Ik zag zo snel geen bevestiging dat ip6tables NAT zou ondersteunen, heb er zelf ook nog nooit wat mee gedaan.
Wat ik nog steeds niet helemaal snap is waarom je nu al zo'n setup zou willen maken en niet gewoon start met een dual stack configuratie. Dat is een veel simpelere manier om bekend te raken met IPv6.