Onderwerp: Correcte uitspraak "router"

waarom spreken nederlanders zeven uit als zeuven, en auto als outoo?

Oorspronkelijk geplaatst door rackhost.be

waarom spreken nederlanders zeven uit als zeuven, en auto als outoo?

Waarom zeggen belgen spuitgasten en niet gewoon brandweer?

wij zeggen pompiers

Oorspronkelijk geplaatst door pierce

Waarom zeggen belgen spuitgasten en niet gewoon brandweer?

Oorspronkelijk geplaatst door rackhost.be

waarom spreken nederlanders zeven uit als zeuven, en auto als outoo?

Zeven wordt als zeeven uitgesproken, behalve mensen die hun ABN wat de vrije loop laten.

Net zoals jouw auto voorbeeld: au - too

Wat ik in Belgie altijd zo leuk vind als ik daar kom is de zin: Ge kunt het nu krijgen aan een zeer scherpe prijs.

Maar goed, we gaan zo wel offtopic

Oorspronkelijk geplaatst door rackhost.be

wij zeggen pompiers

Inderdaad, pompiers ga je hier ook meer horen.
Evenals ambulance voor ziekenwagen.

Oorspronkelijk geplaatst door rackhost.be

waarom spreken nederlanders zeven uit als zeuven, en auto als outoo?

Het is toch ook ou (of au) - to? Het is geen ootoo. Het is ook niet otomatisch, maar automatisch.
net als dat heel veel mensen zeggen "mijn persoonlijke mening is..." Heel irritant en fout Nederlands (als je erop gaat letten zoals ik )

Ik had overlaatst een discussie met iemand die studeert voor tolk nederlands / engels en die had het volgende te vertellen

Men schrijft: google en spreekt het uit als goegle
Men schrijft: football en spreekt het uit als foetball
Men schrijft: hooters en spreekt het uit als hoeters
Men schrijft: cooling en spreekt het uit als coeling

Dus om "router" uit te spreken als "roeter" zou men het moeten schrijven als rooter

Ik moet zeggen hij heeft natuurlijk wel een goed punt

haha idd, als je het zo bekijkt wel ja

Oorspronkelijk geplaatst door IT-worX

Inderdaad, pompiers ga je hier ook meer horen.
Evenals ambulance voor ziekenwagen.

Bij pompiers krijg ik echt een middeleeuws gevoel.

Oorspronkelijk geplaatst door The-BosS

Ik had overlaatst een discussie met iemand die studeert voor tolk nederlands / engels en die had het volgende te vertellen

Ik moet zeggen hij heeft natuurlijk wel een goed punt

Volledig mee eens.

Daarnaast blijf ik erbij dat als je "roeter" uitspreekt, dit te veel op het woord "root" (alsin administrator) lijkt. Alleen al om die reden zeg ik zelf altijd "rauter", omdat je dan zeker weet dat er geen verwarring onstaat.

en roeter klinkt ook voor geen meter vind ik persoonlijk :P

Oorspronkelijk geplaatst door rackhost.be

waarom spreken nederlanders zeven uit als zeuven, en auto als outoo?

Ik heb ooit geleerd dat 'zeuven' vooral is bedoeld voor gebruik per telefoon. Dit om een duidelijk onderscheid met 'negen' te creëren.

Duitsers doen dat met de twee (zwei). Om eventuele verwarring voor te zijn wordt dit dan uitgesproken als 'zwo'.

Overigens ben ik voor 'roeter'. 'Rauter' klinkt zo mieterig :-)

Henky,
Leuk dat je dit even bovenhaalt, maar waarmee zou men zwei kunnen verwarren dan?

De zeven/zeuven/negen (waarom niet neugen? ;-)) ken ik inderdaad, maar zelfs als je naar de Nederlandse TV kijkt (bvb NG of Discovery) dan zegt men daar ook dikwijls zeuven. Dus moet zodanig ingeburgerd zijn dat het neit enkel aan de telefoon is?

Kris

Oorspronkelijk geplaatst door IT-worX

Henky,
Leuk dat je dit even bovenhaalt, maar waarmee zou men zwei kunnen verwarren dan?

De zeven/zeuven/negen (waarom niet neugen? ;-)) ken ik inderdaad, maar zelfs als je naar de Nederlandse TV kijkt (bvb NG of Discovery) dan zegt men daar ook dikwijls zeuven. Dus moet zodanig ingeburgerd zijn dat het neit enkel aan de telefoon is?

Kris

Zolang dikke van dale of groene boekje het niet herkend bestaat dit woord gewoon weg niet. Dialect is dialect en daarom nog geen correcte uitspraak of schrijfwijze, is ook zo met het woord router dat gewoon als rauter moet uitgesproken worden. Zie mij vorige uitleg.

Main Entry: 1rout·er
Pronunciation: \ˈrau̇-tər\ listen
Function: noun
Date: 1818
: one that routs: as a : a routing plane b : a machine with a revolving vertical spindle and cutter for milling out the surface of wood or metal

http://www.vandale.nl/vandale/opzoek...ekwoord=zeuven

Oorspronkelijk geplaatst door The-BosS

Zolang dikke van dale of groene boekje het niet herkend bestaat dit woord gewoon weg niet. Dialect is dialect en daarom nog geen correcte uitspraak of schrijfwijze, is ook zo met het woord router dat gewoon als rauter moet uitgesproken worden. Zie mij vorige uitleg.

Volgens mij moet je het topic nog maar eens doorlezen:

1. Het ene woordenboek geeft aan dat "rauter" correct is, het andere woordenboek juist weer "roeter", en nog een ander woordenboek zegt dat allebei correct is. Hierop kun je je dus niet baseren.

2. Daarnaast; een taal evolueert constant. Of iets al dan niet correct is, hangt voornamelijk af wat maatschappelijk geaccepteerd wordt (en niet of het al dan niet op die wijze in een woordenboek staat).

"Rauter" en "roeter" zijn beide correct.