News de scarlet

[ray]

telnet news.scarlet.nl 119
n'aboutit plus à une connection ...

[J.P. Kuypers]

In article (Dans l'article) <4bd608d4$1@news.stben.net>, ray
<raymond.schmit@piscarlet.be> wrote (écrivait) :

> telnet news.scarlet.nl 119
> n'aboutit plus à une connection ...

Trying 213.204.195.29...
telnet: connect to address 213.204.195.29: Connection refused
telnet: Unable to connect to remote host

Le serveur n'est sans doute pas en fonctionnement.

--
Jean-Pierre Kuypers

Veuillez émailler les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.

[Gerardus]

In article <270420101556085799%Jean-Pierre.Kuypers@adresse.invalid>, Jean-
Pierre.Kuypers@adresse.invalid says...
> In article (Dans l'article) <4bd608d4$1@news.stben.net>, ray
> <raymond.schmit@piscarlet.be> wrote (écrivait) :
>
> > telnet news.scarlet.nl 119
> > n'aboutit plus à une connection ...
>
> Trying 213.204.195.29...
> telnet: connect to address 213.204.195.29: Connection refused
> telnet: Unable to connect to remote host
>
> Le serveur n'est sans doute pas en fonctionnement.
>
>


Et non... !


Gerardus

[ray]

"Gerardus" <nospam@allow.ed> wrote in message
news:MPG.264131fd5aa5d07c98b539@news20.forteinc.co m...
In article <270420101556085799%Jean-Pierre.Kuypers@adresse.invalid>, Jean-
Pierre.Kuypers@adresse.invalid says...
> In article (Dans l'article) <4bd608d4$1@news.stben.net>, ray
> <raymond.schmit@piscarlet.be> wrote (écrivait) :
>
> > telnet news.scarlet.nl 119
> > n'aboutit plus à une connection ...
>
> Trying 213.204.195.29...
> telnet: connect to address 213.204.195.29: Connection refused
> telnet: Unable to connect to remote host
>
> Le serveur n'est sans doute pas en fonctionnement.
>
>


Et non... !

Auraient-ils fait comme le scarlet belge ? Tué usenet ?

[uncle]

"ray" <raymond.schmit@piscarlet.be> schreef in bericht
news:4bd608d4$1@news.stben.net...
> telnet news.scarlet.nl 119
> n'aboutit plus à une connection ...

En réponse stupide à ma plainte:
Geachte heer/mevrouw,
U hebt op 26-04-2010 om 22:16:41 de volgende vraag aan ons gesteld:
Kan news.scarlet.be niet meer bereiken
Het antwoord is:
Beste,
Deze is echter al een poosje offline helaas.
Onze excuses voor het ongemak.
Met vriendelijke groet,
Afdeling klantenservice
u.

[s|b]

ray schreef:

> > Le serveur n'est sans doute pas en fonctionnement.

> Et non... !
>
> Auraient-ils fait comme le scarlet belge ? Tué usenet ?

Dan neem je toch gewoon een andere nieuwsserver; er zijn genoeg gratis
alternatieven (voor text nieuwsgroepen). Op een vijftal interne
(pandora.*) nieuwsgroepen na gebruik ik de nieuwsserver van Telenet al
/jaren/ niet meer. Mochten zij stoppen met hun Usenet-service, ik zou
het amper merken...

--
Ik usenet, dus ik ben.
<http://www.briachons.org/>

[ray]

"uncle" <uncle00000@hotmail.com> wrote in message
news:hr9pb5$1r3$1@nl-news.euro.net...
> "ray" <raymond.schmit@piscarlet.be> schreef in bericht
> news:4bd608d4$1@news.stben.net...
>> telnet news.scarlet.nl 119
>> n'aboutit plus à une connection ...
>
> En réponse stupide à ma plainte:
> Geachte heer/mevrouw,
> U hebt op 26-04-2010 om 22:16:41 de volgende vraag aan ons gesteld:
> Kan news.scarlet.be niet meer bereiken
> Het antwoord is:
> Beste,
> Deze is echter al een poosje offline helaas.
> Onze excuses voor het ongemak.
> Met vriendelijke groet,
> Afdeling klantenservice
> u.
Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
"Deze is echter al een poosje offline helaas." ?

[houghi]

ray wrote:
> Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
> "Deze is echter al een poosje offline helaas." ?

