Bekijk Volledige Versie : Y a-t-il des francophones en Belgique?
Bonjour,
Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
flamand!
Où discutent les francophones?
Op 2005-08-30, Lemoine schreef <lemoine@pasdespam.com>:
>
> Où discutent les francophones?
Dans les groupes fr.* ?
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
> Où discutent les francophones?
>
>
>
Je ne sais pas où, mais ils le font tous le temps. Et ne s'arrètent
jamias.
V
J.P. Kuypers
30/08/05, 14:45
In article (Dans l'article)
<MPG.1d7e6d353cdc0c86989688@news.belnet.be>, A-Maze
<noemail@noeamil.org.invalid> wrote (écrivait) :
> > Où discutent les francophones?
> >
> Je ne sais pas où, mais ils le font tous le temps. Et ne s'arrètent
> jamias.
Il faut reconnaître que pour discuter, ils ont beaucoup de facilités,
non ?
--
Jean-Pierre Kuypers
Veuillez émailler les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.
Le présent article étant d'affliction pure, toute ressemblance avec une
opinion exprimée ne pourra être attribuée qu'au hasard et, en aucun cas,
être considérée comme celle de mon employeur.
Alain Beguin
30/08/05, 15:35
Lemoine wrote in <btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
H. Felix
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
Ici, si nesessaire, c'est un forum "be"
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Alain Beguin
30/08/05, 15:35
Alain Beguin wrote in <mn.f3a57d58272b6aef.18608@usenet4all.org>, on
30/08/2005, H. Felix
> nesessaire
hum...necessaire :-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Alain Beguin
30/08/05, 15:45
Lemoine wrote in <btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
H. Felix
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
Wannes a raison...vous allez tous dans les fora .fr.
C'est donc votre faute :')
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Michel Van den Berghe
30/08/05, 16:05
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
> Alain Beguin wrote in <mn.f3a57d58272b6aef.18608@usenet4all.org>, on
> 30/08/2005, H. Felix
>
>> nesessaire
>
> hum...necessaire :-)
faut-il que ce soit nécessaire?
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Alain Beguin
30/08/05, 16:15
Michel Van den Berghe wrote in <mn.f3c57d580b6a4a24.1054@tijd.com>, on
30/08/2005, H. Felix
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
>
>> Alain Beguin wrote in <mn.f3a57d58272b6aef.18608@usenet4all.org>, on
>> 30/08/2005, H. Felix
>>
>>> nesessaire
>>
>> hum...necessaire :-)
>
> faut-il que ce soit nécessaire?
Cà va, Michel? ;-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Michel Van den Berghe
30/08/05, 16:25
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
> Cà va, Michel? ;-)
puf! Je reviens de Braschaat/Schoten. Me suis enfuis. Le sable des
Campine chauffe de trop.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"wannes" <usenet-spam@wannes.cjb.net> a écrit dans le message de
news:slrndh8iuj.cmr.usenet-spam@wannes.cjb.net...
> Op 2005-08-30, Lemoine schreef <lemoine@pasdespam.com>:
> >
> > Où discutent les francophones?
>
> Dans les groupes fr.* ?
>
Si je ne me trompe pas, les forums commençant par be signifient qu'ils sont
belges et ceux dont ".fr." est compris sont francophones.
Il ne faut donc pas confondre un forum belge francophone avec un forum
français.
Je n'ai rien contre les flamands, mais force est de constater que j'ai des
difficultés à rencontrer des belges francophones ici!
"Alain Beguin" <private@usenet4all.org> a écrit dans le message de
news:mn.f3a77d586a24df25.18608@usenet4all.org...
> Lemoine wrote in <btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
> H. Felix
>
> > Bonjour,
> >
> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > flamand!
> >
> > Où discutent les francophones?
>
> Wannes a raison...vous allez tous dans les fora .fr.
> C'est donc votre faute :')
Ces forums sont francophones, MAIS pas nécessairement belges!
Si la plupart des Belges francophones se dirigent vers les sites français,
c'est parce qu'il n'y a que là qu'ils trouvent une réponse à leurs
questions. Même certaines entreprises ayant un n° tél en Belgique font
dévier ce numéro vers la France! Je l'ai déjà constaté au moins deux fois.
Je suis pour l'unité, pas pour le séparatisme.
Vive toute la Belgique!
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de
news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
Ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre sont-ils tous d'origine
francophone?
Michel Van den Berghe
30/08/05, 16:55
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Je n'ai rien contre les flamands, mais force est de constater que j'ai des
> difficultés à rencontrer des belges francophones ici!
Peut-être que les francophones n'ayant pas à se plaindre du duopole BGC
- Telenet, ils n'ont pas bessoin de forum .-))))).
Ceci étant, quoique résidant à Bruxelles, j'ai l'impression que sans le
savoir, j'utulise Telenet pour la téléphonie. Mon opérateur est
Codenet, filiale secrète ou discrète de Telenet?
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Michel Van den Berghe
30/08/05, 16:55
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre sont-ils tous d'origine
> francophone?
La réponse se trouve dans les sites respectifs des contributeurs.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Alain Beguin
30/08/05, 16:55
Lemoine wrote in <5uSdnW0_j4w_7YneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
H. Felix
> Ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre sont-ils tous d'origine
> francophone?
Je suis bilingue mais d'éducation francophone.
Mais je maintiens que si vous n'obtenez pas plus de réponses en
francais c'est que les francophones ne se sentent apparement pas bien
ici, et c'est dommage :-)
A vous tous d'y faire quelque chose.
On ne va pas en faire une discussion ici, ce n'est pas l'endroit.
Bonne journée!
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.f3f07d58d8eb3b6a.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> > Je n'ai rien contre les flamands, mais force est de constater que j'ai
des
> > difficultés à rencontrer des belges francophones ici!
>
> Peut-être que les francophones n'ayant pas à se plaindre du duopole BGC
> - Telenet, ils n'ont pas bessoin de forum .-))))).
Je suis francophone et j'ai à me plaindre de Tiscali/Scarlet!
Les francophones partent sur les forums français. Ils sont très
intéressants...
