Was inderdaad een schot voor open doelOrigineel geplaatst door turbo
Ja.
Maar goed.., Belgisch Recht en Nederlands Recht verschillen nogal hè.. En ook de Jurisprudentie.
Natuurlijk heb je gelijk als je zegt dat een buitenlandse klant in geschillen gaat roepen dat deze de AV niet begrijpt en daarmee misschien probeert zijn/haar r**t af te vegen. Maar dat zal hier niet snel opgaan.
Overigens weet ik dat TS nogal gecharmeerd is van de AV van een Belgisch bedrijf. Je kunt zoeken tot je een ons weegt maar juist daar kan ik dus nergens de AV (aup) in het Frans vinden...... En tja... als je al in een tweetalig land zaken doet zou je toch op z'n minst verwachten dat.....
Kijk wat ik bedoel is dat je wel je AV in elke taal kunt laten vertalen... en vervolgens krijg je een Arabier als klant die dan roept: "Jah... die AV is niet in het Arabisch dus wat heb ik er mee te maken en ik begrijp ook geen Frans, Engels of Duits".....
Zo kun je aan de gang blijven natuurlijk