Google:
http://translate.google.com/#nl|fr|D...fline%20helaas

Ceci est en mode hors connexion pendant un certain temps,
malheureusement,

houghi
--
Dit is geschreven onder de invloed van het volgende:
> Artiest : Various
> Lied : The Steve Miller Band / The Joker
> Album : The Hit Sound of Levi's 501

[uncle]

"ray" <raymond.schmit@piscarlet.be> schreef in bericht
news:4bd896f3$1@news.stben.net...
> Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
> "Deze is echter al een poosje offline helaas." ?

Luiheid is des duivels oorkussen.
u.

[openaf]

ray a écrit :
> "uncle" <uncle00000@hotmail.com> wrote in message
> news:hr9pb5$1r3$1@nl-news.euro.net...
>> "ray" <raymond.schmit@piscarlet.be> schreef in bericht
>> news:4bd608d4$1@news.stben.net...
>>> telnet news.scarlet.nl 119
>>> n'aboutit plus à une connection ...
>> En réponse stupide à ma plainte:
>> Geachte heer/mevrouw,
>> U hebt op 26-04-2010 om 22:16:41 de volgende vraag aan ons gesteld:
>> Kan news.scarlet.be niet meer bereiken
>> Het antwoord is:
>> Beste,
>> Deze is echter al een poosje offline helaas.
>> Onze excuses voor het ongemak.
>> Met vriendelijke groet,
>> Afdeling klantenservice
>> u.
> Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
> "Deze is echter al een poosje offline helaas." ?
>
>
En effet il est hélas hors-service depuis un certain temps.

--
Cordialement,
________________
@ndré

__o
_'\(,_
(_)/ (_)

[uncle]

"openaf" <andretuyt@adsl20.be.invalid> schreef in bericht
news:83u1amFp2kU1@mid.individual.net...
>
>En effet il est hélas hors-service depuis un certain temps.
>

Ach, providers stoten deze service af: na scarlet.be ook .nl.
Gelijk hebben ze: dit is geen core business, en er zijn voldoende
alternatieven.
u.

[ray]

"houghi" <houghi@houghi.org.invalid> wrote in message
news:slrnhth7r2.9ou.houghi@penne.houghi...
> ray wrote:
>> Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
>> "Deze is echter al een poosje offline helaas." ?
>
> Google:
> http://translate.google.com/#nl|fr|D...fline%20helaas
>
> Ceci est en mode hors connexion pendant un certain temps,
> malheureusement,
>
> houghi

Thank you houghi. I did not know that google translate was able to translate
from dutch ...
So the conclusion is that we have to be patient ... it will work again -
soon :-)

[uncle]

"ray" <raymond.schmit@piscarlet.be> schreef in bericht
news:4bda0040$1@news.stben.net...
>
> Thank you houghi. I did not know that google translate was able to
> translate from dutch ...
>

And from Swahili.
u.

[openaf]

uncle a écrit :
> "openaf" <andretuyt@adsl20.be.invalid> schreef in bericht
> news:83u1amFp2kU1@mid.individual.net...
>>
>> En effet il est hélas hors-service depuis un certain temps.
>>
>
> Ach, providers stoten deze service af: na scarlet.be ook .nl.
> Gelijk hebben ze: dit is geen core business, en er zijn voldoende
> alternatieven.
> u.
>
Inderdaad, zoals individual.net of news4us.nl die zeer betrouwbaar zijn.

--
Cordialement,
________________
@ndré

__o
_'\(,_
(_)/ (_)

[Michel Van den Berghe]

> "houghi" <houghi@houghi.org.invalid> wrote in message
> news:slrnhth7r2.9ou.houghi@penne.houghi...
>> ray wrote:
>>> Quelqu'un pourrait-il me traduire cette phrase s.v.p.:
>>> "Deze is echter al een poosje offline helaas." ?
>>
>> Google:
>> http://translate.google.com/#nl|fr|D...fline%20helaas
>>
>> Ceci est en mode hors connexion pendant un certain temps,
>> malheureusement,
>>
>> houghi
>
> Thank you houghi. I did not know that google translate was able to translate
> from dutch ...
> So the conclusion is that we have to be patient ... it will work again -
> soon :-)

La traduction de Google n'est pas exact: ce n'est pas "pendant" qui
sous entend un caractère provisoire mais "depuis" qui sous-entend un
caractère définitif.

--
Michel Van den Berghe
Walking the BW: http://www.thebw.net