Alain Beguin
30/08/05, 17:15
Lemoine wrote in
<Z_SdnZ2dnZ1URLrnnZ2dnefrid6dnZ2dRVnyqJ2dnZ0@scarle t.biz>, on
30/08/2005, H. Felix
> Je suis francophone et j'ai à me plaindre de Tiscali/Scarlet!
Vous n'êtes pas le seul, tout le monde (presque) se plaint.
Je songe moi-même a résilier mon contrat.
Problèmes avec le site, principalement.
Aucunne réponse aux multiples mails de réclamation...etc
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
"Alain Beguin" <private@usenet4all.org> a écrit dans le message de
news:mn.f3f37d5873c7004e.18608@usenet4all.org...
> Lemoine wrote in <5uSdnW0_j4w_7YneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
> H. Felix
>
>
> > Ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre sont-ils tous d'origine
> > francophone?
>
> Je suis bilingue mais d'éducation francophone.
Pourquoi votre site est-il alors en néerlandais?
> Mais je maintiens que si vous n'obtenez pas plus de réponses en
> francais c'est que les francophones ne se sentent apparement pas bien
> ici, et c'est dommage :-)
Vous y contribuez!
>
> A vous tous d'y faire quelque chose.
Montrez l'exemple...
>
> On ne va pas en faire une discussion ici, ce n'est pas l'endroit.
Exact.
>
> Bonne journée!
A vous aussi.
>
>
> --
> Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
> http://home.tiscali.be/a.beguin
>
>
Alain Beguin
30/08/05, 17:25
Lemoine wrote in <OISdnYaAJ6MQ6oneRVnyuQ@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
H. Felix
> Montrez l'exemple...
Ah non, habitant la Flandre et étant au fil des années devenu Flamand
avec une épouse Flamande je poste ici en Néerlandais.
Je reponds en Francais a ceux qui postent en Francais et si il y avait
plus de questions en Francais je répondrais plus souvent :-) en
Francais B-) (a condition d'être capable de répondre a la question,
bien sûr).
D'ailleurs on peut même poster en Allemand, ici.
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Michel Van den Berghe
30/08/05, 17:35
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
> D'ailleurs on peut même poster en Allemand, ici.
Zu zwer fur mich (-
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Alain Beguin
30/08/05, 17:45
Michel Van den Berghe wrote in <mn.f4197d58af4d9ab0.1054@tijd.com>, on
30/08/2005, H. Felix
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
>
>> D'ailleurs on peut même poster en Allemand, ici.
>
> Zu zwer fur mich (-
Fur dich? Nein, mein freund :-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
J.P. Kuypers
30/08/05, 17:45
In article (Dans l'article) <1r-dnROT9uem84neRVnysw@scarlet.biz>,
Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote (écrivait) :
> Si je ne me trompe pas, les forums commençant par be signifient qu'ils sont
> belges et ceux dont ".fr." est compris sont francophones.
>
> Il ne faut donc pas confondre un forum belge francophone avec un forum
> français.
La hiérarchie .fr est francophone, mais pas française :
> From: Christophe.Wolfhu...@grasp.insa-lyon.fr (Christophe Wolfhugel)
> Newsgroups: news.announce.newgroups,news.g
> roups,soc.culture.europe,fnet. general
> Subject: NEW HIERARCHY: French-speaking "fr" groups
> Followup-To: news.groups
> Date: 11 Mar 1993 01:42:47 -0500
>
> A set of french speaking newsgroups have been recently created with
> the hope to have them wide-spread around the french speaking community.
> The groups are already distributed to many sites in France as well
> as in other countries with an important french speaking community,
> like Switzerland. Many major sites in Europe as well as in the
> USA already carry these groups for their users/customers.
Mais c'est vrai qu'Outre-Quiévrain, on a peine à croire que des
francophones peuvent ne pas être français.
--
Jean-Pierre Kuypers
Veuillez émailler les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.
Le présent article étant d'affliction pure, toute ressemblance avec une
opinion exprimée ne pourra être attribuée qu'au hasard et, en aucun cas,
être considérée comme celle de mon employeur.
"J.P. Kuypers" <Kuypers@sri.ucl.ac.invalid> a écrit dans le message de
news:300820051740044596%Kuypers@sri.ucl.ac.invalid ...
> In article (Dans l'article) <1r-dnROT9uem84neRVnysw@scarlet.biz>,
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote (écrivait) :
>
> > Si je ne me trompe pas, les forums commençant par be signifient qu'ils
sont
> > belges et ceux dont ".fr." est compris sont francophones.
> >
> > Il ne faut donc pas confondre un forum belge francophone avec un forum
> > français.
>
> La hiérarchie .fr est francophone, mais pas française :
N'est-ce pas ce que je disais?
Ghingis Khan
30/08/05, 17:55
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> schreef in bericht
news:0a2dnVLxtp2N7YneRVnytA@scarlet.biz...
> "Alain Beguin" <private@usenet4all.org> a écrit dans le message de
> news:mn.f3a77d586a24df25.18608@usenet4all.org...
>> Lemoine wrote in <btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>, on 30/08/2005,
>> H. Felix
>>
>> > Bonjour,
>> >
>> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>> > flamand!
>> >
>> > Où discutent les francophones?
>>
>> Wannes a raison...vous allez tous dans les fora .fr.
>> C'est donc votre faute :')
>
> Ces forums sont francophones, MAIS pas nécessairement belges!
>
> Si la plupart des Belges francophones se dirigent vers les sites français,
> c'est parce qu'il n'y a que là qu'ils trouvent une réponse à leurs
> questions. Même certaines entreprises ayant un n° tél en Belgique font
> dévier ce numéro vers la France! Je l'ai déjà constaté au moins deux fois.
>
> Je suis pour l'unité, pas pour le séparatisme.
>
> Vive toute la Belgique!
>
http://www.belgiantransfers.org/
Je zou wel gek moeten zijn om voor het separatisme te zijn,
al die miljarden Vlaams geld welke je zou missen.
Zoek eens naar de studie van een zekere Prof Hannes, nog
nooit door maar één waal tegengesproken aan de hand van
bewijzen.
--
Ghingis Khan
http://www.lotuschild.org/
http://www.khadag.org/
http://www.snowleopard.org/
Chers amis belges,
Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
forum"?
Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
Je ne ferai aucun commentaire de nature politique sur ce forum qui n'y est
d'ailleurs pas destiné.
Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
<news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
Si vous voulez dire : où est-ce que les francophones discutent des FAIs
belges, alors la réponse est :
http://forum.adsl-bc.org
D'ailleurs : est-ce que
PC & Associés
9, Rue Alred Kastler
Nantes Cedex 3
FR
vous a permis à utiliser le domaine pasdespam.com ?
--
Polar
"anonymous" <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit dans le message de
news:z6ydnV_fyOJKHoneRVnyjw@edpnet.net...
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
> <news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
>
> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > flamand!
> >
> > Où discutent les francophones?
>
> Si vous voulez dire : où est-ce que les francophones discutent des FAIs
> belges, alors la réponse est :
> http://forum.adsl-bc.org
Merci pour l'info!
"anonymous" <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit dans le message de
news:z6ydnV_fyOJKHoneRVnyjw@edpnet.net...
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
> <news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
>
> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > flamand!
> >
> > Où discutent les francophones?
>
> Si vous voulez dire : où est-ce que les francophones discutent des FAIs
> belges, alors la réponse est :
> http://forum.adsl-bc.org
A quoi sert donc ce forum?
Qu'y faites-vous?
> Michel Van den Berghe on 30-08-2005 16:48 :
> Ceci étant, quoique résidant à Bruxelles, j'ai l'impression que sans le
> savoir, j'utulise Telenet pour la téléphonie. Mon opérateur est
> Codenet, filiale secrète ou discrète de Telenet?
http://www.codenet.be
est rédirigé vers
http://www.telenetsolutions.be/modules/home/
la filiale de Telenet pour les entrepreneurs
Michel Van den Berghe wrote:
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de Alain Beguin nous a aimablement écrit:
>
>> Alain Beguin wrote in <mn.f3a57d58272b6aef.18608@usenet4all.org>, on
>> 30/08/2005, H. Felix
>>
>>> nesessaire
>>
>>
>> hum...necessaire :-)
>
>
> faut-il que ce soit nécessaire?
>
rofl <- anglais
david
Lemoine wrote:
> "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de
> news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
>
>>Bonjour,
>>
>>Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>>flamand!
>>
>>Où discutent les francophones?
>
>
> Ceux qui ont eu la gentillesse de me répondre sont-ils tous d'origine
> francophone?
>
>
>
moi non, je suis néerlandophone.
david
Alain Beguin wrote:
> Lemoine wrote in <OISdnYaAJ6MQ6oneRVnyuQ@scarlet.biz>, on 30/08/2005, H.
> Felix
>
>
>> Montrez l'exemple...
>
>
> Ah non, habitant la Flandre et étant au fil des années devenu Flamand
> avec une épouse Flamande je poste ici en Néerlandais.
>
> Je reponds en Francais a ceux qui postent en Francais et si il y avait
> plus de questions en Francais je répondrais plus souvent :-) en Francais
> B-) (a condition d'être capable de répondre a la question, bien sûr).
>
> D'ailleurs on peut même poster en Allemand, ici.
>
et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou essaient
en tout cas) les questions en français.
david
Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
<news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans des
flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
--
Polar
Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
<news:P9ydnY-xq47NGIneRVnysA@scarlet.biz>:
> A quoi sert donc ce forum?
be.providers vous voulez dire ?
> Qu'y faites-vous?
Moi personnellement : lire et parfois discuter avec. En néerlandais ;-)
--
Polar
"anonymous" <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit dans le message de
news:e--dnZ2dnZ3gcR7DnZ2dndkEid6dnZ2dRVnypJ2dnZ0@edpnet.ne t...
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
> <news:P9ydnY-xq47NGIneRVnysA@scarlet.biz>:
>
> > A quoi sert donc ce forum?
>
> be.providers vous voulez dire ?
Savez-vous au moins où vous trouvez...?
Michel Van den Berghe
30/08/05, 19:45
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de anonymous nous a aimablement écrit:
> Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans des
> flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
Peut-être que oui; peut-être que non:
http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vls
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Michel Van den Berghe wrote:
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de anonymous nous a aimablement écrit:
>
>> Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans
>> des
>> flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
>
>
> Peut-être que oui; peut-être que non:
>
> http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vls
>
nope, la langue est néerlandais, le patois est le flamand....comme vous
parlez içi le francais, mais probablement chez vous (votre femme, vos
parents), le wallon
david
Lemoine:
> Polar:
> > Lemoine:
> > > Polar:
> > > > Lemoine:
> > > >
> > > > > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de
> > > > > message en flamand!
> > > > > Où discutent les francophones?
> > > >
> > > > Si vous voulez dire : où est-ce que les francophones discutent des
> > > > FAIs belges, alors la réponse est :
> > > > http://forum.adsl-bc.org
> > >
> > > A quoi sert donc ce forum?
> >
> > be.providers vous voulez dire ?
>
> Savez-vous au moins où vous trouvez...?
En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière question
n'était pas inambiguë.
--
Polar
david <spelmansAD@easynetDOT.be> in
<news:43149c28$0$1821$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net>:
> Michel Van den Berghe wrote:
>
> > Peut-être que oui; peut-être que non:
>
> nope, la langue est néerlandais, le patois est le flamand....comme vous
> parlez içi le francais, mais probablement chez vous (votre femme, vos
> parents), le wallon
Un vrai bruxellois comme Michel répondra : j'suis pas wallon, j'suis
bruxellois, fieu ;-)
--
Polar
Alain Beguin
30/08/05, 20:25
david wrote in <4314948a$0$1824$6c56d894@reader0.news.be.easynet.n et>,
on 30/08/2005, H. Felix
> et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou essaient en
> tout cas) les questions en français.
>
>
> david
That's the spirit ;-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Philip Paeps
30/08/05, 20:25
Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> david wrote in <4314948a$0$1824$6c56d894@reader0.news.be.easynet.n et>,
> on 30/08/2005, H. Felix
> > et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou essaient en
> > tout cas) les questions en français.
>
> That's the spirit ;-)
And if we Dutch-speakers can't be bothered to struggle our way through the
difficult-to-type French language, we might even follow up in English, which
is infinitely easier to type. ;-)
- Philip
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #87:
Password is too complex to decrypt
On Tue, 30 Aug 2005 14:03:37 +0200, Lemoine wrote:
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
Niet in het Vlaams, maar in het Nederlands.
