Ik bied mijn Engelse taalkundigheid aan

Citaat:

---

Origineel geplaatst door Cybafish
Ik vind het gewoon not done om jezelf naar voren te brengen als iemand met (en ik citeer) "grote taalkundig heid" wanneer je moeite hebt om de Nederlandse taal te schrijven en het engels op ongeveer gelijke hoogte zit.

Iemand moet het toch zeggen?

Grumpy-edit: Nee dit is niet de juiste plaats. Net zoals bij hostingaanbiedingen er niet geklaagd wordt over hoe slecht een bedrijf z'n zaken heeft geregeld, als bij designs waar men niet gaat vertellen wat hij er wel of niet mooi aan vindt, ga je hier deze jongen niet lopen vertellen wat er allemaal wel of niet slecht is aan zijn diensten.

---

Aan de ene kant kan ik begrijpen waarom Grumpy dit niet ok vindt.
Niet alleen is het een beetje onbeschoft iemands aanbieding te 'verneuken', in dit geval is het ook nog eens van iemand die niet echt zozeer er zakelijke belangen in heeft.

Aan de andere kant. De beste plek om andere te waarschuwen voor een slechte dienst / product (in de ogen van degene die waarschuwt iig) is de plek waar de aanbieder een aanbieding doet.

Stel dat ik een hosting aanbieding doe. Lid pietje, die een klant van me is, heeft dagelijks zijn website offline. Dit zou ook bij nieuwe klanten gebeuren. Wanneer pietje hier niet waarschuwt, maar in een ander topic, is de kans veel groter dat er nog meer gedupeerden bijkomen.
Een punt, die laatst ook een paar keer is gemaakt, is wel dat pietje dan alleen zijn kant van het verhaal geeft. Wanneer de andere kant ook aan bod komt (misschien zelfs meerdere) krijg je weer een lange discussie en dat komt niet echt ten goede van het doel: een aanbieding doen.
Grumpy-edit: Laatste keer: Dit is niet de juiste plaats voor zulke dingen!

Ehmz ik weet niet of jij het weet maar ik zei een VOORBEELD van slecht engels is dat stukje van nsr-hosting, dit heb ik niet zelf vertaald, maar als ik mij eigen kan bewijzen doe je best zoek een stuk moeilijke tekst en ik zal het met alle plezier voor je doen, oh en ik heb een groter Engels vocabulair als Nederlandse taalkennis!

Ok, ik snap dat jullie denken "die snotneus denkt zeker dat ie beter is als ons", maar misschien is die snotneus ook wel beter, geef me een manier om me te bewijzen en ik doe het met alle plezier.

Maar zelfs CybaFish U maakt fouten, in plaats van therefore schrijft u therefor, ik snap het een typfout kan altijd, maar het is essentieel voor een webhosting website dat hij proffesioneel overkomt en dusdanig is foutloze website noodzakelijk om echt de grootste der groten bedrijven aan te trekken, sorry als ik verkeerd bezig ben maar ik zeg ik wil het gratis doen of voor een beetje kennis, en je zult altijd kunnen zeggen van "hey, dit is geen goed Engels dit kan ik zelfs verbeteren" Zodra je dit zou zeggen zou ik het nogmaals doen tot het perfect is.

Maar ook al zou ik dit doen, wat dan nog ik bied het aan, aan de gene die het nodig hebben, en ik doe het gratis, dus laat mij dit aub doen het is mijn manier van kennis opdoen en ik weet zeker dat toen jullie allemaal net begonnen je ook alles wou doen om meer te weten te komen, daarom doe ik dit, voor geen andere reden.

graag de url ASAP uit je TS halen!

en kunnen de mensen ook onze naam weg halen, bij voorbaad dank. Denk niet dat dit een topic is om over spelfouten op onze site te oordelen. Daarvoor kan je terecht site check forum waar een topic staat over deze website

Als je wat te klagen hebt over het engels op onze site, gelieve een pm te sturen.

Ik had de tekst nog wel door een engels man laten controleren. Daar hoef ik dus ook niet meer op te vertrouwen ;)

NeoPhixer-> therefor is ook een engels woord, jammer genoeg door een typo niet het woord dat ik bedoelde. Shit happens ;)

Je gebruikte de link in je topic start op een beetje dubieuze wijze, dat kon op twee verschillende manieren opgepikt worden :)

MAzTER -> Gewijzigd

Grumpy -> Wat is dan wel de goede plek?

Tot slot; veel succes ermee, opdat je er maar veel van mag leren. Zorg wel dat je jezelf niet bij voorbaat al verheven opstelt boven alle anderen zonder enig tastbaar bewijs van je capaciteiten.

