Heeft iemand hier misschien een Nederlandse language file voor cPanel voor mij? Thanks!
Likes: 0
20/04/07 15:31
Heeft iemand hier misschien een Nederlandse language file voor cPanel voor mij? Thanks!
21/04/07 10:45
Indien deze vrij te downloaden is houden wij ons ook aanbevolen.
We zijn intern met een vertaling bezig geweest, maar door drukte komt hier weinig van...
DreamHost.nl Web hosting - cPanel hosting om bij weg te dromen.
21/04/07 10:46
Voor zover ik weet, heeft RVskin een vertaling. Maar die is helaas niet vrij te dopwloaden.
21/04/07 10:59
Ik denk ook dat dat de enige is. We zijn een tijdje op zoek geweest ernaar. RVskin is wel een prima programma.Oorspronkelijk geplaatst door headout
21/04/07 11:53
Als iemand wil ben ik voor kleine tegemoetkoming best bereid een vertaling te doen.
( Ik heb al een keer eerder een ander control panel Domain Technologie Control (DTC) ) naar het nederlands vertaald. )
21/04/07 12:41
heb je een idee van de kostprijs ?
@dreamhost_nl en @domenico .. misschien kunnen we de kostprijs delen ?
21/04/07 12:42
Deel dan maar door 4, want ik ben daarin ook geinteresseerd.
21/04/07 12:51
Kan je me de kostprijs eens doormailen op contact at alfanet dot be ? Of als je meer info wil hebben kan je me daar contacteren of op Skype, MSN of telefoon. Graag wil ik ook nog weten of dat een eventuele vertaling op factuur kan ?
Misschien zijn er nog geinterreseerden en kunnen we de kostprijs nog verder laten dalen. Ik stel voor dat iedereen zich in dit topic even meldt.
Laatst gewijzigd door AlfaHosting; 21/04/07 om 12:52. Reden: Automerged Dubbelpost
21/04/07 14:07
Ik neem zo snel mogelijk contact met jullie op.
22/04/07 07:30
Goed plan.
RVskin is wel een leuk product, maar niet interessant om aan te schaffen indien het je alleen gaat om een Nederlandse vertaling.
Overigens iemand ervaring met de volgende vertaling? We hebben hier enkele jaren geleden al eerder eens naar gekeken, maar deze was toen verre van compleet en bevatte wat taalfouten: http://lang.cpanel.net/
DreamHost.nl Web hosting - cPanel hosting om bij weg te dromen.
22/04/07 08:47
Zou een van jullie misschien het taal bestand in /usr/local/cpanel/lang/english naar me toe kunnen sturen op contact+@+indivision.nl
22/04/07 10:47
Ok, dan wacht ik even op je mail.
Nog niet bekeken. Dadelijk eens even doen.
Ik heb het doorgemaild.
Laatst gewijzigd door AlfaHosting; 22/04/07 om 11:02. Reden: Automerged Dubbelpost
23/04/07 13:29
Ik heb ondertussen bericht gekregen. De kostprijs zou 1222.5 euro exclusief BTW bedragen. Ik weet niet of er nu nog interesse is ?
23/04/07 14:11
Kan er niet gewerkt worden met de Dutch-lang-file die cPanel zelf ter beschikking stelt? (op lang.cpanel.net)
Ik heb even een vluchtige blik erop geworden, en het lijkt me wel een redelijke vertaling. Evt. kan er dan vanuit dat bestand verder worden vertaald...
23/04/07 15:24
Dan heb je nog steeds 1845 regels te vertalen. Een vertaling van een controlpanel is iets anders dan een gewone text vertalen, mede vanwege het zoeken naar de juiste context en technisch jargon.
Met dit bod zijn WHT leden zijn vrij om te doen met de vertaling zoals zij believen mits de originele auteur vermeld wordt en bij eventuele wederverkoop een klein percentage daarvan ontvangt.
Dus als je het desnoods gratis wilt weggeven of in het public domain wilt plaatsen dan kan dat.
Quote