Bekijk Volledige Versie : DirectAdmin in het nederlands
Omdat veel bedrijven hierom vragen heb hem zelf maar vertaald en online gezet.
nederlands.tar.gz
http://www.directadmin.com/forum/attachment.php?postid=56360
Email berichten in het nederlands
http://www.directadmin.com/forum/showthread.php?threadid=9803
Netjes ! Daar ga ik vanavond mee stoeien !
Euro-Servers
24/09/05, 13:48
Nice :)
Foutje in
reseller\content_main.html
Niuewe gebruiker toevoegen
-> Nieuwe
Voor de rest is bij de reseller lang niet alles vertaald.
xibudgetsupport
25/09/05, 17:40
bedankt (Y)
Als je die map nl in de volgende dir zet krijg je een dropdown menu om te kiezen tussen de talen: en & nl
/usr/local/directadmin/data/skins/enhanced/lang
Bedankt voor de vertaling
Deze bestaat al meer dan 1 jaar .
( had het gevonden op directadmin.com forum )
Lijkt wel heel erg op mijn vertaling (zie http://www.directadmin.com/forum/showthread.php?threadid=4328 )
Ik had precies de zelfde spelfout gemaakt (zie raptor's post) en ook veel dingen uit de resller sectie niet vertaald.
hostplaatsje
22/10/05, 00:15
Misschien moet je eens kijken op de volgende website:
http://www.trushkin.com/da.php
Gebruik deze ook al een paar weken, maar er zitten een paar foutjes in :-) Blijft wel mooi dat het Nederlands is.
Zijn er meer problemen bekend sinds de nieuwe update van DA uit is met het weergeven van plaatjes..?
Ik heb DA 1.25.4 geinstalleerd en nu doen er, wanneer ik de NL=pakkage gebruik, een aantal images niet meer.
Groeten, Hans
Met alle respect voor de vorige vertalers en onze inzet is er een nieuwe vertaling voor 1.254
http://www.ermis.nl/nl.zip
Kijk ook eens op onze site en laat eens weten wat je van de layout vindt
http://www.ermis.nl/
Origineel geplaatst door dimitrix
Met alle respect voor de vorige vertalers en onze inzet is er een nieuwe vertaling voor 1.254
http://www.ermis.nl/nl.zip
Kijk ook eens op onze site en laat eens weten wat je van de layout vindt
http://www.ermis.nl/
toppy, ik heb hem er bij gezet, je moet alleen ff een afkorting gebruiken voor het stukje in het menu van verbruikte gegevens, want die verneukt het design van DA.
Origineel geplaatst door MaffeMuis
toppy, ik heb hem er bij gezet, je moet alleen ff een afkorting gebruiken voor het stukje in het menu van verbruikte gegevens, want die verneukt het design van DA.
welk bestand hebben we het over? Of heb je een printscreen?
Origineel geplaatst door hanzeman
welk bestand hebben we het over? Of heb je een printscreen?
Dat zou wel makkelijk zijn :-) Ik zie namelijk geen rare dingen.
Origineel geplaatst door dimitrix
Dat zou wel makkelijk zijn :-) Ik zie namelijk geen rare dingen.
Ik heb hem geinstalleerd, helemaal top. Alle images doen weer en zelfs de reseller-level werkt in het Nederlands. :)
Ok.
Gevonden wat er fout ging.
En ook nog wat kleine foutjes opgelost in taalgebruik.
Helaas dus weer ophalen :p
http://www.ermis.nl/nl.zip
Origineel geplaatst door dimitrix
Ok.
Gevonden wat er fout ging.
En ook nog wat kleine foutjes opgelost in taalgebruik.
Helaas dus weer ophalen :p
http://www.ermis.nl/nl.zip
Wat ging er fout dan? Ik ben nog niets tegen gekomen. 1 Spelfauwtje ergens :)
Aan de rechterkant kwam er een extragratis centimeter bij en dat was niet zo mooi voor de layout :p
De Spelfauwtjes die ik tegenkwam aangepast en ook was ik er een paar vergeten.
Dus is ie nu geheel goed in NL?
Hoe moet ik deze nu plaatsen>?
Zip uitpakken en plaatsen in /directadmin/data/skins/enhanced/lang/
HostPerfect
31/10/05, 20:46
Hmmm misschien domme vraag maar alle bestanden los erheen doen lijkt me wat veel werk?
*Edit.. Stom ik weet het al.. Unzip in linux..
Ja het is nu netjes allemaal in NL.
Maar ik ken ze niet bij andere skins plaatsen zoals Hermes want dan krijg ik niks meer te zien.
Het is alleen voor de enhanced skin.
Kan iemand de Enhanced skin zelf even uploaden want ik heb die nog nodig.
En hier is de enhanced skin voor 1.255
Admin, Resseller en User zijn in het nederlands met alle nieuwe functies.
http://www.ermis.nl/nl1255.zip
Dat is het NL pakket alleen. Ik heb enhanced skin zelf niet meer.
Als je da update naar 1.255 zouden alle skins er weer op moeten staan.
Bedankt! ik ga hem zodadelijk ook instaleren! supper!
nog een bugje bij tickets, layout loopt daar niet lekker.
(in de reseller level)
Eens even kijken of dit leuk werkt :)
ff zeuren (of een tip). Op de pagina 'Site Samenvatting / Statistieken / Logs' is het stukje 'Domain Webalizer Stats' niet vertaald. Tevens het stukje 'Advanced Search' op deze pagina. Is dit niet mogelijk?
weet er iemand of er een skin is in de default stile is in het nederlands? aangezien wij die eigenlijk gewoon gebruiken....
sp-services
30/11/05, 07:22
misschien even kijken op het forum van DA
en anders kan je hem altijd zelf vertalen. Iemand moet de eerste zijn
Origineel geplaatst door ToolZ
ff zeuren (of een tip). Op de pagina 'Site Samenvatting / Statistieken / Logs' is het stukje 'Domain Webalizer Stats' niet vertaald. Tevens het stukje 'Advanced Search' op deze pagina. Is dit niet mogelijk?
Helaas is niet alles aan te sturen via een .lang file :-(
Origineel geplaatst door snaaps
nog een bugje bij tickets, layout loopt daar niet lekker.
(in de reseller level)
Bedankt :-)
Is wat voor de volgende keer.
Ik heb bijna alle bestanden doorgespit, maar kond de vertaling voor 'Site Samenvatting / Statistieken / Logs' niet vinden... Deze is te lang en maakt mijn layout kapot, welk bestand moet ik hiervoor aanpassen aub?
is er al een nl lang. voor de allerniewste D.a. versie? of kijk ik er scheel overheen?