Onderwerp: Gezocht: Vertaler

Wij zijn op zoek naar iemand die onze website kan vertalen op korte termijn.

Het gaat om www.xentronix.com. De site moet op korte termijn ook in het Duits te bezoeken zijn. Op de planning staat ook Frans, Nederlands, Chinees en Japans.

Omdat er ook een support sectie is met een FAQ/Knowledge base en er regelmatig nieuws en tutorials aan toegevoegd moeten gaan worden, zouden we ook daarvoor graag afspraken willen maken.

Ook zal binnen een aantal weken een kleine manual vertaald moeten worden.

Als je interesse hebt, stuur me maar een PB, of stuur een mailtje naar info@xentronix.com

Hoi Frans,

Kan je de te vertalen tekst eventueel in Word-formaat naar tanja.de.vos@pandora.be sturen, dan kan ik je een exacte prijs opgeven.
Op de site is het moeilijk uit te maken wat wel en niet vertaald moet worden (links naar andere sites o.a.).
Je kan bij bur-O terecht voor vertaalwerk Engels, Frans, Duits, Italiaans en Japans.

Laat je iets weten?

Mvg,
Tanja
bur-O
translation & administration

Ik kan u wellicht van dienst zijn, De talen die ik ken zijn: Engels, frans, marokkaans. Deze vormen absoluut geen probleem!

Voor meer informatie verwacht ik het liefst een prive bericht.

De vertaling naar het Duits zou ik eventueel voor u kunnen doen.

Voor meer informatie mag u mij e-mailen of een pm bericht sturen.

De vertaling naar nederlands lukt mij wel;-) (Japans zou ik ook doen tot ik de soort texten op de site zag)

ik kan voor de volgende talen vertalers voor u leveren:
-duits
-nederlands
-frans
-japans
ik ben in overleg met iemand die chinees kan en engels (dit komt waarschijnlijk wel goed)

zou u mij de teksten die precies vertaald moeten worden kunnen sturen zodat ik u een goede prijsopgaaf kan doen?
mark@streamservice.nl