Indien je nog hulp nodig hebt, wil ik me hiervoor ook nog instemmen. Heb er zelf geen baad bij maar mocht iemand in de problemen komen en ik heb tijd over, dan doe ik het graag :)
Afdrukvoorbeeld
Indien je nog hulp nodig hebt, wil ik me hiervoor ook nog instemmen. Heb er zelf geen baad bij maar mocht iemand in de problemen komen en ik heb tijd over, dan doe ik het graag :)
Geweldig.. dank voor het aanbod!Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Sorce
Het is me niet gelukt om een PM aan sc00zy te sturen, dus ik hoop dat hij snel kan laten weten of hij Part7 kan vertalen.. maar zo niet, dan graag.
En zover ik de post van dreamhost_nl begrijp, is er al een deel vertaald maar een klein deel moet nog.
Het is inderdaad correct wat St@nger aangeeft.
Het zou zonde zijn als de (kostbare) tijd die er al in is gestoken, geheel voor niets is geweest. Heb zojuist het deel geupload als "Part7-new.txt" dat grotendeels al is vertaald.
Controle van de spelling.
Vandaag worden de bestanden van mij en Rachid gecontroleerd. Indien de persoon nog tijd overheeft zal zij het bestand van Ramon en host300 ook nog controleren.
ik ga nu de spelling checken !
klaar, al zit ik wel nog met ...
GetStIcoTxt=Getting Started Icon (must be a transparent gif)
GetStInclTxt=Getting Started popup Include
OpSelInclTxt=Option Selection popup Include
YuiSprIncTxt=YUI Sprites include
UISprIncTxt=UI Sprites include
CPCSSHTML=cPanel Parsed Inline CSS
AllSprIncTxt=All Sprites include
HomeBtnTxt=Home (moet een transparant gif zijn)
GetStIcoTxt=Gestart icoon krijgen (moet een transparant gif zijn)
GetStInclTxt=Inbegrepen gestarte popup krijgen
OpSelInclTxt=Optie selectie popup inbegrepen
YuiSprIncTxt=YUI Sprites inbegrepen
UISprIncTxt=UI Sprites inbegrepen
CPCSSHTML=cPanel Parsed Inline CSS
AllSprIncTxt=Alle Sprites inbegrepen
vraag me af of dit duidelijk is ??
De volgende bestanden zijn gecontroleerd op de spelling. Echter kreeg ik wel de melding dat alles nog een keer gecontroleerd dient te worden op bv.
mail >>e-mail
email >> e-mail
je >> u of uw
en zo nog een aantal dingen. De spelling zou verder klaar moeten zijn voor de volgende bestanden.
Part13-NL-FIN.txt | uploaded sucessfully!
Part14-NL-FIN.rtf | uploaded sucessfully!
Part15-NL-FIN.txt | uploaded sucessfully!
Bedankt! Ik heb ze gelinkt.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hostingcontrol
Ook de versie van dreamhost_nl is nu beschikbaar op het overzicht.
De status tot nu toe:
Vertalingen: 86%
Gecheckt: 46%
@Sorce.. ik heb niets meer van sc00zy vernomen. Kan jij die voor je rekening nemen?
Hier is het linkie: http://dbteq.nl/cpanel-lang/Part7-new.txt
@Hostingcontrol: jou file is Part14-NL-FIN.rtf die van mij is Part14-NL-FIN.txt
wat doen we hier nu mee??
Ik zag er inderdaad twee staan.. een .rtf en .txt.. maar welke is de 'juiste' om straks te gebruiken voor de merge?Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ramon Fincken
tja het zijn dus door 2 mensen verschillende files, ik heb de txt gebruikt
het maakt mij niet veel uit, als die ander ook maar goed is,
ik merkte op dat er veel de/het fouten deze/dit fouten waren en ook een variabele kwam niet met het origineel overeen ( Varname = waarde )
plus ik had nog wat vragen , zie 3 posts hierboven ( 28 October 2007, 15:12 ) dus als de andere file dat beter heeft zou dat stukje zeker gebruikt moeten worden
update:
vergelijk mijn txt file eens met de gecheckte file?
http://www.dbteq.nl/cpanel-lang/Part15-NL.txt
http://www.dbteq.nl/cpanel-lang/Part15-NL-FIN.txt
hier is wat foutgegaan bij converteren naar txt lijkt wel ?
Ik zie inderdaad wat je bedoeld.. geen probleem, als je de file renamed naar .rtf en m dan gaat openen met word is ie wel goed. Copy/paste naar .txt file en hij is weer in orde. Komt goed.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ramon Fincken
Hmm... lastig.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ramon Fincken
"moet een transparante gif zijn" (dus 'e' achter gif toch?)
"Gestart" zal of "Getting started" of "Begin hier" of "Begin wizard" zijn.. hmm. tsja.. lastig
"Home" zal.. hmm... home blijven? Ik zou ook geen betere weten denk ik. Iemand anders wel?
tja ik weet niet, ik zit ook op een cpanel account, maar ik heb zelf nog geen "sprites" gezien, dus weet ook niet wat het zijn...
Wellicht dat alfahosting het weet, die draaien cpanel :)
en die e bij transparant klopt, ik had een engelse term in mijn hoofd :)
Home zal ook startpagina kunnen heten of start, maar ook dat hangt van de context af..
Wij draaien ook cpanel, en sprites zijn volgens mij nieuw in de X3 look. Ik heb even gekeken, en zie dit inderdaad terug komen bij 'Branding Editor'.Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Ramon Fincken
Er staat ook een link naar wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Sprite_(computer_graphics)
Het gaat over de icoontjes die ze gebruiken in cpanel, welke in deze nieuwe versie ook aangepast kan worden. Voorbeeld: regenerate sprites betekend bijvoorbeeld dat het systeem de oude icoontjes terug zet.
Hallo,Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door dbteq
Doe ik :)