Onderwerp: Vertaling directadmin

Geachte leden.

`t Moederbord heeft onlangs kontakt gehad
met directadmin over de site-helper
een bekende site onder ons.
`t Moederbord heeft toesteming gevraagt om deze site
te vertallen naar het nederlands, hier zijn wij tot zover
klaar mee we moete nu alleen alles noch om zetten naar
html, ik zou graag willen weten wat jullie van het idee zouden vinden
als wij aan directadmin zouden vragen om dit toe te voegen
aan directadmin zelf, zo dat uw en U veder kan
voor meer infomatie kunt U met ons kontakt op nemen

email : info@mbord.nl

Tja, als je even had rond gekeken had je misschien dat er al voldoende NL vertalingen rondzwerven....

B.t.w., als je vertaling net zo is als je eigen tekst, zou ik het niet vragen, daar geven ze geen toestemming voor.

Nee ik heb het laten vertalen hellaas ben ik deslecties
dus de fouten die ik maak kan ik niets aan doen
al hoewel ik m`n best doe.

Tja, als je even had rond gekeken had je misschien dat er al voldoende NL vertalingen rondzwerven....

B.t.w., als je vertaling net zo is als je eigen tekst, zou ik het niet vragen, daar geven ze geen toestemming voor.


Hellaas is niet alles te vinden op het net, altans ik heb niet alles kunnen vinden.

en over de type fouten die ik maak kan ik hellaas niet veel aan doen om
dat ik dislecties ben, ik heb de vertaling ook laten doen

Ik snap niet meer waar je heenwilt? Maar als je dyslectisch bent, moet je misschien een andere hobby nemen dan dingen vertalen.

Daarnaast zijn de huidige vertalingen prima.

Oorspronkelijk geplaatst door Gualcherius

Ik snap niet meer waar je heenwilt? Maar als je dyslectisch bent, moet je misschien een andere hobby nemen dan dingen vertalen.

Daarnaast zijn de huidige vertalingen prima.

TS zegt dat hij het heeft laten vertalen, maar idd geen iedee waar TS heen wilt, vertalingen zijn er zat.

[offtopic]
Sorry, niet om jou hoor mbord...
Maar is dyslectie dezer dagen hetzelfde als ADHD een aantal jaren terug? iedereen schijnt het te hebben... (soort van buzz woord zeg maar)

Wat me wel opvalt. Is dat iedereen die zegt dat ie dyslecties is, wel goed het woord 'dyslecties' kan schrijven... terwijl ik nog 2X na moet denken hoe je dat schrijft....

Nogmaals, niet specifiek op jou hoor mbord... gewoon iets wat me opvalt in het algemeen
[/offtopic]

@hp197 : en wat voegt jouw post toe aan het topic?

@TS: kijk eens op TBforum daar staat ook een topic voor vraag naar een Direct admin vertaling. Plus daar worden al nederlandse vertalingen gegeven !

Link:
http://www.tbforum.nl/thread/100629.html

@Ramon: Niks... daarom staat het ook tussen offtopic blocks

Om op je vraag terug te komen, wat mij betreft zou het erg gemakkelijk zijn als de SITE-HELPER vertaling (mits goed vertaald) bij Directadmin in komt!!