> Où discutent les francophones?
Bij mijn weten in fr.* nieuwsgroepen. In soc.culture.belgium zijn ook
heel wat Franstaligen, geloof ik. Er zijn, dacht ik, ook enkele
wallonie.* nieuwsgroepen, maar die zijn in principe overbodig, want
Franstaligen kunnen ook hun ei kwijt in de be.* nieuwsgroepen. Waarom
ze dat niet doen moet je aan hun vragen.
--
Ik usenet, dus ik ben.
<http://www.briachons.org/>
Alain Beguin
30/08/05, 20:35
Philip Paeps wrote in
<slrndh98sc.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps.cx>, on 30/08/2005, H.
Felix
> Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
>> david wrote in <4314948a$0$1824$6c56d894@reader0.news.be.easynet.n et>,
>> on 30/08/2005, H. Felix
>>> et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou essaient en
>>> tout cas) les questions en français.
>>
>> That's the spirit ;-)
>
> And if we Dutch-speakers can't be bothered to struggle our way through the
> difficult-to-type French language, we might even follow up in English, which
> is infinitely easier to type. ;-)
>
> - Philip
I agree, of course! :-)
We Flemish people have no problem to understand and write in several
languages.
But, it must be even better with a Qwerty! :-D
Again off-topic? pfff lol
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
anonymous wrote:
>
> En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière question
> n'était pas inambiguë.
>
polar,
inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de hand
david
Michel Van den Berghe
30/08/05, 21:05
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de david nous a aimablement écrit:
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de hand
Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
Ze zou "votre avant-dernière question était ambiguë" moeten lezen.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Michel Van den Berghe
30/08/05, 21:25
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de Michel Van den Berghe nous a aimablement
écrit:
> Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
>
Je zult
> Ze zou "votre avant-dernière question était ambiguë" moeten lezen.
Je zou
of course(-
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Philip Paeps
30/08/05, 21:25
Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> Philip Paeps wrote:
> > Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> > > david wrote:
> > > > et en plus, Alain, il y a même des flamands qui repondent ( ou
> > > > essaient en tout cas) les questions en français.
> > >
> > > That's the spirit ;-)
> >
> > And if we Dutch-speakers can't be bothered to struggle our way through the
> > difficult-to-type French language, we might even follow up in English,
> > which is infinitely easier to type. ;-)
>
> I agree, of course! :-)
> We Flemish people have no problem to understand and write in several
> languages.
Boah, ça depend. C'est plus facille de parler/comprendre de differents
languages que les écrir. En français ecrit, par exemple, je me trompe souvent
sur les accents et les accords de noms/verbes. En parlant, il n'y a aucune
probleme. :-)
> But, it must be even better with a Qwerty! :-D
There is only qwerty! :-)
> Again off-topic? pfff lol
En we mixen er de talen vrolijk op los. Må vi også tale dansk her? Eller er
det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
- Philip [on a happy hacking keyboard]
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #108:
The air conditioning water supply pipe ruptured over the machine room
Alain Beguin
30/08/05, 21:25
david wrote in <4314a9f1$0$1818$6c56d894@reader0.news.be.easynet.n et>,
on 30/08/2005, H. Felix
> anonymous wrote:
>
>>
>> En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière question
>> n'était pas inambiguë.
>>
>
> polar,
>
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de hand
>
>
> david
met een beetje humor bedoeld waarschijnlijk...
> n'était pas inambiguë
wordt dus : "était ambiguë"
:-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Alain Beguin
30/08/05, 21:35
Philip Paeps wrote in
<slrndh9ci8.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps.cx>, on 30/08/2005, H.
Felix
> Boah, ça depend. C'est plus facille de parler/comprendre de differents
> languages que les écrir. En français ecrit, par exemple, je me trompe
> souvent sur les accents et les accords de noms/verbes. En parlant, il n'y a
> aucune probleme. :-)
Da's zeker, schrijven blijft toch moeilijker :-)
> There is only qwerty! :-)
Jaaaa? Alléé, de meerderheid, zeker?
(alhoewel...spaans/frans/italiaans...interessante vraag.
Må vi også tale dansk her? Eller er
> det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>
> - Philip [on a happy hacking keyboard]
Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Philip Paeps wrote:
> - Philip [on a happy hacking keyboard]
There is no other keyboard.
--
houghi http://houghi.org
> Knock-knock.
> Who's there?
> Under the Patriot Act, we don't have to tell you that.
Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
>>
>> - Philip [on a happy hacking keyboard]
>
> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
Ik denk het niet ...
(mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
Op 2005-08-30, s|b schreef <private@usenet4all.org>:
> On Tue, 30 Aug 2005 14:03:37 +0200, Lemoine wrote:
>
>> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>> flamand!
>
> Niet in het Vlaams, maar in het Nederlands.
>
>> Où discutent les francophones?
>
> Bij mijn weten in fr.* nieuwsgroepen. In soc.culture.belgium zijn ook
> heel wat Franstaligen, geloof ik. Er zijn, dacht ik, ook enkele
> wallonie.* nieuwsgroepen, maar die zijn in principe overbodig, want
> Franstaligen kunnen ook hun ei kwijt in de be.* nieuwsgroepen. Waarom
> ze dat niet doen moet je aan hun vragen.
Omdat er dan in het Nederlands geantwoord wordt en ze daar geen snars
van verstaan ;-p
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
Philip Paeps
30/08/05, 21:55
Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
> Philip Paeps wrote:
> > Må vi også tale dansk her? Eller er
> > det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>
> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
Is geen Vrije software, en ik gebruik het ook niet. Ik heb ook niet het
geduld voor vertalingen. Ik schrijf liever code. :-)
- Philip
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #244:
Your cat tried to eat the mouse.
Philip Paeps
30/08/05, 21:55
wannes <usenet-spam@wannes.cjb.net> wrote:
> Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
> > > - Philip [on a happy hacking keyboard]
> >
> > Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Ik denk het niet ...
> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
Het is tevens niet Vrij. Ik weiger mijn handen ook vuil te maken aan
verstikkende proprietaire toestanden.
