Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Sotexis Achmed je weet niet waarover je praat.
Wilders schijnt een officiele koran vertaling uit 1954 genomen te hebben |
Wilder's Koran is onvertaald. Hij heeft het ding meermalen laten zien, en we weten waar 'ie vandaan komt. (Een markt in Oost-Jeruzalem) De vertalingen heeft 'ie waarschijnlijk bij elkaar gegoogled, en zelfs dat verklaart niet de wijzigingen die hij in de teksten aangebracht heeft, zoals zijn gebruik van het woord 'terreur en evemin de delen die hij weggelaten heeft. (Zie
hier en
daar.)
Moslims zijn heel strikt over vertalingen van de Koran. Zonder 1 uitzondering. Een Koran-
vertaling is in hun ogen onbruikbaar voor oordelen over geloofszaken. Je moet voor een oordeel altijd uitgaan van de originele tekst zoals opgetekend uit Mohammed's woorden. In het Arabisch van 600 na Christus (die overigens ook voorkomt in de Koran als Isa bin Mariam) Een Koran aanpassen aan politieke gebeurtenissen is voor iedere Moslim, van uiterst gematigd tot extreem orthodox een onacceptabel kwaad. Het verdraaien van de woorden van de profeet is veel erger dan 'm afbeelden als pedofiel. In het eerste geval perverteer je het geloof, in het tweede geval bespot je het. Rot van binnenuit is een stuk erger dan een ongelovige die doet wat je als Moslim kunt verwachten van ongelovigen.
Je blijkt precies
de enige bron van dit verhaal te zijn.
Ik begrijp best dat hier hier geen platform voor politieke discussie is. Maar er is al genoeg onzin verteld over dit onderwerp. Ik zal je een concreet, verifieerbaar voorbeeld geven. Er wordt altijd gesproken over steniging en de Koran.
In de Koran komt steniging simpelweg niet voor. In de hadith ('overleveringen') komt het tweemaal voor, als straf voor overspel.
In de Bijbel, een boek waar we volgens Wilders onze wetten op zouden moeten baseren (een denkbeeld wat 'ie deelt met de SGP) komt het vaker voor. Steniging wordt als straf enkele malen genoemd, onder meer voor godslastering, overspel, het offeren aan of knielen voor vreemde goden (inclusief de zon en de maan), maar ook het sprokkelen van hout op Sabbat (Numeri 15:35). Zelfs het niet luisteren naar je ouders leidt tot een niet mis te verstane straf: 'alle lieden zijner stad [zullen] hem met stenen overwerpen, dat hij sterve' (Deuteronomium 21:20). Alles bij elkaar
eist het Oude Testament een keer of 20 dood door steniging. Zonder uitzonderingen, zonder genade.
Selectief knippen en plakken, zoals Wilders gedaan heeft, en ik ook, slaat nergens op. Het is elkaar gekmaken met zinloze uit hun verband gerukte citaten uit een 1500 of 1800 jaar oud boek. Gaat nergens over.
Hulde voor LiveLeak, dat ze het filmpje van Wilders weer teruggezet hebben. En een biertje voor de eerste die een leuke mop weet.