Bekijk Volledige Versie : DA in NL of Engels
DA in NL of Engels
Default is DA in het engels geinstalleerd. Nu kun je daar leuk dutch language package overheen zwieren zonder al teveel moeite.
Maar wat doen jullie of is jullie mening?
DA in Engels laten of juist NL aanbieden?
(wij hebben enkele bakken op NL, maar meeste toch op engels momenteel)
Alhoewel de vertaling op zich perfect is vind ik dat de Engelse versie toch vaak "beter" is. Een "forwarder" is nu eenmaal bekender dan een "doorsturing". Net zoals, naar mijn idee, een "inbox" bekender is dan een "postvak"...
UK Maurice....
Ik heb ooit eens een bak op NL gehad, maar vind het nou niet echt een verbetering, ondanks die leuke taalpakketjes...
Wij hebben ze standaard op NL staan.. De mensen die Engels prefereren weten vaak zelf wel hoe ze de Engelse taal kunnen instellen, andersom niet..
Tim.Bracquez
05/07/09, 18:36
Bij NL krijg je vaak telefoontjes ik vind de 'forwarder' niet zoals Erik aanhaald.
De documentatie is ook in het engels (tenzij iemand anders wat weet?) en dan komen ze ook klagen... Geef mij maar engels, dan past tenmiste alles mooi op het scherm... die nederlandse woorden nemen zoveel meer ruimte in en zijn minder duidelijk.
systemdeveloper
05/07/09, 19:17
Ik heb er nooit een klant over gehoord eigenlijk, maar we bieden het in nl + en aan. Is toch geen extra moeite.
rackhost.be
05/07/09, 19:22
enkel EN
vind dit het duidelijks, sommige zaken zijn nogal moeilijk te vertalen, en zo direct vertalingen vind ik soms nogal bizar
kan persoonlijk zijn :-)
Wij bieden het in het Engels aan. Als de klant DA in het Nederlands wilt, kunnen ze het zelf omzetten of wij zetten het om. Kleine moeite.
Er zijn verschillende redenen om het Engels in te stellen of Nederlands. In het Engels zijn de woorden allemaal goed. Alles is in het Engels. Als je het in het Nederlands instelt, zitten er toch nog weleens Engelse woorden tussen.
Eng
Vindt ik veel makkelijker..
Prefereer ook Engels... toch makkelijker met troubleshooten.
Ik bied het in het engels, nederlands, frans, duits en zelf chinees aan. Dit laatste vooral omdat ik chinese horeca zaken heb die geen nederlands of engels kunnen lezen. Er wordt wel gebruik gemaakt van een custom skin zodat de klant zelf zijn taalinstelling kan aanpassen.
Hier ook Engels, toch makkelijker met support geven, en de handleidingen die op internet staan zijn ook in het Engels, dus houd het daar ook bij.
Tevens vind ik het zelf ook prettiger werken met bepaalde termen zoals hierboven al eens aangehaald.