- Philip
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
BOFH Excuse #162:
bugs in the RAID
correction: 99% de message en Neerlandais!
(j'ai QWERTY)
Lemoine wrote:
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
>
>
david <spelmansAD@easynetDOT.be> in
<news:4314a9f1$0$1818$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net>:
> anonymous wrote:
>
> > En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière
> > question n'était pas inambiguë.
>
> inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de
> hand
Het tegenovergestelde van ambigu/dubbelzinnig: ondubbelzinnig/eenduidig
dus. 'Uw voorlaatste vraag was niet ondubbelzinnig', m.a.w.: hij was niet
eenduidig. Bedoelde Lemoine met 'ce forum' be.providers of adsl-bc.org?
Intussen is me dat al duidelijk, trouwens ;-)
--
Polar
Michel Van den Berghe <nospam01@tijd.com> in
<news:mn.f4ee7d58545278d2.1054@tijd.com>:
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mardi, ce cher clavier de david nous a aimablement écrit:
>
> > inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij
> > de hand
>
> Ze zult lang moeten zoeken. Het woord bestaat niet.
Googlet anders wel lekker:
http://www.justfuckinggoogleit.com/search?q=inambigu%C3%AB
;-)
En lijkt me bovendien zonder veel fantasie meteen herkenbaar als het
tegenovergestelde van 'ambigu', toch?
--
Polar
anonymous <polar@edpnet.beLGIUM> in
<news:X8ydndxKTbYhSYneRVnyvw@edpnet.net>:
> Googlet anders wel lekker:
> http://www.justfuckinggoogleit.com/search?q=inambigu%C3%AB
Plus nog eens een heel aantal hits op het mannelijke 'inambigu':
http://www.justfuckinggoogleit.com/search?q=inambigu
--
Polar
Michel Van den Berghe
31/08/05, 01:35
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mardi, ce cher clavier de anonymous nous a aimablement écrit:
> En lijkt me bovendien zonder veel fantasie meteen herkenbaar als het
> tegenovergestelde van 'ambigu', toch?
voor iemand die het kan doen zonder woordenboek, ja.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
anonymous wrote:
> david <spelmansAD@easynetDOT.be> in
> <news:4314a9f1$0$1818$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net>:
>
>
>>anonymous wrote:
>>
>>
>>>En respectant les citations, vous verrez que votre avant-dernière
>>>question n'était pas inambiguë.
>>
>>inambiguë : wat wil dat zeggen want ik heb hier geen woordenboek bij de
>>hand
>
>
> Het tegenovergestelde van ambigu/dubbelzinnig: ondubbelzinnig/eenduidig
> dus. 'Uw voorlaatste vraag was niet ondubbelzinnig', m.a.w.: hij was niet
> eenduidig. Bedoelde Lemoine met 'ce forum' be.providers of adsl-bc.org?
> Intussen is me dat al duidelijk, trouwens ;-)
>
pfff dat kwam van een lange berg......
;-)
david
"anonymous" <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit dans le message de
news:2YmdnZ2dnZ08CKLnnZ2dndQIid6dnZ2dRVnyqJ2dnZ0@e dpnet.net...
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
> <news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
>
> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > flamand!
>
> Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans des
> flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
>
Je ne savait pas qu'il y avait autant de flamingants sur ce forum...
Car la moindre des politesses est de répondre dans la langue utilisée pour
écrire l'objet!
"Andreas" <adspam@tiscali.be> a écrit dans le message de
news:S4SdnS2THrKUJIneRVnyhA@scarlet.biz...
> correction: 99% de message en Neerlandais!
>
> (j'ai QWERTY)
>
> Lemoine wrote:
> > Bonjour,
> >
> > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > flamand!
> >
> > Où discutent les francophones?
> >
Il semblerait que ce forum soit flamingant.
Correction: 99% de messages en flamand.
Il est d'usage de mettre la première lettre des noms communs en minuscules!
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de
news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
>
J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
Lemoine wrote:
> "anonymous" <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit dans le message de
> news:2YmdnZ2dnZ08CKLnnZ2dndQIid6dnZ2dRVnyqJ2dnZ0@e dpnet.net...
>
>>Lemoine <lemoine@pasdespam.com> in
>><news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz>:
>>
>>
>>>Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>>>flamand!
>>
>>Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans des
>>flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
>>
>
>
> Je ne savait pas qu'il y avait autant de flamingants sur ce forum...
> Car la moindre des politesses est de répondre dans la langue utilisée pour
> écrire l'objet!
>
>
Car la moindre des politesses est de ESSAYER répondre dans la langue
utilisée pour écrire l'objet!
Et si c'est le cas, nous essayons toujours.
david
Lemoine wrote:
> "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de
> news:btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
>
>>Bonjour,
>>
>>Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>>flamand!
>>
>>Où discutent les francophones?
>>
>
>
> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>
>
Et moi, je n'oserai plus espérer que nos voisins du sud da le pays
essayent parler le néerlandais, comme nous essayons de parler le
français.....
dommage...
david
Feit is dat er hier in het Nederlands wordt geschreven, Pietje Precies.
Lemoine wrote:
> "Andreas" <adspam@tiscali.be> a écrit dans le message de
> news:S4SdnS2THrKUJIneRVnyhA@scarlet.biz...
>
>>correction: 99% de message en Neerlandais!
>>
>>(j'ai QWERTY)
>>
>>Lemoine wrote:
>>
>>>Bonjour,
>>>
>>>Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>>>flamand!
>>>
>>>Où discutent les francophones?
>>>
>
>
> Il semblerait que ce forum soit flamingant.
> Correction: 99% de messages en flamand.
> Il est d'usage de mettre la première lettre des noms communs en minuscules!
>
>
Philip Paeps
31/08/05, 09:15
Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote:
> anonymous <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit:
> > Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote:
> > > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> > > flamand!
> >
> > Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans des
> > flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
>
> Je ne savait pas qu'il y avait autant de flamingants sur ce forum...
Mais il ne faut pas croire que tous (où même la plupart!) des Flamands ici
sont aussi des flamingants.
> Car la moindre des politesses est de répondre dans la langue utilisée pour
> écrire l'objet!
