Likes: 
Beste,
Zijn er mensen die een nederlandse taal file hebben voor WHMCS admin ?
Ben al de hele middag aan het google maar vind niet echt een up2date taal bestand.
20/09/11 16:34
Beste,
Zijn er mensen die een nederlandse taal file hebben voor WHMCS admin ?
Ben al de hele middag aan het google maar vind niet echt een up2date taal bestand.
20/09/11 17:45
Zelf gaan vertalen :P
20/09/11 18:58
Lijkt me bijzonder onhandig, alle support / community dingen zijn in het engels.
Yisp.nl - High bandwidth solutions in YISP-AS(58073) - www.yisp.nl
21/09/11 15:17
Is engels zo moeilijk?
De admin language is meen ik hard coded, in dat geval is er dus niks handmatig te vertalen.
21/09/11 15:39
Sinds de laatste versie is de admin area ook te vertalen. Als ik me niet vergis is er ook al een taal inbegrepen en ik meen ook een Turkse admin vertaling gezien te hebben.Oorspronkelijk geplaatst door Lite-On
Is engels zo moeilijk?
De admin language is meen ik hard coded, in dat geval is er dus niks handmatig te vertalen.
21/09/11 15:40
Nou engels is voor mij persoonlijk niet moeilijk maar voor sommige op de administratie wel.
En er is in de /admin een map lang dus er is wel wat te vertalen.
09/10/11 15:47
Wij hebben deze vertaald middels de Google Translate API maar dat werkte niet goed. Vertalingen waren erg letterlijk en haalden soms de essentie uit de betekenis. Advies stuur je verzoek naar WHMCS, dat hebben wij ook gedaan. Als anderen dat ook doen komt ie misschien vanzelf :-)
Tot die tijd zou ik de Engelse versie gebruiken. Mocht je hem willen hebben stuur even een PM
10/10/11 11:16
wij zijn inmiddels al druk bezig met het vertelen van de admin.
Inmiddels hebben we 80% van de meeste gebruikte onderdelen al vertaalt
10/10/11 13:54
Enige kans dat je je harde werk zou willen delen met ons? Het wiel steeds opnieuw uitvinden is ook niet handig
10/10/11 16:31
Ik heb eerst even een dikke opruiming gehouden in de file.
Een hoop dingen zijn weer terug engels.
Elke hulp om dit klusje af te maken is welkom.
Maar is misschien handig om aan te teven wat je gaat/hebt vertaald anders zijn er straks dubbel werk aan het doen.
Alles met support sla ik over (omdat ik dat nog niet gebruik)
nederlands.zip
11/10/11 10:20
Met alle respect maar naar aanleiding van je 2 posts hier vreesde ik al het ergste (spelfouten, hele kromme grammatica) maar ook de vertaling zit bomvol met dit soort fouten. Op zich geen ramp maar ik zou je adviseren dit door iemand te laten doen die IETS minder problemen heeft met de Nederlandse taal.
12/10/11 22:01
Ik zal eens kijken wat ik er van kan maken. Ik begin wel met het support gedeelte aangezien je daar het snelst ander personeel in toelaat en het dus wel handig om dat in ieder geval Nederlands te hebben
05/08/12 21:05
Is iemand hier ooit mee verder gegaan?
Quote