het werkt. Daarnaast, als het makkelijk kon was het al wel gebeurd lijkt mij

Mijn Nederlands is ook niet geweldig, maar genoeg om zoiets te vertalen, desnoods pak ik een boek met de Nederlandse grammatica regels, een Nederlandse Plesk 8 is mij wel wat waard

[Ryan Kalkhoven]

Overigens kan het zomaar zijn dat het NL-pack er binnenkort bij staat. De laatste keer dat ik naar het overzicht op de sw site keek waren er nog maar 8 en nu staan er al 15 languagepacks....

[D. ter Horst]

Ik zie het inderdaad, staan ook meteen voorbeelden van de language packs, en zoals ik al verwacht had zijn die ook ge-encrypt

Nou goed, afwachten op het antwoord op mijn e-mail dan maar i'm afraid... Tenzij iemand hier meer over weet? In een vorig topic had ook iemand het over dat hij/zij informatie via zijn accountant hierover kon krijgen? Indien iemand zulke info heeft, graag melden

[Stewie]

In een vorig topic had ook iemand het over dat hij/zij informatie via zijn accountant hierover kon krijgen?

Accounttant of account manager wat logischer lijkt?

Ik zal het maandag even vragen aan SWSOFT, normaal gesproken antwoorden ze binnen het uur

[MauriceO]

Hier staan de Engels teksten
/usr/local/psa/admin/plib/locales/en-US

conhelp_en-US.php --> de helpteksten
messages-en-US.php --> de knoppen e.d.

[DiedX]

je kan 'm gewoon installeren hoor. De 7.4 pakken, en dat script veranderen.
Die doet een check (if ! 7.4 then barf. 7.4 veranderen in 8.0.1., gaan voor het vaderland)

[D. ter Horst]

Accounttant of account manager wat logischer lijkt?

Ik zal het maandag even vragen aan SWSOFT, normaal gesproken antwoorden ze binnen het uur

Uiteraard account manager Dat zou mooi zijn, ik heb nog geen antwoord op mijn mail maar het was weekend, en nog niet zo lang maandag dus dat is aardig normaal.

je kan 'm gewoon installeren hoor. De 7.4 pakken, en dat script veranderen.
Die doet een check (if ! 7.4 then barf. 7.4 veranderen in 8.0.1., gaan voor het vaderland)

En krijg je dan geen problemen met features en zooi die in 8 zitten maar niet in 7.4 welke dan niet vertaald worden of zoiets?

Hier staan de Engels teksten
/usr/local/psa/admin/plib/locales/en-US

conhelp_en-US.php --> de helpteksten
messages-en-US.php --> de knoppen e.d.

Dat lijkt er meer op inderdaad. Probleem is, hoe voeg je dan een extra locale toe? Die zooi is ge-encrypt, en deze vertalen kan wel maar dan staat er overal als taal Engels en kun je ook niet meer switchen? Ik heb het niet getest verder dus misschien werkt het anders... maar misschien weet jij dat?

Ik heb vandaag een antwoord van swsoft mogen ontvangen:

Hello Daniel,

thank you for your interest and your readyness to help. We are presently
already working on Dutch for Plesk 8.0 for Unix, and I expect to have the
translation completed by the end of the month. However, we always welcome
people who wish to help us with the translation process, so if you wish, we
will be keeping in mind your kind offer for possible future translations.

Regards,

Egor Zaikin
Localization Coordinator
SWsoft, Inc.

We moeten nog even wachten dus

[Bennie]

Is er inmiddels al meer duideijkheid over deze language pack? Het is nu immers eind van de maand dus hopelijk komt deze er snel.