Tout a fait d'accord. Neanmoins, ça ne me derange pas grand chose quand
quelqu'un repond dans une autre langue... Il y aura d'office quelqu'un
qui dira la même chose dans la langue original - faut seulement attendre
où chercher. :-)
- Philip [être humain, européen, belge, flamand, pas flamingant]
--
Philip Paeps Please don't email any replies
philip@paeps.cx I follow the newsgroup.
If it jams --- force it. If it breaks,
it needed replacing anyway.
Op 2005-08-31, Lemoine schreef <lemoine@pasdespam.com>:
>
> Il semblerait que ce forum soit flamingant.
> Correction: 99% de messages en flamand.
> Il est d'usage de mettre la première lettre des noms communs en minuscules!
En neerlandais nous ecrivons les langues (Nederlands, Frans) avec des
majuscules. Ce n'est pas parce que nous sommes flamingant.
--
wannes, pas flamingant du tout
<http://www.briachons.org/>
Op 2005-08-31, Andreas schreef <adspam@tiscali.be>:
> Feit is dat er hier in het Nederlands wordt geschreven, Pietje Precies.
Feit is dat het hier een Belgische groep is en dat er in België 3 (drie)
landstalen zijn.
Uit <http://www.usenet.be/>
"De BE.* nieuwsgroepenhiërarchie is één van de zogenaamd lokale
hiërarchiën die Usenet rijk is. Meer specifiek richt zij zich op het
Belgische grondgebied. Je zal hier dan ook voor de overgrote meerderheid
mensen treffen met de Belgische nationaliteit, en de meeste posts in
deze hiërarchie zijn dan ook vrij specifiek voor België en de Belgen, in
de drie landstalen en het Engels."
--
wannes
<http://www.briachons.org/>
"Ruimte beschikbaar voor advertenties!"
Michel Van den Berghe
31/08/05, 09:45
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Car la moindre des politesses est de répondre dans la langue utilisée pour
> écrire l'objet!
un peu pédant! Faudrait peut-être expliquer celà à Maingain.
C'est précisement la raison pour laquelle il y a peu de fracophone sur
ce forum. La grande majorité d'entre eux sont incapable ou n'ont pas la
(la bonne) volonté de répondre en néerlandais.
D'autres, plus particulièrement les linguistes, préfèrent que l'on
s'expriment dans sa langue usuelle. Ils ont aussi leurs raisons.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Philip Paeps" <philip+usenet@paeps.cx> a écrit dans le message de
news:slrndham5v.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps .cx...
> Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote:
> > anonymous <polar@edpnet.beLGIUM> a écrit:
> > > Lemoine <lemoine@pasdespam.com> wrote:
> > > > Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message
en
> > > > flamand!
> > >
> > > Et j'ose dire que même si quelqu'uns se perdent de temps en temps dans
des
> > > flamandismes, la langue à laquelle vous référez est le néerlandais.
> >
> > Je ne savait pas qu'il y avait autant de flamingants sur ce forum...
>
> Mais il ne faut pas croire que tous (où même la plupart!) des Flamands ici
> sont aussi des flamingants.
>
> > Car la moindre des politesses est de répondre dans la langue utilisée
pour
> > écrire l'objet!
>
> Tout a fait d'accord. Neanmoins, ça ne me derange pas grand chose quand
> quelqu'un repond dans une autre langue... Il y aura d'office
Pourquoi d'office? C'est ça la flandre?
quelqu'un
> qui dira la même chose dans la langue original - faut seulement attendre
> où chercher. :-)
Michel Van den Berghe
31/08/05, 09:45
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Il est d'usage de mettre la première lettre des noms communs en minuscules!
Faut pas espérer qu'un néerlandophone s'exprimera souvent en français
si après on lui reproche de ne pas s'exprimer impeccablement.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Michel Van den Berghe
31/08/05, 09:55
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
En espérant que vous ne soyez pas un échantillon rerésentatif du sud du
pays.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
Je cherchais des Belges francophones et je ne pense pas avoir trouvé de
wallon francophone.
Dommage...
Michel Van den Berghe
31/08/05, 10:05
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> Pourquoi d'office? C'est ça la flandre?
Je crois que Philip veut dire qu si bessoin en est, il y aura toujours
quelqu'un pour traduire. C'est une pratique courante dans les forums où
la répartition des différents groupes linguistiques est plus
équilibrée.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.fa587d58df1580a2.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> > Pourquoi d'office? C'est ça la flandre?
>
> Je crois que Philip veut dire qu si bessoin en est, il y aura toujours
> quelqu'un pour traduire. C'est une pratique courante dans les forums où
> la répartition des différents groupes linguistiques est plus
> équilibrée.
>
Merci pour ta réponse.
Philip Paeps schreef op 30/08/2005 om 21:52:03 :
>> Ik denk het niet ...
>> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
>
> Het is tevens niet Vrij. Ik weiger mijn handen ook vuil te maken aan
> verstikkende proprietaire toestanden.
Moet mama nog steeds je eten in je mondje proppen? Of maak je je handen
wel vuil aan proprietaire toestanden als het je goed uitkomt?
--
mvg, Valère
"Spelfouten zijn niet gecorrigeert. Dit voor CALI, die het verbeteren
hiervan tot levenstaak ziet". (Vrij naar een anonieme Nederlander).
On Tue, 30 Aug 2005 18:04:13 +0200, "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> wrote:
>
>Chers amis belges,
>
>Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
>Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
>forum"?
A ce point je partage totalement votre opinion.
>Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
>comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
>Je ne ferai aucun commentaire de nature politique sur ce forum qui n'y est
>d'ailleurs pas destiné.
Ne vous inquiète pas. Ce sont toujours les mêmes OP qui essaient, à toute occasion, de
tourner la discussion vers le "communautaire".
Et non je suis pas francophone.
>
>
Beste Wannes,
als je ook de 2 vorige mails had gelezen, had je begrepen waarnaar werd
gerefereerd. Ik zal het samenvatten: zoals je niet zegt dat er in
Amerika Amerikaans gesproken wordt, zo zeg je beter ook niet dat er in
Vlaanderen Vlaams gesproken/geschreven wordt.
A.
wannes wrote:
> Op 2005-08-31, Andreas schreef <adspam@tiscali.be>:
>
>>Feit is dat er hier in het Nederlands wordt geschreven, Pietje Precies.
