Onderwerp: Belgisch Nederlands

Geachte Forum leden,

Ik begin me te ergeren aan Belgisch Nederlands of te wel Vlaams. Vooral brieven die worden gestuurd naar mij van bepaalde Belgische personen (ik noem geen namen) kan ik gewoon niet lezen!

Ik neem een voorbeeld:

Wij hebben een leuke deal, u hoeft geen betaling uit te voeren van
XXX,X euro, en wij moeten u dan nog maar XXX,X euro betalen.
Maar wij zouden graag gewoon die XXX,X euro willen vereveren met die
facturen die u zou moeten betalen ik denk volgende factuur of de twee
volgende facturen gratis. Dan is onze prijs gelijk en is on schuld
afbetaald... Laat iets weten hoe u dit vind.

Tja misschien ligt het aan mij maar dit is toch geen gewoon Nederlands?

En zijn Belgen soms dom dat ze ook extra hogen bedragen gaan factureren (8000% hoger dan het normale bedrag)??

Ook praten Belgen meestal aan de telefoon erg onduidelijk en moet ik als normale Nederlander die zeer duidelijk spreekt steeds herhalen wat ik zei.

Kijk er zijn natuurlijk uitzonderingen op dit forum en vat dit niet Anti-Belgisch op, ik wil gewoon weten of de Belgen hier ook wel klachten over krijgen en of er Nederlanders zijn die dit ook wel eens mee gemaakt hebben?

Vergeet 1 ding niet: Vlaams != Nederlands

Wat voor die Vlamingen heel normaal klinkt, klinkt ons (soms) nogal raar in de oren. Verder niks geen klachten over Belgen/Vlamingen, de conculega's zijn (buiten be.providers om ) aardig sociaal en netjes, de Belgische klant (afaik) ook.

Ik woon nu 3 jaar in België en menig nederlander kan niet tippen aan de gramatica van een Belg, dat wordt er hier beter ingestampt als in Nederland. Zoals ik het lees heb je te maken met een broekkie en daar zijn ook duizend Nederlandse voorbeelden hier te vinden die een wat bizare schrijfstijl hebben. Neen ik heb er geen last van....

Je gaat toch ook niet zeiken als je een brief in het frans krijgt omdat jij het niet kan lezen. Belgische mensen hebben hun eigen taal en ze zijn echt niet dom! Ik kan goed communiceren met belgische mensen en heb soms misschien wat moeite maar om daar gelijk een topic over te starten vind ik erg overdreven.

Heb al jaren contacten in Nederland nog niet echt iets van ondervonden, er zijn natuurlijk altijd uitzonderingen en met je woorden eens te herhalen ben je er ook

Origineel geplaatst door ensimguru
Ik woon nu 3 jaar in België en menig nederlander kan niet tippen aan de gramatica van een Belg, dat wordt er hier beter ingestampt als in Nederland. Zoals ik het lees heb je te maken met een broekkie en daar zijn ook duizend Nederlandse voorbeelden hier te vinden die een wat bizare schrijfstijl hebben. Neen ik heb er geen last van....

Halve Belg

Behalve het verschil dat Nederlanders een beetje gekker zijn dan Belgen vallen ze zeer goed mee

Bovenstaande e-mail is ook voor mij als Belg onleesbaar. Het zal dus niet aan de soort liggen...

Soms versta ik belgen niet helemaal, maar dan vraag ik netjes of ze het kunnen herhalen. Ik heb er nooit problemen mee ghad, ik zie er ook geen reden voor.

P.s. je kan beter vlaams hebben dan twents of fries

Volgens mij winnen de Belgen ook bijna elk jaar het groot Nederlands dictee.

Belgie wint inderdaad ongeveer elk dictee, uitgezonderd de laatste editie, dan heeft iemand uit Nederland gewonnen.

Die email is voor mij als Belg ook zeer onduidelijk

Voor sommige dingen gebruiken we inderdaad andere woorden en Nederlandse dialecten zijn voor mij ook zeer moeilijk te begrijpen!

Bart

Ik vind dat vlaams ook erg irritant. Ik weet dat het anders is dan nederlands, het is eigenlijk een nederlands dialect, en daar heb ik een hekel aan. Ik heb liever dat iemand een vreemd taal spreekt, die ik wel of niet ken, dan dat iemand iets nederlands-achtig spreekt. Daar krijg ik echt kriebels van. Belgen mogen dan wel grammaticaal etc beter zijn, dat is allemaal op papier. In het dagelijkse gebruik gebruiken ze veel kromme en vreemde woorden en uitdrukkingen (dat is mijn evaring althans).

Ik heb totaal geen problemen met Belgen, Ik vind juist dat ze netter en beschaafder communiceren en vaak ook vriendelijker zijn dan Nederlanders.

Belgen zijn niet probleem, dat zijn die gasten uit Limboland, Groningen en Friesland ^_^