Likes: 0
02/03/05 12:04
Ik heb een klant die 1 maal per maand een nieuwsbrief uitgeeft in digitale vorm. Het betreft een A4-tje.
De tekst dient te worden vertaald van het Nederlands naar het Duits, Engels en Frans.
Iemand enig idee waar ik daarvoor terecht kan en wat de eventuele kosten zijn?
02/03/05 15:40
Beste,
ik zou u graag van dienst zijn met deze vertalingen. Ik beheers alle drie de talen meer dan goed genoeg om stukken tekst te vertalen.
Ik hiervoor 20 euro per keer om het naar alle drie te talen te vertalen.
Heeft u interesse? Neem dan contact op met: wardooms@gmail.com.
Met vriendelijke groet,
W.Ooms
02/03/05 16:39
50 Euro per a4 in normaal arial 10 om het te vertalen (50/per taal). Dat kan ik u bieden.
03/03/05 00:17
Ik ben gespecialiseerd naar het Engels te vertalen, daarom bied ik me hierbij aan voor 12,50 euro het naar het Engels te vertalen.
Met Vriendelijke Groet,
Laatst gewijzigd door NeoPhixer; 03/03/05 om 00:19.
03/03/05 10:03
je kan op deze site 150 worden per keer invoeren om te vertalen kost niets en werkt nog goed ook
ook naar anderen taalen
http://babelfish.altavista.com/
03/03/05 10:12
Alleen is het (grammaticaal) zo krom als het maar kanOrigineel geplaatst door HBCS
je kan op deze site 150 worden per keer invoeren om te vertalen kost niets en werkt nog goed ook
ook naar anderen taalen
http://babelfish.altavista.com/
// Edit: Even om het te demonstreren:
Wordt vertaald als:Ik ga straks naar buiten toe.
Het sneeuwt buiten, dus ik trek een warme jas aan.
I shut soon to outside. It snows outside, therefore I attract a warm coat.
03/03/05 12:26
Babelfish is vrij makkelijk voor woordjes, niet om stukjes/zinnen tekst te vertalen, laat staan 1 a4.
03/03/05 15:42
hallo,
ik zou het graag vertalen, wij bieden vertalingen aan tot in het chinees,
http://www.lentenmmdesign.nl
kosten 30 euro per a4,
professionele vertalingen
met vr. gr.
W.lenten
info@lentenmmdesign.nl
03/03/05 16:00
Dank al vast voor de reacties. Wellicht nog ter info. Ben dus op zoek naar één persoon/bedrijf welke alle 3 de vertalingen regelt (Duits, Engels en Frans)
Het gaat inderdaad over 1 A4-tje, echter het aantal woorden valt reuze mee.
De huidige versie bevat 250 woorden. Daarnaast is het ook nog zo dat bepaalde delen tekst "vast" zijn.
Wellicht dat sommigen hierdoor hun prijs zullen herzien?
03/03/05 18:05
20 euro totaal per keer. Dit betekend dus vertaling naar alle drie de talen van maximaal 750 woorden.
Neem contact op met: wardooms@gmail.com
03/03/05 23:10
20 euro per pagina, in het frans-duits-engels-spaans-italiaans-thais en terug.
Rik-edit: en dan gewoon doodleuk met een kloon verder gaan ?
(* krijgt 2e ban voor vanavond...)
Quote