Onderwerp: WordPress NL wil niet in Nederlands

[Gepost in NIWSS en NIWO]

Eigenaardig probleem: vandaag de Nederlandse versie 3.01 van WordPress
opgehaald bij https://nl.wordpress.org/.

Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.

Vervolgens geprobeerd bij andere hoster: zelfde probleem. Omdat dit tot
voor kort met dezelfde versie 3.01 NL wel goed ging (heb al menigmaal
met succes NL-versie van WP geinstalleerd), een enige weken eerder
opgehaalde en bewaarde zip uitgepakt en geinstalleerd: nog steeds
Engels!

Google lijkt geen kennis hiervan te hebben, daarom mijn vraag: heeft
iemand enig idee wat er fout gaat?

--
gr-hk

"Auto, Vliegtuug, Dun Trein, Dun Boewt. Waat is de werreld toch groet"
- Rowwen Hèze

["Followup-To:" header set to nl.internet.www.ontwerp.]
Hans Konings wrote:
> Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
> als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
> zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.
<snip>
> Google lijkt geen kennis hiervan te hebben, daarom mijn vraag: heeft
> iemand enig idee wat er fout gaat?

Gokje, staat de taal van je browser in het Engels? Ik heb al gehad dat
een site iedere keer in het Nederlands kwam, terwijl die thuis in het
Engels kwam. Taal van de browser aangepast en klaar.

Anders moet je gaan kijken in de bestanden welke variable er opgevraagd
worden.

Uiteraard heb je op https://nl.wordpress.org/ het volgende gelezen:
Heb je al een bestaande Nederlandse versie van WordPress draaien dan is
de kans groot dat je instelling niet nl maar nl_NL is. Deze zul je dan
mogelijk aan moeten passen naar nl.

Ik heb even snel de download gedaan, wp-config-sample.php een kopie naar
wp-config.php en dan die aangepast ewn in MySQL een database aangemaakt.
Dashboard staat in Nederlands met wel wat Engelse text er tussen.

houghi
--
Dit is geschreven onder de invloed van het volgende:
> Artiest : Pink Floyd
> Lied : Wish You Were Here
> Album : Wish You Were Here

Hans Konings in nl.internet.www.ontwerp (12 Nov 2010 21:47:36 GMT):
>[Gepost in NIWSS en NIWO]
>
>Eigenaardig probleem: vandaag de Nederlandse versie 3.01 van WordPress
>opgehaald bij https://nl.wordpress.org/.
>
>Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
>als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
>zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.

Staat daar:

define ('WPLANG', 'nl_NL');
setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');

En hoe heten je languages files?

Ik heb ze er dubbel op staan, juist vanwege een soortgelijk probleem.
Dus als nl.mo/nl.po en nl_NL.mo/nl_NL.po

Jan

Hans Konings:

>[Gepost in NIWSS en NIWO]
>
>Eigenaardig probleem: vandaag de Nederlandse versie 3.01 van WordPress
>opgehaald bij https://nl.wordpress.org/.
>
>Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
>als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
>zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.

Welk taalbestand gebruik je?
Ik heb deze week nog de Engelstalige Wordpress opgehaald,
geinstalleerd, daarna het nl_NL-bestand apart opgehaald, geplaatst, in
de wp-config.php vermeld...en het werkt als een zonnetje in het
Nederlands.
Op die paar regels in WP na, die nog niet vertaald zijn.


--
Erick

["Followup-To:" header set to nl.internet.www.ontwerp.]
Jan Ehrhardt wrote:
>>Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
>>als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
>>zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.
>
> Staat daar:
>
> define ('WPLANG', 'nl_NL');
> setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');

Niet bij de laatste versie. Daat staat in wp-config-sample.php
define ('WPLANG', 'nl');

En op de website staat dat er duidelijke informatie omtrend het benoemen
er van als je al eerdere versies had.

> En hoe heten je languages files?
>
> Ik heb ze er dubbel op staan, juist vanwege een soortgelijk probleem.
> Dus als nl.mo/nl.po en nl_NL.mo/nl_NL.po

Wat wel gebeurd kan zijn is dat in plaats van zoals aangeraden wordt om
of een nieuw wp-config.php bestand aan te maken of om
wp-config-sample.php als basis te nemen, de GP een kopie genomen heeft
van een bestaand bestand.