Blijkbaar voelt u, uw bedreigd of verheven cybafish, dit concludeer ik gewoon door de manier van het fel reageren en het verbeteren van dat stukje text wat ik zelf niet eens heb vertaald, zoals ik al zei: Ik wil mezelf gerust bewijzen, misschien met een site of iets dergelijks, voor mij part maak je een moeilijk verhaal en ik zal het vertalen, zijn mijn vertalingen niet goed dan zal ik mijn woorden terug nemen en mijn excuses aanbieden voor slechte services aanbieden

Ik heb zojuist met NeoPhixer over MSN mijn eigen site aan een grammaticale check onderworpen en er bleken toch nog een aantal fouten in te zitten.
Sowieso, ik zou zo denken "Wat heb je te verliezen?" Niks toch? Precies, dus geef die jongen een kans, ik kan je beloven dat je niet teleurgesteld zult zijn :)

Nou durf ik hier bijna niks meer te plaatsen, maar ik doe het toch.

Citaat:

---

Tot slot; veel succes ermee, opdat je er maar veel van mag leren. Zorg wel dat je jezelf niet bij voorbaat al verheven opstelt boven alle anderen zonder enig tastbaar bewijs van je capaciteiten.

---

Neophixer, ik denk dat de manier waarop jij hier reageert daar ook aan bijdraagt. Dan heb ik het niet ove rwat je zegt, maarr de manier waarop.
Het deftig taalgebruik en het aanspraken met U werkt bij mij in ieder geval erg averechts. We zitten hier wel op een forum ( voor mij maakt het eigenlijk weinig uit, ik vind het altijd irritant).

sorry voor het deftig gedoe dacht dat dat hier moest en dat U gedoe dat ben ik gewoon aangeleerd sorry, meeste mensen zijn hier over 18 denk ik en ik ben aangeleerd om daartegen U te zeggen

Maarja dan nog,

Graag hoop ik dat niemand zich aantrekt op de post die ik maak op 1 persoon aangzien die eigenlijk maar voor een persoon bestemd zijn, en iedereen die nog hun site vertaald willen hebben, gecheckt op grammatica of zinsbouw voeg me toe op msn:

andrew_waijers@hotmail.com

Hmm, ik heb vorige week ook wat artikelen geschreven voor een tijdschrift. Dan denk je laat ik het eens goed doen: spellingscontrole, nog eens doorlezen, engels man laten controleren. Krijg je vervolgens toch de Editor over je heen, terwijl een andere het weer wel goed :) Afgezien hiervan wel leuk dat je deze service aanbied, zoek liever zoiets voor het Nederlands. Mijn Nederlands is nog hopelozer dan mijn Engels, zoals je kunt zien. :)

Mijne ook, dus sorry
Maar ook omdat veel nederlandse sites internationaal willen gaan,
Maarja voor alle mensen die aan mijn vaardigheden twijfelen kunnen ze over een paar dagen naar mijn nieuwe site gaan die ik van een van mijn 'klanten' zal krijgen, ik hoop dat ik daarmee nog meer mensen kan overtuigen!

Groeten

Mjah precies, als mensen je niet geloven. Moet je jezelf bewijzen. Meer hoef je niet te doen, en helemaal niet nutteloos in discussie gaan, maak je je beide zwart.

En als men you vertaling niet goed vinden moeten ze niet zeuren, dan maken ze er toch geen gebruik van... Het is G R A T I S.

als ik het goed begrij is deze jongen 14 jaar oud en is aangeleerd tegen volwassenen u te zeggen en zeker goed in de engelse grammatica voel ik me wel heel klein zoals hij het beweerd. ik geloof mensen wel die goed engels kunnen praten en typen maar die hebben mensen in hun famyli die goed engels kunne of leraar zijn. ik weet haast zeker dat er geen 1 kind van 14 jaar de engels taal goed beheeerst. trouwens er zijn er heel weinig mensen die de taal perfect beheersen met de juiste gramatica.

Citaat:

---

Origineel geplaatst door Dr.Roberto
als ik het goed begrij is deze jongen 14 jaar oud en is aangeleerd tegen volwassenen u te zeggen en zeker goed in de engelse grammatica voel ik me wel heel klein zoals hij het beweerd. ik geloof mensen wel die goed engels kunnen praten en typen maar die hebben mensen in hun famyli die goed engels kunne of leraar zijn. ik weet haast zeker dat er geen 1 kind van 14 jaar de engels taal goed beheeerst. trouwens er zijn er heel weinig mensen die de taal perfect beheersen met de juiste gramatica.

---

Ik wil niet heel vervelend zijn, maar je kickt de topic eigenlijk nutteloos.

Daarnaast kan je misschien beter eerst bij jezelf beginnen door een leesbaar berichten te schrijven. De Nederlandse grammatica/spelling onder de knie krijgen is denk ik jouw volgende taak...

Onnodige up ja. Bovendien klopt het ook niet, gezien ik zelf iemand ken die heel haar leven lang al te maken heeft met Engels, en gewoon altijd negens en tienen scoort op school. En uiteraard deed ze dat zonder ervoor te leren, en maakte ze de toetsen in de helft van de tijd die de rest van de klas wel nodig had. :(