webhosting of web-hosting of web hosting

[Ingvald]

Even een spellingsvraagje, hoe gebruiken jullie het woord webhosting op jullie website? En hebben jullie ooit gecheckt of dit de correcte schrijfwijze is?

Indien je de Nederlandse schrijfwijze volgt, kent Vandale bv geen webhosting, geen web-hosting of web hosting (beetje logisch, aangezien dit dan eigenlijk twee losse woorden zijn en Vandale gewoon een woordenboek is). Het woord hosting op zich wordt wel gevonden maar gezien de verklaring die dit oplevert lijkt dit niet alleen naar webhosting te refereren.

Aangezien zowel het woord web als het woord hosting op zich gevonden worden, lijkt het me indien je de Nederlandse spelling volgt, het meest logische om gewoon te spreken over "web hosting".

Indien we even naar de Engelse spelling kijken (ik heb even gebruikgemaakt van dictionary.com), worden webhosting en web-hosting opnieuw niet gevonden, web hosting daarentegen wordt wel gevonden.

Conclusie: De enige correcte schrijfwijze is web hosting.

[t.bloo]

omdat het niet in de Vandale staat is het nog niet fout

[pierce]

de juiste schrijfwijze is webhosting

[Ingvald]

omdat het niet in de Vandale staat is het nog niet fout

Vandale is toch een referentie voor de Nederlandse taal...

de juiste schrijfwijze is webhosting

Bron?

[pierce]

Vandale is toch een referentie voor de Nederlandse taal...

Bron?

Een samenstelling is een woord dat is opgebouwd uit twee of meer woorden die ieder zelfstandig kunnen voorkomen. Denk aan woorden als tuinbroek (tuin+broek) en badslippers (bad+slippers). Samenstellingen worden in het Nederlands altijd aan elkaar geschreven, om zo aan te geven dat de woorden van de samenstelling bij elkaar horen. Eventueel kan een koppelteken worden gebruikt om de opbouw van de samenstelling duidelijker te maken, maar het gebruik van een spatie in het samengestelde woord is altijd fout.

Zie quote

[dreamhost_nl]

Die regel geldt alleen voor samengestelde Nederlandse woorden; "web" + "hosting" zijn geen Nederlandse woorden in deze setting en dus zal de buitenlandse spelling gehanteerd blijven : "Web hosting" dus.

[t.bloo]

de spin weeft een web, web is net zo'n Nederlands woord als dat het een buitenlands woord is.

[JanSmit]

Web hosting is een Engels woord. In Engeland schrijven ze Web hosting met een spatie er tussen. Zie ook de Engelse Wiki. Zoals eerder gemeld zal de buitelandse spelling moeten gelden

maar aan de andere kant geeft de Nederlandse wiki weer iets anders aan

de spin weeft een web, web is net zo'n Nederlands woord als dat het een buitenlands woord is.

Hosting is geen nederlands woord dus aannemelijk dat het om Engelse woorden gaat.
Gr

JAn

[deCube]

hos·ting (dev)
1 het hosten

Hosting is dus wel degelijk een Nederlands woord. Dus zoals webpagina, wordt het dus webhosting.

[ilnee]

regel 12.A

Een in het Nederlands gebruikelijke samenstelling van Engelse woorden schrijven we in één woord.

Bron : De Nederlandse Taalunie (de enige gezagdrager op Nederlands taalgebied)

de spin weeft een web, web is net zo'n Nederlands woord als dat het een buitenlands woord is.

Ook als synoniem voor het world wide web of www is web een erkend Nederlands (leen-)woord. Zie http://woordenlijst.org/zoek/?id=95126 (geen idee hoe lang die id geldig blijft, zoek desnoods zelf even op web).

[dreamhost_nl]

de spin weeft een web, web is net zo'n Nederlands woord als dat het een buitenlands woord is.

"web" is hierin een afkorting voor "world wide web" en dat is niet echt Nederlands...

Dus zoals webpagina, wordt het dus webhosting.

Dan zou je "world wide web" dus volgens jouw regels moeten gaan schrijven als "worldwideweb"... lijkt me niet...

[t.bloo]

"web" is hierin een afkorting voor "world wide web" en dat is niet echt Nederlands...

Ja maar "web" in www heeft exact dezelfde betekenis als het Nederlandse web, dus voor taalregels gaat dat niet op.

Verder is het maar net hoe lang het woord al in de taal is. Restaurant is ook geen Nederlands woord maar "weg restaurant" is toch echt geen goed Nederlands.

[DotNetFreak]

Zowel "web" als "hosting" staan in de Vandale, beide ook in de betekenis waar wij het over hebben:

web: (computer) world wide web
hosting: het hosten
hosten: (een website e.d.) via een netwerk oproepbaar maken

In het Nederlands worden samenstellingen gemaakt, het moet dus inderdaad "webhosting" zijn.

[deCube]

"web" is hierin een afkorting voor "world wide web" en dat is niet echt Nederlands...



Dan zou je "world wide web" dus volgens jouw regels moeten gaan schrijven als "worldwideweb"... lijkt me niet...

"Wide" is geen zelfstandig woord. Vandaar dat het los staat.

[MiesArt]

Het groene boekje kent het woord webhosting web hosting of web-hosting niet misschien is er volgens de Nederlandse taal dus nog geen juiste spelling? Of kraam ik nu onzin uit?