Onderwerp: nederlandse language file voor Cpanel

Hallo,

Ik ben op zoek naar een Nederlandse vertaling van cpanel in de vorm van een language file. Het lijkt mij een niet zo leuke klus om dat zelf te doen. Heeft iemand dit al eens gedaan, of weet iemand een link waarmee ik deze language file zou kunnen downloaden.

Hartelijk dank!

Origineel geplaatst door amnesiac
Heeft iemand dit al eens gedaan
Hartelijk dank!

Een simpele search op google naar 'cpanel dutch' gaf http://www.rvskin.com/

Dit is om de skins aan te passen en biedt ook nederlandse language files blijkbaar.... Maar verder ken ik het niet hoor !

Dat het niet leuk is om zelf te doen snap ik nog, maar om nou te gaan lopen schelden

Origineel geplaatst door RobbertC
Dat het niet leuk is om zelf te doen snap ik nog, maar om nou te gaan lopen schelden

Heb je zijn post aangepast of zie ik geen scheldwoorden?

sory daarvoor, maar ik ben bijna 3 kwartier bezig geweest met die language file omzetten, en toen klapte mijn i-net exporer er uit (stom natuurlijk om niet eerser op te slaan maargoed).

helaas krijg je op de gegeven link meteen een stoot templates er bij die ik niet nodig heb. Iemand anders een site waar je die dingen kan downloaden/kopen

Origineel geplaatst door amnesiac
helaas krijg je op de gegeven link meteen een stoot templates er bij die ik niet nodig heb. Iemand anders een site waar je die dingen kan downloaden/kopen

http://www.cpanel.com

Volgens mij heeft lientje.com een 'nederlandse' CPanel, maar ik weet niet of hij 'm wil delen

het is helaas niet alleen simpel uitwisselen van een tekst bestandje.
De standaard theme's van Cpanel zijn niet helemaal (zeg maar helemaal niet) "lanuage aware"

Hier kwam ik helaas achter toen het te laat was
Weggegooide tijd.

Ik heb een vertaalde versie van xcontroller fantastico.
Dit is een betaald theme zie http://cpanelthemes.com
Deze mag je overnemen voor €30,-
Let op dan heb je wel xcontroller nodig.

Ik heb vrij recent ook de vertaling voltooid voor het X theme en een eigen theme.
Dit was helemaal een ramp.
Hier voor heb ik dus zelf alle taalcode's in het theme moeten zetten.
Met andere woorden op de normale themes werkt het niet alleen met de aangepaste themes.
Deze themes inclusief de vertaling kun je overnemen voor €60,-.
Het gaat om een X look theme en een xp look theme.

Laat maar wat weten.

Debby

Origineel geplaatst door lientje
het is helaas niet alleen simpel uitwisselen van een tekst bestandje.
De standaard theme's van Cpanel zijn niet helemaal (zeg maar helemaal niet) "lanuage aware"

Hier kwam ik helaas achter toen het te laat was
Weggegooide tijd.

Ik heb een vertaalde versie van xcontroller fantastico.
Dit is een betaald theme zie http://cpanelthemes.com
Deze mag je overnemen voor €30,-
Let op dan heb je wel xcontroller nodig.

Ik heb vrij recent ook de vertaling voltooid voor het X theme en een eigen theme.
Dit was helemaal een ramp.
Hier voor heb ik dus zelf alle taalcode's in het theme moeten zetten.
Met andere woorden op de normale themes werkt het niet alleen met de aangepaste themes.
Deze themes inclusief de vertaling kun je overnemen voor €60,-.
Het gaat om een X look theme en een xp look theme.

Laat maar wat weten.

Debby

Debby, heb je het nu over het standaard cpanel X theme?
En wat blijft er van over na een cpanel theme update?

Visueel ziet het theme er uit als het standaard X theme.
Maar het heeft een andere naam.Het is een extra theme.
Ik heb hier de namelijk de codes van het taalbestand in moeten plaatsen.

Voorbeeld :

MENUBackupFile=Download/Upload backup bestand

Dit Theme heeft een eigen taalbestand.
Op dit moment alleen Nederlands.
Het Engelse taalbestand heb ik nu voor 90 % voltooid.
Het theme is dus te vertalen naar welke taal dan ook


Een cpaneltheme update zal dus geen effect hebben op dit theme.

Nadeel hiervan is wel als er nieuwe features aan cpanel worden toegevoegd je dit theme handmatig moet aanpassen.
Zolang je dit gewoon bijhoud is dit goed te doen.

Cpanel is ooit met goede moed begonnen aan taal gevoelige Themes.
Maar ze zijn er blijkbaar op een bepaald moment met gestopt.
Als je de orginele taal files hebt vertaalt dan zie je ook dat de oudere themes meer taal gevoelig zijn dan de nieuwe.
Wat mij betreft hadden ze deze vertaal optie allang uit whm mogen halen.
Veel mensen beginnen vol goede moed te vertalen om er dan achter te komen dat het nutteloos is.
Half vertaalde themes zijn niet echt representatief.

Ik wou niet altijd afhankelijk zijn van betaalde themes/autoscripts.
Daarom heb ik het x theme zelf aangepast.
Om nu op elke server Fantastico o.i.d. te gooien alleen voor de vertaling
leek mij niet ideaal.

Groetjes