PDA

Bekijk Volledige Versie : Gezocht: Vertaler algemene voorwaarden NL->EN


wdv
04/10/06, 21:30
Ik zoek iemand die algemene voorwaarden kan vertalen vanuit Nederlands naar Engels. Het gaat om +/- 3300 woorden en betreft een AV voor een hosting bedrijf.
bur-O
04/10/06, 22:23
Hallo,
3300 woorden kunnen wij voor u naar het Engels vertalen voor 231 Euro.
We hebben al heel wat algemene voorwaarden (o.a. voor hostingbedrijven) vertaald.
Interesse? Je kan me steeds bereiken via info@bur-o.be
Mvg,
Tanja De Vos
bur-O
wdv
04/10/06, 23:41
Tanja, heb je een voorbeeld vertaling (en dan het liefst van hetzelfde type tekst)? Is deze prijs overigens incl. of excl. BTW?
cwf
05/10/06, 09:35
Tanja, heb je een voorbeeld vertaling (en dan het liefst van hetzelfde type tekst)? Is deze prijs overigens incl. of excl. BTW?

Zij zullen geen BTW aan jou factureren (Belgie) ;)
wdv
05/10/06, 12:18
Zij zullen geen BTW aan jou factureren (Belgie) ;)

Dan nog is het boeiend om te weten he ;), als deze prijs incl. BTW is gaat er nog 21% van af.
bur-O
05/10/06, 15:07
Tanja, heb je een voorbeeld vertaling (en dan het liefst van hetzelfde type tekst)? Is deze prijs overigens incl. of excl. BTW?

www.combell.com
www.i3d.nl

Mvg,
Tanja
bur-O
wdv
05/10/06, 15:59
En is het incl./excl. BTW?
bur-O
05/10/06, 18:58
En is het incl./excl. BTW?

Mijn facturen naar het buitenland zijn vrijgesteld van BTW.

Mvg,
Tanja De Vos
bur-O
wdv
07/10/06, 18:48
Verder niemand anders die dit kan doen?
VisionHost
08/10/06, 01:17
Kijk even op freelance.nl daar zitten een stuk meer vertaal bedrijven.
wdv
17/12/06, 23:57
Tanja heeft uiteindelijk niet meer gereageerd op e-mails van ons. Wellicht iemand anders die interesse heeft?
systemdeveloper
18/12/06, 00:02
http://www.isavertaal.nl/ (Nee, ik heb geen aandelen :P)
wdv
18/12/06, 23:43
http://www.isavertaal.nl/ (Nee, ik heb geen aandelen :P)

Gisteren meteen even een mailtje gestuurd na je post. Ik zou er geen aandelen nemen, nog geen antwoord gehad ;)
dignus
27/12/06, 13:56
www.bendito.nl, hebben recentelijk ook nog wat werk voor ProServe verricht.
iStudio
27/12/06, 23:03
Wij hebben teksten van NL naar FR en ENG laten vertalen bij Conba languages.
languages.conba.be
Deze waren redelijk goed. Je leverd een document aan per mail en krijgt het terug.
De teksten zijn zelf wel nog nagelezen door eigen personeel. (Vermoed dat we een van de goedkoopste formules hadden gekozen - heb zelf niet vertaling geregeld maar colega)
wdv
27/12/06, 23:42
Enig idee wat voor tarieven ze ongeveer rekenen?
ASFER
28/12/06, 15:43
Beste,

Wij kunnen uw algemene voorwaarden voor €165,- incl btw vertalen. Indien u nog interesse heeft horen wij dat graag van u.

Mvg,

Aslihan Baturar
As-Fer Business Solutions
wdv
28/12/06, 16:05
Beste,

Wij kunnen uw algemene voorwaarden voor €165,- incl btw vertalen. Indien u nog interesse heeft horen wij dat graag van u.

Mvg,

Aslihan Baturar
As-Fer Business Solutions

Klinkt interessant. Ik heb je even een PM gestuurd.
BE.Translations
11/01/07, 15:59
Hallo,

Ik heb een klein vertaalbureautje dat gespecialiseerd is in vertalingen NL - ENG. Ik doe met plezier en aan een gunstig tarief (ons handelsmerk) deze vertaling van u en ik kan u mijn expertise hierin aantonen.

Contacteer mij voor een prijsopgave: be.translations@telenet.be

Groetjes,
Jessica
Jenneke
17/01/07, 10:50
Hallo, ik heb engels als tweede taal. Heb vier jaar in een engels-sprekend land gewoond, en ben nu student op het HBO (wil dus graag wat bijklussen). Ik heb wel interesse om voor u een document te vertalen. De prijs komen we vast wel uit. Als u mij het document toe zou willen sturen, kan ik kijken of ik het zie zitten en een prijsindicatie geven? Ik hoor het wel. Vriendelijke groet,
Jenneke Borger
wdv
19/01/07, 17:03
We hebben inmiddels een vertaler gevonden.