Onderwerp: Correcte uitspraak "router"

Waarom zegt iedereen eigenlijk "rauters" en niet "roeters"

Oorspronkelijk geplaatst door swedendedicated

Waarom zegt iedereen eigenlijk "rauters" en niet "roeters"

Omdat het naar Nederlands vertalen van Engelse woorden zooooo 1995 is.

Oorspronkelijk geplaatst door Apoc

Jammer dat ze eigenlijk niets laten zien..



Omdat het naar Nederlands vertalen van Engelse woorden zooooo 1995 is.

Misschien een op de duizend hier in BE die rauter zegt ipv roeter, en die 1/1000 is dan meestal iemand met niet bijster veel kennis op IT vlak.
Roeters.

Vooral wat (saaie) uitleg, misschien wel interessant voor bedrijven, maar wat er verder onder de kap steekt van aperatuur ed. ontbreekt er wel aan.

Oorspronkelijk geplaatst door m00

Omdat het zo hoort.

Volgens je bron zijn beide uitspraken correct. Hier nog een leuke bron.

Beide zijn ook correct, alleen "roeter" is Brits en "rauter" is VS. In Nederland zeggen de meeste (naar mijn ervaring) "rauter" net zoals Siemon in het dcg filmpje.

@Wynand: dat was ook maar een grapje

Tomato tomato (tomeeto, tomaato) is ook allebei goed. Nu graag weer on topic

rouge (rode spul op vrouwen wangen)
journaal
parkour
routine
fietsroute

Als een woord franse origine heeft spreken we, hier in nederland, de OU uit als OE.
Klaar uit, verder geen discussie.

www.routenet.nl spreekt toch ook niemand uit als rauwtenet ?
Als we het zelfstandig naamwoord (route) uitspreken met OE waarom zouden we het werkwoord routeren uitspreken met AU?

Het klopt dat zowel roeter en rauter mag in engels sprekende landen, maar nederlanders horen het uit te spreken als OE.

Oorspronkelijk geplaatst door swedendedicated

Beide zijn ook correct, alleen "roeter" is Brits en "rauter" is VS. In Nederland zeggen de meeste (naar mijn ervaring) "rauter" net zoals Siemon in het dcg filmpje.

Klopt, alleen op zijn Brits klink het als "roeta" terwijl op zijn Belgische is het "roeter" met een lange rollende r op het einde

Oorspronkelijk geplaatst door swedendedicated

Beide zijn ook correct, alleen "roeter" is Brits en "rauter" is VS.

Het is juist precies andersom. Denk maar aan Route66 (roet66).

Oorspronkelijk geplaatst door kilobit

Het klopt dat zowel roeter en rauter mag in engels sprekende landen, maar nederlanders horen het uit te spreken als OE.

Dat is echt de grootste onzin die je maar kan bedenken. In de ICT wereld spreek je de hele dag woorden uit in het Engels.

De reden dat ik persoonlijk altijd "rauter" zeg, is om de verwarring met het woord root (in de zin van administrator) te voorkomen. Als iemand praat over "roeten", zou het kunnen gaan over rooten "het hacken van een server" of routen. Met "rauten" heb je dat probleem niet.

Ik ga wel even kijken of we deze posts kunnen afsplitsen van dit topic, want we gaan wel erg ver off-topic zo.

Ik spreek het uit als rauter, zoals de meeste volgens mij wel. Kom weinig mensen tegen die roeter zeggen.

Oorspronkelijk geplaatst door kilobit

www.routenet.nl spreekt toch ook niemand uit als rauwtenet ?

Rare vergelijking. M.i. is het ook 'rauter', 'roeter' komt op mij om e.e.a. altijd erg dom om. Net zoals sommige mensen 'server' i.p.v. 'surver' zeggen...Overigens, mijn naam spreek je toch ook niet uit als 'Woeter'...mag ik hopen ;-)

zoals Woeter al zegt , ik zeg ook altijd rauter

omdat zo'n ding mijn verkeer moet rauten

maar voor de weg gebruik ik weer wel een roeteplanner en niet een rauteplanner

De meeste mensen in de ICT die ik ken spreken het uit als rauter, buiten de ICT spreken de meeste mensen het toch echt uit als "kastje" of "raar kastje" ^^

//edit: Ik hoor ook regelmatig dat ze het uitspreken als: "wattes", "dinges","dingetje"

internetverdeeldoosje

Een roeter is Brits, een rauter is Amerikaans. Geen idee waarom dat onderscheid zo is.
Dat de meeste Nederlanders het op z'n Amerikaans uitspreken heeft misschien te maken met het verleden van internet? Nederland was het eerste land buiten Amerika dat lid werd van het netwerk. Er was veel contact met de Amerikanen, misschien dat we daarom hun uitspraak ook hebben overgenomen?