Onderwerp: Probleem opzegging hosting EDPNet

david wrote:
> Zoiets moeten ze nog niet eens sturen, als je niet betaalt voor een
> bep datum, (voor of op de vervaldag) is je contract automatisch
> opgezegd. <<<dat zou, in mijn ogen, beter zijn. Maar ja, dan gaan er
> veel rekeningen niet betaald worden, zeker?

Ik denk dat er dan veel meer tandengeknars zou zijn dan nu. Hoeveel
verbindingen zouden er dan niet afgesloten terwijl de klant dat niet
wil.

> En de advocatuur moet ook
> nog werk hebben, he....
>
> Ach waarom simpel doen als moeilijk zoveel meer opbrengt.
>
> ;-)

--
V

André Tuytschaver wrote:
> Heb ik misverstand, maar ik denk dat opzegvoorwaarden interessanter
> zijn in het nederlands als in't frans of engels.
> Met de nederlandstalig contracten wie per maand betaald mag
> MAANDELIJKS opzeggen na de minimum duur van een jaar; met frans of
> engelstalig contracten, opzeg moet gebeuren minstens een maand voor
> EXPIRY DATE/DATE D'ECHEANCE, dat wil zeggen EEN JAAR, want het
> contract wordt "stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende periodes
> gelijk aan de eerste contractduur van het abonnement".

Tot voor kort stond het Nederlands equivalent van de franstalige versie
ook in de nederlandstalige versie, maar na wat opmerkingen daarover
hier, hebben ze het aangepast. Blijkbaar zijn ze vergeten de Franse en
Engelse versies ook aan te passen.

--
V

V a écrit :
> André Tuytschaver wrote:
>
>> Heb ik misverstand, maar ik denk dat opzegvoorwaarden interessanter
>> zijn in het nederlands als in't frans of engels.
>> Met de nederlandstalig contracten wie per maand betaald mag
>> MAANDELIJKS opzeggen na de minimum duur van een jaar; met frans of
>> engelstalig contracten, opzeg moet gebeuren minstens een maand voor
>> EXPIRY DATE/DATE D'ECHEANCE, dat wil zeggen EEN JAAR, want het
>> contract wordt "stilzwijgend verlengd voor opeenvolgende periodes
>> gelijk aan de eerste contractduur van het abonnement".
>
>
> Tot voor kort stond het Nederlands equivalent van de franstalige versie
> ook in de nederlandstalige versie, maar na wat opmerkingen daarover
> hier, hebben ze het aangepast. Blijkbaar zijn ze vergeten de Franse en
> Engelse versies ook aan te passen.
>

Blij te zien dat ik niet totaal idioot ben.
De franstalig versie is geen goed vertaling, en de engelstalig ook niet....
In ieder geval is de nederlandstalig versie de goeie, anderen zijn maar
vrij vertalingen.

--
Cordialement,
________________
@ndré