>
>
> Feit is dat het hier een Belgische groep is en dat er in Belgi� 3 (drie)
> landstalen zijn.
>
> Uit <http://www.usenet.be/>
> "De BE.* nieuwsgroepenhi�rarchie is ��n van de zogenaamd lokale
> hi�rarchi�n die Usenet rijk is. Meer specifiek richt zij zich op het
> Belgische grondgebied. Je zal hier dan ook voor de overgrote meerderheid
> mensen treffen met de Belgische nationaliteit, en de meeste posts in
> deze hi�rarchie zijn dan ook vrij specifiek voor Belgi� en de Belgen, in
> de drie landstalen en het Engels."
>
Alain Beguin
31/08/05, 22:25
wannes wrote in <slrndh9drq.rif.usenet-spam@wannes.cjb.net>, on
30/08/2005, H. Felix
> Op 2005-08-30, Alain Beguin schreef <private@usenet4all.org>:
>>>
>>> - Philip [on a happy hacking keyboard]
>>
>> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Ik denk het niet ...
> (mesnews == win32 en philip is daar niet al te beste vriendjes mee :) )
oeï! :-X
;o)
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Alain Beguin
31/08/05, 22:25
Philip Paeps wrote in
<slrndh9e4q.lh.philip+usenet@fasolt.home.paeps.cx>, on 30/08/2005, H.
Felix
> Alain Beguin <private@usenet4all.org> wrote:
>> Philip Paeps wrote:
>>> Må vi også tale dansk her? Eller er
>>> det lige lidt for meget sprogsjov? :-)
>>
>> Knap! Jij zou MesNews in Deens kunnen vertalen? ;-)
>
> Is geen Vrije software, en ik gebruik het ook niet. Ik heb ook niet het
> geduld voor vertalingen. Ik schrijf liever code. :-)
>
> - Philip
Da's duidelijk, zo weet ik ook iets.
Het was maar een vraag...
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
Alain Beguin
31/08/05, 22:25
Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
31/08/2005, H. Aristide
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>
> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon rerésentatif du sud du pays.
Bravo, Michel!
C'est un troll, je crois...
--
Alain (Albé) Reply-to is valid (only 4 days !)
http://home.tiscali.be/a.beguin
> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
> 31/08/2005, H. Aristide
>
> > Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> > Dag allemaal,
> >
> > ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> >
> >> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> >> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
> >
> > En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud du
pays.
Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon :-) !
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> schreef in bericht
news:C8-dndi44bcwHoneRVnyhA@scarlet.biz...
> Chers amis belges,
>
> Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
> Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
> forum"?
> Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
> comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
La majorité des Belges Néerlandophones le regrette aussi.
Michel Van den Berghe
01/09/05, 09:05
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
>> 31/08/2005, H. Aristide
>>
>>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>>> Dag allemaal,
>>>
>>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>>
>>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>>>
>>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud du
> pays.
>
> Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon :-) !
Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
du wallon en français.-)
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.0a1c7d59490568e2.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> >> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
> >> 31/08/2005, H. Aristide
> >>
> >>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> >>> Dag allemaal,
> >>>
> >>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
> >>>
> >>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
> >>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
> >>>
> >>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud
du
> > pays.
> >
> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
:-) !
>
> Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
> du wallon en français.-)
>
N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
On Thu, 1 Sep 2005 09:06:32 +0200, "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> wrote:
>
>"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
>news:mn.0a1c7d59490568e2.1054@tijd.com...
>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>> Dag allemaal,
>>
>> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>
>> >> Michel Van den Berghe wrote in <mn.fa4d7d584788e6a0.1054@tijd.com>, on
>> >> 31/08/2005, H. Aristide
>> >>
>> >>> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
>> >>> Dag allemaal,
>> >>>
>> >>> ce mercredi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>> >>>
>> >>>> J'ose espérer que ceux qui ont répondu à ce message ne sont qu'un un
>> >>>> échantillon non représentatif du nord de notre chère Belgique!
>> >>>
>> >>> En espérant que vous ne soyez pas un échantillon représentatif du sud
>du
>> > pays.
>> >
>> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
>:-) !
>>
>> Je doute fort qu'il y a dans la salle une bonne âme qui puisse traduire
>> du wallon en français.-)
>>
>N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
>Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
>
...........et que les francophones commence enfin à apprendre le Néerlandais n'est que de
preuve de bonne volonté.
Michel Van den Berghe
01/09/05, 11:05
Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
Dag allemaal,
ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>>
> N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
> Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
l'enseignement du wallon et du picard ne sont pas dispensés à
Bruxelles.
--
Michel Van den Berghe
http://www.rail-be.net
"Michel Van den Berghe" <nospam01@tijd.com> a écrit dans le message de
news:mn.0a947d5992474fd8.1054@tijd.com...
> Bonjour, Bonsoir à tous et à toutes,
> Dag allemaal,
>
> ce jeudi, ce cher clavier de Lemoine nous a aimablement écrit:
>
> >>
> > N'oubliez pas que c'est aujourd'hui la rentrée en primaires!
> > Il n'est peut-être pas encore trop tard pour vous y inscrire...
>
> l'enseignement du wallon et du picard ne sont pas dispensés à
> Bruxelles.
>
Ni en wallonnie!
Vous manquez de culture, cher ami...
Lemoine wrote:
>
> Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon :-) !
>
>
comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
david
Stefaan wrote:
> "Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> schreef in bericht
> news:C8-dndi44bcwHoneRVnyhA@scarlet.biz...
>
>>Chers amis belges,
>>
>>Je regrette qu'une polémique se crée à partir de ce sujet.
>>Le sujet aurait dû être du style "Y a-t-il des belges francophones sur ce
>>forum"?
>>Ne connaissant que très très peu le néerlandais, il ne m'est pas possible de
>>comprendre les messages écrits dans cette langue et je le regrette.
>
>
>
> La majorité des Belges Néerlandophones le regrette aussi.
>
jongens toch, in het frans worden talen NOOIT met een hoofdletter
geschreven....
tssss ;-)
david
"david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> Lemoine wrote:
>
> >
> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
:-) !
> >
> >
>
> comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
>
>
> david
Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
"david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> Lemoine wrote:
>
> >
> > Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
:-) !
