Afdrukvoorbeeld
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de david nous a aimablement écrit:
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de hand
Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
Ze zou "votre avant-dernière question était ambiguë" moeten lezen.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Michel Van den Berghe nous a aimablement
écrit:
> Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
>
Je zult
> Ze zou "votre avant-dernière question était ambiguë" moeten lezen.
Je zou
of course(-
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> Philip Paeps wrote:
> > Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> > > david wrote:
> > > > et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou
> > > > essaient en tout cas) les questions en français.
> > >
> > > That's the spirit ;-)
> >
> > And if we Dutch-speakers can't be bothered to struggle our way through the
> > difficult-to-type French language, we might even follow up in English,
> > which is infinitely easier to type. ;-)
>
> I agree, of course! :-)
> We Flemish people have no problem to understand and write in several
> languages.
Boah, ça depend. C'est plus facille de parler/comprendre de differents
languages que les écrir. En français ecrit, par exemple, je me trompe souvent
sur les accents et les accords de noms/verbes. En parlant, il n'y a aucune
probleme. :-)
> But, it must be even better with a Qwerty! :-D
There is only qwerty! :-)
> Again off-topic? pfff lol
En we mixen er de talen vrolijk op los. Må vi også tale dansk her? Eller er
det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
- Philip [on a happy hacking keyboard]
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #108:
The air conditioning water supply pipe ruptured over the machine room
david wrote in <4314a9f1$0$1818$6c56d894@reader0.news.be.easynet. net>,
on 30/08/2005, H. Felix
> anonymous wrote:
>
>>
>> En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière question
>> n'était pas inambiguë.
>>
>
> polar,
>
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de hand
>
>
> david
met een beetje humor bedoeld waarschijnlijk...
> n'était pas inambiguë
wordt dus : "était ambiguë"
:-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Philip Paeps wrote in
<slrndh9ci8.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps.cx> , on 30/08/2005, H.
Felix
> Boah, ça depend. C'est plus facille de parler/comprendre de differents
> languages que les écrir. En français ecrit, par exemple, je me trompe
> souvent sur les accents et les accords de noms/verbes. En parlant, il n'y a
> aucune probleme. :-)
Da's zeker, schrijven blijft toch moeilijker :-)
> There is only qwerty! :-)
Jaaaa? Alléé, de meerderheid, zeker?
(alhoewel...spaans/frans/italiaans...interessante vraag.
Må vi også tale dansk her? Eller er
> det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>
> - Philip [on a happy hacking keyboard]
Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Philip Paeps wrote:
> - Philip [on a happy hacking keyboard]
There is no other keyboard.
--
houghi http://houghi.org
> Knock-knock.
> Who's there?
> Under the Patriot Act, we don't have to tell you that.
Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
>>
>> - Philip [on a happy hacking keyboard]
>
> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
Ik denk het niet ...
(mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
Op 2005-08-30, s|b schreef <private@usenet4all.org>:
> On Tue, 30 Aug 2005 14:03:37 +0200, Lemoine wrote:
>
>> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>> flamand!
>
> Niet in het Vlaams, maar in het Nederlands.
>
>> Où discutent les francophones?
>
> Bij mijn weten in fr.* nieuwsgroepen. In soc.culture.belgium zijn ook
> heel wat Franstaligen, geloof ik. Er zijn, dacht ik, ook enkele
> wallonie.* nieuwsgroepen, maar die zijn in principe overbodig, want
> Franstaligen kunnen ook hun ei kwijt in de be.* nieuwsgroepen. Waarom
> ze dat niet doen moet je aan hun vragen.
Omdat er dan in het Nederlands geantwoord wordt en ze daar geen snars
van verstaan ;-p
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> Philip Paeps wrote:
> > Må vi også tale dansk her? Eller er
> > det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>
> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
Is geen Vrije software, en ik gebruik het ook niet. Ik heb ook niet het
geduld voor vertalingen. Ik schrijf liever code. :-)
- Philip
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #244:
Your cat tried to eat the mouse.
wannes <usenet-spam@wannes.cjb.net> wrote:
> Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
> > > - Philip [on a happy hacking keyboard]
> >
> > Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Ik denk het niet ...
> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
Het is tevens niet Vrij. Ik weiger mijn handen ook vuil te maken aan
verstikkende proprietaire toestanden.
- Philip
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #162:
bugs in the RAID
correction: 99% de message en Neerlandais!
(j'ai QWERTY)
Lemoine wrote:
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
>
>
david <spelmansAD@easynetDOT.be> in
<news:4314a9f1$0$1818$6c56d894@reader0.news.be.eas ynet.net>:
> anonymous wrote:
>
> > En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière
> > question n'était pas inambiguë.
>
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de
> hand
Het tegenovergestelde van ambigu/dubbelzinnig: ondubbelzinnig/eenduidig
dus. 'Uw voorlaatste vraag was niet ondubbelzinnig', m.a.w.: hij was niet
eenduidig. Bedoelde Lemoine met 'ce forum' be.providers of adsl-bc.org?
Intussen is me dat al duidelijk, trouwens ;-)
--
Polar
Michel Van den Berghe <nospam01@tijd.com> in
<news:mn.f4ee7d58545278d2.1054@tijd.com>:
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de david nous a aimablement écrit:
>
> > inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij
> > de hand
>
> Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
Googlet anders wel lekker:
http://www.justfuckinggoogleit.com/s...inambigu%C3%AB
;-)
En lijkt me bovendien zonder veel fantasie meteen herkenbaar als het
tegenovergestelde van 'ambigu', toch?
--
Polar
anonymous <polar@edpnet.beLGIUM> in
<news:X8ydndxKTbYhSYneRVnyvw@edpnet.net>:
> Googlet anders wel lekker:
> http://www.justfuckinggoogleit.com/s...inambigu%C3%AB
Plus nog eens een heel aantal hits op het mannelijke 'inambigu':
http://www.justfuckinggoogleit.com/search?q=inambigu
--
Polar
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de anonymous nous a aimablement écrit:
> En lijkt me bovendien zonder veel fantasie meteen herkenbaar als het
> tegenovergestelde van 'ambigu', toch?
voor iemand die het kan doen zonder woordenboek, ja.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net