Citaat Oorspronkelijk geplaatst door IvovanWilligen Bekijk Berichten
Maar dat is alleen het aanpassen van de prefix van het subject. Het subject zelf is kennelijk niet aan te passen.
Dat lijkt me dus maar normaal, net zoals je "RE: <origineel onderwerp>" hebt kun je hier dus bvb "RE: (ik ben tijdelijk niet beschikbaar) <origineel onderwerp>" van maken. Waarom je het volledige onderwerp zou willen aanpassen lijkt mij een raadsel aangezien de out-of-office, vacation message altijd een reply is op een origineel bericht. En de verzender beslist wat het onderwerp is en het dus voor hem ook duidelijk is waar hij een antwoord (reply) op krijgt.

Je wilt toch niet dat een klant een e-mail zend met bvb "Ik heb een probleem met X" en jij dit onderwerp aanpast naar "Ik ben op vakantie" en dit zo naar hem terug verzend. Dan weet de verzender plots niet meer waar het om gaat of flipt er bvb een ticket systeem of andere autoresponder.