Ik heb voor kerstmis een cursus Zuid Afrikaans gehad

Duikboot -> Niks nie sien boot
Oorlogsschip -> Niks nie bang boot
Tank -> Niks nie bang kar

Het is overigens echt een serieuze cursus, echt zo geweldig sommige van die woorden. Het mooie van het Afrikaans is dat ze geen leenwoorden gebruik, zoals wij in het Nederlands allerlei woorden gebruiken die uit het Engels en Frans afkomstig zijn. Daar krijg je wel vaak grappige situaties mee, ik denk dat ik dat Afrikaans in het dagelijks leven ook maar ga toepassen