Likes: 0
08/04/05 12:32
Ik Vertaal Uw Websites!
Hallo,
Heb je een website die je in verschillende talen wenst aan te bieden?
Hiervoor kan je voortaan bij bur-O terecht!
Ik vertaal websites van/naar:
- Nederlands
- Engels
- Frans
- Duits
Heb je een vertaalwerk(je) en wens je te weten wat dit je zou kosten?
Stuur dan asap een mailtje naar tanja.de.vos@pandora.be en ik bezorg u asap een gedetailleerde prijsofferte.
Mvg,
Tanja
bur-O
Administratieve Dienstverlening & Vertalingen
08/04/05 13:02
Kun je een bewijs leveren van correcte vertaling?
08/04/05 13:09
* Website Combell Group nv (engelse versie)
* Website Music Mayday Foundation (engelse versie)
* Website Astra Sweets (franse versie)
* Website Lebrun (engelse en nederlandse versie)
Ik werk meestal in opdracht van de website-ontwerpers, dus ik kan je niet garanderen dat alle websites ook daadwerkelijk al online staan in de verschillende talen.
08/04/05 15:39
KvK?
08/04/05 16:50
Wellicht ligt het aan het feit dat ik Belgisch ben, maar 'k heb geen flauw idee waar KvK voor staat...
08/04/05 16:55
kvk = kamer van koophandel
08/04/05 16:56
Geef dan je ondernemingsnummer in, zoals ik gedaan heb.
KvK komt overeen met het belgische Handelsregister nummer, vervangen door het ondernemingsnummer.
08/04/05 18:06
Zoals al eerder is gebleken heb je voor "vertaal"-praktijken in NL geen KvK nodig.Origineel geplaatst door Undo
KvK?
In BE weet ik het niet
08/04/05 19:37
Ik heb een BTW-nr: BE866.328.477
En inderdaad, indien ik vanuit België vertaalwerk doe voor iemand in Nederland, valt dit onder de noemer "dienstverlening" en is dit vrijgesteld van BTW.
Mvg,
Tanja
bur-O
08/04/05 20:20
Valt dienstverlening dan niet in onder de BTW van de klant? En hoe wordt vertaalwerk dan geregeld in BE?Origineel geplaatst door bur-O
Ik heb een BTW-nr: BE866.328.477
En inderdaad, indien ik vanuit België vertaalwerk doe voor iemand in Nederland, valt dit onder de noemer "dienstverlening" en is dit vrijgesteld van BTW.
Mvg,
Tanja
bur-O
08/04/05 21:15
( waarom wordt er nou weer zoveel doorgezeurd over die kvk/btw ze geeft netjes haar btw nummer op )
08/04/05 21:46
Idd, als vertaler heb je (iig in Nederland) zolang je zonder contract werkt geen KvK-inschrijving nodig, deze is vrijgesteld net als bij dokters praktijken etc.
*Edit*
Beste,
Als u de gene bent die combell heeft vertaald zou ik hem nog een nakijken of na laten kijken door een ander, er staan wat fouten in waar je vrij makkelijk overheen kijkt indien je niet alles bekijkt.
(met name in de FAQ, wat kleinere foutjes maarja...)
Just trying to help
*Edit*
Laatst gewijzigd door NeoPhixer; 08/04/05 om 21:53.
09/04/05 19:46
Bedankt voor de feedback ivm de Combell-vertaling. Zal er zeker rekening mee houden! Inderdaad, over je eigen fouten kijk je heel gemakkelijk heen, terwijl fouten van anderen altijd onmiddellijk in het oog springen!
Aan iedereen die ondertussen mailtjes met prijsvragen voor eventueel vertaalwerk naar me hebben gestuurd:
T H A N X !!!!
Dit is de eerste site waar ik zoveel - tot nu toe positieve... - respons op een advertentietje heb gekregen!
Greetz,
Tanja
bur-O
10/04/05 14:35
Wat zijn je prijzen per a4 per taal?
Graag even vermelden, ben wel geïnteresseerd!
10/04/05 16:12
Ik hanteer steeds een woordtarief: 0.06 Euro/woord.
Een A4-tje heeft "gemiddeld" 300 woorden, wat dus "gemiddeld" op 18 Euro/A4 komt.
Als je een tekst hebt die vertaald moet worden, mag je die altijd eens doormailen naar tanja.de.vos@pandora.be
Dan laat ik je de exacte prijs hiervoor weten + hoeveel tijd ik ervoor zou nodig hebben.
Prijsaanvragen zijn steeds vrijblijvend!
Groetjes,
Tanja
bur-O
Quote