Onderwerp: cPanel X3 compatible taal bestand: Nederlands | cPanel Dutch language file

Inderdaad. Er is niet voor niets gekozen voor een versienummering... zonde als die niet gebruikt zou worden?

Heb een aantal dingen eruit gehaald:

kunt i.p.v. kan (de keus voor kan is begrijpelijk, echter in de meeste zinnen in het taalbestand niet)

Addon i.p.v. AddOn

Wachtwoord i.pv. Paswoord (Paswoord is niet Nederlands)

En nog wat zinsopbouwen enzo. Het is natuurlijk ook maar net wat iemand wilt. Voor mijzelf wel aangepast. Zitten nog wel meer dingen in, maar heb helaas niet zoveel tijd om ze allemaal bijlangs te gaan.

Als jullie nu met versienummers gaan werken (ook naam bestand) dan zet ik de nieuwste versie steeds in de eerste post.

Versie 2.1

Aanpassingen:

- Zinsopbouw bij bepaalde zinnen (o.a. anonieme FTP / toegang)
- Thuis in Home veranderd (thuis directory klinkt te vreemd, home is hier wel gepast)
- Server naam veranderd in Servernaam
- bekijen veranderd naar bekijken (kwam helaas een aantal keer voor)
- Bepaalde zinnen met overmatig hoofdletter gebruik aangepast

Er is vast nog veel meer, maar voor het vertalen had ik al geen tijd, dus dit is ook echt tussen neus en lippen door. Hopelijk help ik hierdoor alsnog een beetje

Domenico: Pas jij het aan? Bestand heeft versienummer, zoals ook in het bestand zelf.

Deze veranderingen zitten er overigens ook nog in:

- Huisstyle veranderd in Huisstijl
- style sheet veranderd in stylesheet

Oorspronkelijk geplaatst door Domenico

Echt wel.

Webmail ook ?

Oorspronkelijk geplaatst door AlfaHosting

Webmail ook ?

In het cpanelproxy script moet je rond lijn 220 volgende lijn toevoegen:

PHP Code:

$data = preg_replace('_([^.]*)/webmail_', '$1/webmail_', $data); 


In de context:

PHP Code:

...
while (true) {
  $data = fgets($server, 10240);
  if (strlen(trim($data))==0) break;

$data = preg_replace('_([^.]*)/webmail_', '$1/webmail_', $data);

$data = str_replace(array('localhost:2095', 'localhost:2082', 'localhost:2086'),
... 


Nadien werkt webmail weer correct.

Bron: cPanel forums

thx, nice one

Zijn er inmiddels updates/aanpassingen gedaan aan het taalbestand, behalve versie 2.1?

Volgens mij niet. Wij willen binnenkort alles nog eens goed bijlangs lopen, een aantal dingen kunnen anders / verbeterd worden.

Nog steeds geen andere aanpassingen ?

Als je versie 2.1 al hebt, dan zijn er geen andere aanpassingen (02/2008).
Overigens verwijst de link op lang.cpanel.net nog steeds naar versie 2.0.

Zoals het cpanel wel vaker gaat zit er denk ik nu weer niet echt veel snelheid in...

Hoe moet ik dit er nou in zetten? als root of als x3 of beide... en is er ook een vertaling voor x3mail?

Iemand?