Ik zal je moeten teleurstellen. Engelsen zeggen inderdaad "roeter" en Amerikanen zeggen "rauter".
En wat betreft die vergelijkingen met Route66, dat zou inderdaad heel logisch zijn. Maar zoals vaker in het Engels is uitspraak heel inconsistent. Idem wat betreft de verschillen tussen Amerikaans en Brits Engels.
Ik weet wel niet zeker of alle Amerikanen het op dezelfde manier uitspreken.