Hier hoe het bestand er uitziet bij de download die ik gedaan heb.
http://houghi.eu/s/VXVYHP

De zaken die ik veranderd heb om het werkend te krijgen na het aanmaken
van een database 'wordpress'
a) DB_NAME wat wordpress was
b) DB_USER en DB_PASSWORD van respectievelijk word en press (Yep, dat
zijn de echte gegevens)

Resultaat: http://houghi.eu/s/2RRIMCD.png


houghi
--
"Other than the fact Linux has a cool name, could someone explain why I should
use Linux over BSD? No. That's it. The cool name, that is. We worked very hard
on creating a name that would appeal to the majority of people, and it
certainly paid off [...] -- Linus Torvalds

Jan Ehrhardt :

> Hans Konings :

[knip]
>>Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
>>als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
>>zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.

> Staat daar:
>
> define ('WPLANG', 'nl_NL');
> setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');
>
> En hoe heten je languages files?
>
> Ik heb ze er dubbel op staan, juist vanwege een soortgelijk probleem.
> Dus als nl.mo/nl.po en nl_NL.mo/nl_NL.po

Jan! Ik kreeg van de MS Kladblokpiet voor straf de volgende opdracht:
100 keer copy & paste:

"Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!"

--
gr-hk

"Auto, Vliegtuug, Dun Trein, Dun Boewt. Waat is de werreld toch groet"
- Rowwen Hèze

Erick T. Barkhuis :

> [...] en het werkt als een zonnetje in het Nederlands.

Grrrr.

Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!
[enz.]

> Op die paar regels in WP na, die nog niet vertaald zijn.

Moet ik voor straf ook doen van de Vertaalpiet.

--
gr-hk

"Auto, Vliegtuug, Dun Trein, Dun Boewt. Waat is de werreld toch groet"
- Rowwen Hèze

On 13 Nov 2010 13:08:05 GMT, Hans Konings <kamasys@xs4all.invalid>
wrote:

>Jan Ehrhardt :
>
>> Hans Konings :
>
>[knip]
>>>Uitgepakt en geinstalleerd bij hoster. Na installatie is zowel weblog
>>>als Dashboard (adminbeheer) in het Engels. Benodigde NL taalbestanden
>>>zijn aanwezig en er wordt naar verwezen in wp-config.php.
>
>> Staat daar:
>>
>> define ('WPLANG', 'nl_NL');
>> setlocale(LC_ALL, 'nld_nld');
>>
>> En hoe heten je languages files?
>>
>> Ik heb ze er dubbel op staan, juist vanwege een soortgelijk probleem.
>> Dus als nl.mo/nl.po en nl_NL.mo/nl_NL.po
>
>Jan! Ik kreeg van de MS Kladblokpiet voor straf de volgende opdracht:
>100 keer copy & paste:
>
>"Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!"

Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii

Flashfxp bv.

Bozweb :

> Hans Konings :

>> Jan! Ik kreeg van de MS Kladblokpiet voor straf de volgende opdracht:
>> 100 keer copy & paste:
>>
>> "Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!"

> Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii

Maar hoe zou het ftp-prog dan moeten weten wanneer ASCII gewenst is?

Ik had onlangs een klusje dat volgens instructie als ASCII weggestuurd
moest worden, anders zou het niet werken. Heb toen niet getest of de
instructie correct was, maar gewoon uitgevoerd. Het betrof een .htaccess
dinges.

--
gr-hk

"Auto, Vliegtuug, Dun Trein, Dun Boewt. Waat is de werreld toch groet"
- Rowwen Hèze

["Followup-To:" header set to nl.internet.www.ontwerp.]
Hans Konings wrote:
> Jan! Ik kreeg van de MS Kladblokpiet voor straf de volgende opdracht:
> 100 keer copy & paste:
>
> "Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!"

Staat bij mij altijd op auto of standaard of wat dan ook. En de Vimpiet
heeft mij nog nooit de roe gegeven. (Al mag ze me wel een keer een
spanking geven.)

Of kan dat tegenwoordig niet meer, de roe, omdat dat kindonvriendelijk
zou zijn of zo.

houghi
--
"Other than the fact Linux has a cool name, could someone explain why I should
use Linux over BSD? No. That's it. The cool name, that is. We worked very hard
on creating a name that would appeal to the majority of people, and it
certainly paid off [...] -- Linus Torvalds

["Followup-To:" header set to nl.internet.www.ontwerp.]
Hans Konings wrote:
>> Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii
>
> Maar hoe zou het ftp-prog dan moeten weten wanneer ASCII gewenst is?
>
> Ik had onlangs een klusje dat volgens instructie als ASCII weggestuurd
> moest worden, anders zou het niet werken. Heb toen niet getest of de
> instructie correct was, maar gewoon uitgevoerd. Het betrof een .htaccess
> dinges.

