PDA

Bekijk Volledige Versie : Vertaalsite gezocht voor teksten



snarf
20/09/09, 14:25
In een andere thread had iemand een link staan naar een vertaalsite.
Deze link had m.i. geen relatie met de thread.
Nu kan ik helaas deze site en de betreffende thread niet terugvinden.

Suggesties zijn welkom

Marin
20/09/09, 14:29
Google translate? Yahoo babelfish?

Tevens, dee sie heeft ook en zoekfunctie hoor ;)

ensermo
21/09/09, 10:48
Hou wel rekening mee dat alles wat je vertaalt met robots van Google Translate etc niet gaat gebruiken als een 1 op 1 vertaling voor bijvoorbeeld een website e.d. Dit is vaak te merken en staat niet zo professioneel.

snarf
21/09/09, 18:59
De opmerking in de thread stond los, geen verwijzing naar 'vertalen'
Daarom heb ik hem op webhosting niet terug gevonden.
De site was mooier/beter dan de hier genoemde.
Uiteraard heb ik van te voren al gezocht. Het gaat nu om engels te vertalen naar nederlands. Mijn nederlands is niet perfect, maar erg grove fouten zal ik niet laten staan.

IT-worX
21/09/09, 21:19
http://www.webhostingtalk.nl/search.php?searchid=2101595

Je hebt 24 berichten gepost...zal zo wel geen probleem zijn om deze er uit te halen hé :)

ilnee
21/09/09, 23:13
Search id's verlopen na een tijdje; je kunt beter de oorspronkelijke link plaatsen. Waarschijnlijk deze? http://www.webhostingtalk.nl/search.php?do=finduser&u=8581. Terzijde: ik zie niets waaruit je kunt afleiden dat snarf in de betreffende discussie een bericht geplaatst heeft.

On topic: was het misschien www.worldlingo.com?

IT-worX
21/09/09, 23:20
ilnee, hij heeft maar op zn naam te klikken hier en dan "zoek alle berichten van" te kiezen...

ilnee
21/09/09, 23:43
Dat begrijp ik, maar als je dan toch een link post kan het maar beter een werkende zijn ;)

nick@dcoostkamp
22/09/09, 10:20
Deze al eens bekeken

http://www.nicetranslator.com/#

snarf
22/09/09, 21:26
ilnee, hij heeft maar op zn naam te klikken hier en dan "zoek alle berichten van" te kiezen...

In de thread die ik zoek, heb ik zelf niet gepost. Dus alle berichten van mij zoeken levert niets op.
Helaas heb ik de betreffende nog niet gevonden.

Marin
22/09/09, 21:29
Maar wat wil je nog dat wij verder voor je doen dan? We hebben je toch al wat opties gegeven e.d.

snarf
22/09/09, 21:42
Ben ik ook blij mee. Ik had er al aantal gevonden, jullie hebben er meer aangedragen.
De site die ik gevonden had, sprak me gewoon meer aan.
Dom dat ik hem niet in favorieten heb gezet.
Dus iedereen toch bedankt!

brosken
28/09/09, 22:31
Ziet er idd goed uit :)

jansen mgj
04/10/09, 20:26
www.vertalen.nu & wordlingo.com