> >
> >
>
> comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
>
>
> david
Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
Lemoine wrote:
> "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
> news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
>
>>Lemoine wrote:
>>
>>
>>>Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
>
> :-) !
>
>>>
>>comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
>>
>>
>>david
>
>
> Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
>
>
>
Non, je suis un flamand qui n'a pas un dictionaire dans la proximité.
Et vous, monsieur le cultivé, est-ce que vous savez traduire ça en
néerlandais?
Qui a un peu de culture, alors?
david
Lemoine wrote:
> "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
> news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
>
>>Lemoine wrote:
>>
>>
>>>Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
>
> :-) !
>
>>>
>>comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
>>
>>
>>david
>
>
> Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
>
>
>
Si culture se traduit par savoir une expression dans une autre langue
que la langue maternelle, la culture vous a passé aussi, non?
:-)
david
"david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
news:431809e9$0$1827$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> Lemoine wrote:
> > "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
> > news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> >
> >>Lemoine wrote:
> >>
> >>
> >>>Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
> >
> > :-) !
> >
> >>>
> >>comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
> >>
> >>
> >>david
> >
> >
> > Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
> >
> >
> >
> Si culture se traduit par savoir une expression dans une autre langue
> que la langue maternelle, la culture vous a passé aussi, non?
>
> david
Et de plus, vous ne savez pas ce que signifie "être cultivé"!
"david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
news:431809e9$0$1827$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> Lemoine wrote:
> > "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
> > news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
> >
> >>Lemoine wrote:
> >>
> >>
> >>>Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
> >
> > :-) !
> >
> >>>
> >>comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
> >>
> >>
> >>david
> >
> >
> > Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
> >
> >
> >
> Si culture se traduit par savoir une expression dans une autre langue
> que la langue maternelle, la culture vous a passé aussi, non?
>
> david
Et de plus, vous ne savez pas ce que signifie "être cultivé"!
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> wrote in message
news:p46dnZ2dnZ2_NuG8nZ2dnYqhhd6dnZ2dRVnypZ2dnZ0@s carlet.biz...
> "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
> news:431809e9$0$1827$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
>> Lemoine wrote:
>> > "david" <spelmansAD@easynetDOT.be> a écrit dans le message de
>> > news:43177cbb$0$1822$6c56d894@reader0.news.be.easy net.net...
>> >
>> >>Lemoine wrote:
>> >>
>> >>
>> >>>Je vois que vous ne savez même pas ce que signifie le mot échantillon
>> >
>> > :-) !
>> >
>> >>>
>> >>comme dans le sens de: Echantillon, ne peut pas être vendu?
>> >>
>> >>
>> >>david
>> >
>> >
>> > Je vois que vous faites partie des flamands non cultivés!
>> >
>> >
>> >
>> Si culture se traduit par savoir une expression dans une autre langue
>> que la langue maternelle, la culture vous a passé aussi, non?
>>
>> david
>
> Et de plus, vous ne savez pas ce que signifie "être cultivé"!
>
>
>
et de plus si nos amis francophones n'ont pas plus de "culture" que de
"poster" tout en double .. ça promet !!
Lemoine wrote:
>
>
> Et de plus, vous ne savez pas ce que signifie "être cultivé"!
>
>
>
vous avez raison: "PLOINK"
david
david schreef op 2/09/2005 om 0:14:51 :
> jongens toch, in het frans worden talen NOOIT met een hoofdletter
> geschreven....
In het Nederlands daarentegen... en ook aan het begin van een zin.
> tssss ;-)
Inderdaad tssss. :-p
--
mvg, Valère
"Spelfouten zijn niet gecorrigeert. Dit voor CALI, die het verbeteren
hiervan tot levenstaak ziet". (Vrij naar een anonieme Nederlander).
De toute façon, quoique vous posiez comme question, il ne faut pas plus de
deux ou trois réponses pour cela repasse dans la langue pratiquée dans le
nord de notre beau pays !!
J'ai stoppé, moi-même de poser des questions sur les forums terminant par
".be"
Il n'y a pas moyen pour un francophone de ne pas voir sa question passer
dans la langue du Nord en moins de deux réponses !!
"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de news:
btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
> Bonjour,
>
> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
> flamand!
>
> Où discutent les francophones?
>
>
On Mon, 5 Sep 2005 01:23:59 +0200, "Pon" <bell1@tiscali.be> wrote:
>
>De toute façon, quoique vous posiez comme question, il ne faut pas plus de
>deux ou trois réponses pour cela repasse dans la langue pratiquée dans le
>nord de notre beau pays !!
>J'ai stoppé, moi-même de poser des questions sur les forums terminant par
>".be"
>Il n'y a pas moyen pour un francophone de ne pas voir sa question passer
>dans la langue du Nord en moins de deux réponses !!
>"Lemoine" <lemoine@pasdespam.com> a écrit dans le message de news:
>btCdnWBwu4La1oneRVnyrw@scarlet.biz...
>> Bonjour,
>>
>> Me rendant sur ce forum belge, je constate qu'il y a 99% de message en
>> flamand!
>>
>> Où discutent les francophones?
>>
Le vrai problème est d'une part que les francophones refusent de répondre à des questions
posées par des néerlandophones et d'autre part qu'il n'y a presque pas de questions posées
par les francophones.
Et oui il faut constater que la plupart de ceux du nord du pays ont une connaissance de
plusieures langues que leur langue maternelle.
A ceux du sud du pays d'y faire quelque chose !
André Tuytschaver
09/09/05, 17:55
Lemoine a écrit :
> Je cherchais des Belges francophones et je ne pense pas avoir trouvé de
> wallon francophone.
>
> Dommage...
>
>
Troll on/
Rastreint valet! Il y en a certainement ici, mais la plupart sont plus
cultivés que toi, faut dire que c'est pas difficile, et d'ailleurs
répondent quelques fois en néerlandais, tout comme des néerlandophones
répondent en français. Cà s'appelle la courtoisie linguistique.
Ce qui n'est pas ton cas et c'est bien dommage, un peu d'ouverture
d'esprit te ferait le plus grand bien.
Je te vois bien sur une île déserte avec Ghengis Khan ;-)
Troll off/
--
Cordialement,
________________
@ndré