Geen idee hoe het dat weet, maar in al de jaren dat ik het standaard
gebruik heb ik nog nooit een probleem gehad. Met geen enkel van de
programma's op Windows en op Linux, inclusief ncftp en sitecopy.

houghi
--
Dit is geschreven onder de invloed van het volgende:
> Artiest : Evanescence
> Lied : Haunted (Live From Sessions At
> Album : My Immortal (Maxi-CD)

Hans Konings <kamasys@xs4all.invalid> writes:

> Bozweb :
>
>> Hans Konings :
>
>>> Jan! Ik kreeg van de MS Kladblokpiet voor straf de volgende opdracht:
>>> 100 keer copy & paste:
>>>
>>> "Zet na een ASCII-klusje je FTP-prog terug op binary!"
>
>> Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii
>
> Maar hoe zou het ftp-prog dan moeten weten wanneer ASCII gewenst is?

Meestal kan je de extensies opgeven van bestanden die per se als ASCII
overgestuurd moet worden.

Maar eh, 2 tips:

1) gebruik geen FTP meer, maar SFTP (zit in Filezilla). Alle bestanden
gaan dan over zonder vertaling (zie 2) )
2) gebruik Textpad, of een soortgelijke editor, waarin je bestanden op
kan slaan als "UNIX".

Onder Unix wordt 1 teken gebruikt om einde regel aan te geven (LF) en
DOS/Windows gebruikt er 2 (CR *en* LF) [1]

Wat ASCII mode in FTP doet is automatisch vertalen van het einde
regel, dus als je vanaf Windows een text bestand als ASCII upload
dan wordt CR en LF omgezet in LF. En vice versa bij het downloaden.

In TextPad kan je daarnaast ook zien wat de einde-regel conventie is.

> Ik had onlangs een klusje dat volgens instructie als ASCII weggestuurd
> moest worden, anders zou het niet werken. Heb toen niet getest of de
> instructie correct was, maar gewoon uitgevoerd. Het betrof een .htaccess
> dinges.

Ik gok dat je .htaccess ook op kan geven als een bestand dat in ASCII
overgezet moet worden, automagisch, in je FTP client.

Als je dit onder Ubuntu doet, met het file commando kan je ook zien of
een text bestand DOS einde regel tekens heeft. En met fromdos en todos
(moet je wellicht even installeren, instructies daarvoor krijg je vast
als je fromdos intikt). Kan je tekstbestanden onder Ubuntu van/naar
Linux einde regel conventies omzetten.

Maar goed, het blijft oppassen, dit soort dingen hebben mij (en mijn
klanten) ook al te vaak gebeten (deze week nog).


[1] Mac gebruikt, als ik mij goed herinner ook 2 ASCII characters voor
einde regel, maar in precies de omgekeerde volgorde van DOS.

--
John Bokma j3b

Blog: http://johnbokma.com/ Facebook: http://www.facebook.com/j.j.j.bokma
Freelance Perl & Python Development: http://castleamber.com/

Bozweb :

> Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii
>
> Flashfxp bv.

Ook al voor MS Windows... Is dat soms een populair iets ofzo?

--
gr-hk

"Auto, Vliegtuug, Dun Trein, Dun Boewt. Waat is de werreld toch groet"
- Rowwen Hèze

On 13 Nov 2010 22:14:23 GMT, Hans Konings <kamasys@xs4all.invalid>
wrote:

>Bozweb :
>
>> Een goeie ftp prog doet automagisch binary en ascii
>>
>> Flashfxp bv.
>
>Ook al voor MS Windows... Is dat soms een populair iets ofzo?

Heb iig geen probleem met uploaden van wordpress:-)

Op Sat, 13 Nov 2010 16:12:01 +0100 schreef John Bokma
<john@castleamber.com>:

> Maar eh, 2 tips:
>
> 1) gebruik geen FTP meer, maar SFTP

Prima advies, helemaal mee eens. Helaas zijn er nog steeds providers die
SFTP niet ondersteunen. Aan hen: Let op uw saeck, of sterf.


--
Ronald