Onderwerp: Nederlandse language file - Part II

Oorspronkelijk geplaatst door headout

En dat allemaal voor jullie

Bestand is zojuist toegezonden aan dbteq.

De laatste status:

vertalingen: 100%
gecheckt: 100%

Project status: 100% klaar!!! YEAY!

Dank aan alle mensen die een steentje hebben bijgedragen aan dit project!
Volgens mij staat nu ook iedereen in het lijstje, maar mocht er nog iets niet kloppen dan hoor ik het graag.

Ik zal vandaag de bestanden bij elkaar voegen, en deze beschikbaar maken voor iedereen. Vanavond zal deze hier gelinkt worden.

Ik denk dat we dan nog even moeten checken op consistentie van woordgebruik etcetera. Maar mooi dat het uiteindelijk toch gelukt is...

Daarom staat er toch ook een versienummer en datum in het bestand? Altijd mogelijk dat er nog ergens een (taal)fout zit of een consistentie. Op naar de volgende versie...

Oorspronkelijk geplaatst door dreamhost_nl

Daarom staat er toch ook een versienummer en datum in het bestand? Altijd mogelijk dat er nog ergens een (taal)fout zit of een consistentie. Op naar de volgende versie...

Exact, dat is m... ik zal versies bijhouden, waarbij we de komende tijd nog eventuele 'foutjes' of benodigde veranderingen kunnen weg werken.

Daarnaast zal ik bij nieuwe cpanel versies de veranderingen verwerken, en dan ook weer beschikbaar maken. Er zullen dus zeker nog wat versies aankomen, maar in ieder geval hebben we nu een goeie basis versie om vanaf te werken.

Oorspronkelijk geplaatst door dbteq

Exact, dat is m... ik zal versies bijhouden, waarbij we de komende tijd nog eventuele 'foutjes' of benodigde veranderingen kunnen weg werken.

Daarnaast zal ik bij nieuwe cpanel versies de veranderingen verwerken, en dan ook weer beschikbaar maken. Er zullen dus zeker nog wat versies aankomen, maar in ieder geval hebben we nu een goeie basis versie om vanaf te werken.

Laat je iets weten als de volledige file klaar is, wil hem eens volledig uittesten.

Oorspronkelijk geplaatst door Designerhosting

Ik denk dat we dan nog even moeten checken op consistentie van woordgebruik etcetera. Maar mooi dat het uiteindelijk toch gelukt is...

Zo zie je maar dat vanuit WHT toch nog positief kan worden samengewerkt ipv. het afbreken dat men soms doet

Oorspronkelijk geplaatst door Ramon Fincken

hup uploaden op je webspace en linkje PMmen !

Die mail alias werkt inderdaad niet zo lekker, maar je me inderdaad het linkje PMmen en dan zorg ik dat het goed komt.

We leggen momenteel laatste hand aan de test opzet, waarna ik de link naar het v2 bestand op WHT zal zetten.

Hij is getest, en alles werkt goed voor zover we hebben gezien.

Vanaf nu is het bestand (v2) beschikbaar in de volgende post:
http://www.webhostingtalk.nl/cpanel/...ederlands.html

In de huidige post kunnen jullie aangeven als er toch iets onverhoopt niet klopt, of veranderd moet worden.

Speciale dank aan iedereen die heeft meegeholpen aan dit project! (en aan WHT natuurlijk)

Een paar opmerkingen (ik weet niet of het hier geplaatst moeten worden of ergens anders)

-ik merk op de hoofdpagina X3 dat er benamingen bij de iconen te lang zijn en elkaar overlappen. Zo kan je niet lezen wat er staat.
-server naam of servernaam? De laatste vind ik mooier en beter uitziet
- foutje links met alle server- en accountgegevens: Service Status: Klik om te bekijen (moet bekijken zijn)
-Subdomains == Subdomeinen
-Hier en daar zie ik Home en ergens anders weer thuis. Mss deze standaard in thuis zetten?

Oorspronkelijk geplaatst door rachid

Een paar opmerkingen (ik weet niet of het hier geplaatst moeten worden of ergens anders)

-ik merk op de hoofdpagina X3 dat er benamingen bij de iconen te lang zijn en elkaar overlappen. Zo kan je niet lezen wat er staat.
-server naam of servernaam? De laatste vind ik mooier en beter uitziet
- foutje links met alle server- en accountgegevens: Service Status: Klik om te bekijen (moet bekijken zijn)
-Subdomains == Subdomeinen
-Hier en daar zie ik Home en ergens anders weer thuis. Mss deze standaard in thuis zetten?

- Servernaam is correct
- Home gebruiken

ik denk dat je beter in het nieuwe topic aan dbteq de suggesties kan aandragen voor een upgrade / nieuwe versie.

Daar kan ik me inderdaad in vinden. Zoals al eerder geopperd zal er door de verschillende vertalers van inconsistentie sprake zijn; dit komt nu naar boven.

Er is idd overlapping als je op een 19 inch scherm kijkt. Echter blijkt het probleem verholpen te zijn op een 22 inch.

Verder een pm aan dbteq verzonden met snelle bevindingen die niet correct zijn.

Ziet er goed uit jongens (en meisjes?)! Bedankt voor het harde werk

Weet een van jullie ook hoe je deze vertaling als default voor cPanel instelt? Dus ook voor nieuwe accounts?

sc00zy, als je op msn bent, spreek me dan ff aan. Dan laat ik het je zien

Een praktische vraag. Is de Nederlandstalige versie eigenlijk aan Cpanel zelf bezorgd, zodat ze die kunnen implementeren in de volgende build?

eh... goeie vraag

* kijkt eens lief naar dbteq ..