Afdrukvoorbeeld
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Pourquoi d'office? C'est ça la flandre?
Je crois que Philip veut dire qu si bessoin en est, il y aura toujours
quelqu'un pour traduire. C'est une pratique courante dans les forums où
la répartition des différents groupes linguistiques est plus
équilibrée.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.fa587d58df1580a2.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> > Pourquoi d'office? C'est ça la flandre?
>
> Je crois que Philip veut dire qu si bessoin en est, il y aura toujours
> quelqu'un pour traduire. C'est une pratique courante dans les forums où
> la répartition des différents groupes linguistiques est plus
> équilibrée.
>
Merci pour ta réponse.
Philip Paeps schreef op 30/08/2005 om 21:52:03 :
>> Ik denk het niet ...
>> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
>
> Het is tevens niet Vrij. Ik weiger mijn handen ook vuil te maken aan
> verstikkende proprietaire toestanden.
Moet mama nog steeds je eten in je mondje proppen? Of maak je je handen
wel vuil aan proprietaire toestanden als het je goed uitkomt?
--
mvg, Valère
"Spelfouten zijn niet gecorrigeert. Dit voor CALI, die het verbeteren
hiervan tot levenstaak ziet". (Vrij naar een anonieme Nederlander).
On Tue, 30 Aug 2005 18:04:13 +0200, "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> wrote:
>
>Chers amis belges,
>
>Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
>Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
>forum"?
A ce point je partage totalement votre opinion.
>Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
>comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
>Je ne ferai aucun commentaire de nature politique sur ce forum qui n'y est
>d'ailleurs pas destiné.
Ne vous inquiète pas. Ce sont toujours les mêmes OP qui essaient, à toute occasion, de
tourner la discussion vers le "communautaire".
Et non je suis pas francophone.
>
>
Beste Wannes,
als je ook de 2 vorige mails had gelezen, had je begrepen waarnaar werd
gerefereerd. Ik zal het samenvatten: zoals je niet zegt dat er in
Amerika Amerikaans gesproken wordt, zo zeg je beter ook niet dat er in
Vlaanderen Vlaams gesproken/geschreven wordt.
A.
wannes wrote:
> Op 2005-08-31, Andreas schreef <adspam@tiscali.be>:
>
>>Feit is dat er hier in het Nederlands wordt geschreven, Pietje Precies.
>
>
> Feit is dat het hier een Belgische groep is en dat er in Belgi� 3 (drie)
> landstalen zijn.
>
> Uit <http://www.usenet.be/>
> "De BE.* nieuwsgroepenhi�rarchie is ��n van de zogenaamd lokale
> hi�rarchi�n die Usenet rijk is. Meer specifiek richt zij zich op het
> Belgische grondgebied. Je zal hier dan ook voor de overgrote meerderheid
> mensen treffen met de Belgische nationaliteit, en de meeste posts in
> deze hi�rarchie zijn dan ook vrij specifiek voor Belgi� en de Belgen, in
> de drie landstalen en het Engels."
>
wannes wrote in <slrndh9drq.rif.usenet-spam@wannes.cjb.net>, on
30/08/2005, H. Felix
> Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
>>>
>>> - Philip [on a happy hacking keyboard]
>>
>> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Ik denk het niet ...
> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
oeï! :-X
;o)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Philip Paeps wrote in
<slrndh9e4q.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps.cx> , on 30/08/2005, H.
Felix
> Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
>> Philip Paeps wrote:
>>> Må vi også tale dansk her? Eller er
>>> det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>>
>> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Is geen Vrije software, en ik gebruik het ook niet. Ik heb ook niet het
> geduld voor vertalingen. Ik schrijf liever code. :-)
>
> - Philip
Da's duidelijk, zo weet ik ook iets.
Het was maar een vraag...
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
31/08/2005, H. Aristide
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>
> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon rerésentatif du sud du pays.
Bravo, Michel!
C'est un troll, je crois...
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
> 31/08/2005, H. Aristide
>
> > Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> > Dag allemaal,
> >
> > ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> >
> >> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> >> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
> >
> > En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud du
pays.
Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon :-) !
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> schreef in bericht
news:C8-dndi44bcwHoneRVnyhA@scarlet.biz...
> Chers amis belges,
>
> Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
> Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
> forum"?
> Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
> comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
La majorité des Belges Néerlandophones le regrette aussi.
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
>> 31/08/2005, H. Aristide
>>
>>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>>> Dag allemaal,
>>>
>>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>>
>>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>>>
>>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud du
> pays.
>
> Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon :-) !
Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
du wallon en français.-)
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.0a1c7d59490568e2.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> >> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
> >> 31/08/2005, H. Aristide
> >>
> >>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> >>> Dag allemaal,
> >>>
> >>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> >>>
> >>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> >>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
> >>>
> >>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud
du
> > pays.
> >
> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
:-) !
>
> Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
> du wallon en français.-)
>
N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
On Thu, 1 Sep 2005 09:06:32 +0200, "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> wrote:
>
>"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
>news:mn.0a1c7d59490568e2.1054@tijd.com...
>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>> Dag allemaal,
>>
>> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>
>> >> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
>> >> 31/08/2005, H. Aristide
>> >>
>> >>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>> >>> Dag allemaal,
>> >>>
>> >>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>> >>>
>> >>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>> >>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>> >>>
>> >>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud
>du
>> > pays.
>> >
>> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
>:-) !
>>
>> Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
>> du wallon en français.-)
>>
>N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
>Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
>
...........et que les francophones commence enfin à apprendre le Néerlandais n'est que de
preuve de bonne volonté.
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>
> N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
> Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
l'enseignement du wallon et du picard ne sont pas dispensés à
Bruxelles.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.0a947d5992474fd8.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> >>
> > N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
> > Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
>
> l'enseignement du wallon et du picard ne sont pas dispensés à
> Bruxelles.
>
Ni en wallonnie!
Vous manquez de culture, cher ami...